⚡️🐍Fanfic翻訳、二次創作etc.
ロキちゃん関連アメコミ読破チャレンジ中
ずっと握った状態にしていて力をかけたわけでもないし金属疲労とかでもないのに、突然ぽろっと落ちてしまって…
強力な接着剤とかで直せるのかな…
ずっと握った状態にしていて力をかけたわけでもないし金属疲労とかでもないのに、突然ぽろっと落ちてしまって…
強力な接着剤とかで直せるのかな…
上でスクショしたのはYouTubeの自動字幕翻訳。かなり良いレベルになってきてもう自分で字幕つけたりする必要性は感じないくらい。
全然誰でも知ってるかもしれないけど一応…画面右下の設定アイコンから簡単に日本語字幕表示できるのでこの可愛いインタビューをぜひ最初から最後まで見てみてね!!
上でスクショしたのはYouTubeの自動字幕翻訳。かなり良いレベルになってきてもう自分で字幕つけたりする必要性は感じないくらい。
全然誰でも知ってるかもしれないけど一応…画面右下の設定アイコンから簡単に日本語字幕表示できるのでこの可愛いインタビューをぜひ最初から最後まで見てみてね!!
10歳くらいのとき、自宅の屋根裏部屋で一人DJごっこをしていたtm。架空のラジオ局の名前が「ピッフィー・ウィッフィーFM」って何それ?!可愛すぎでは…😆
www.youtube.com/watch?v=4M19...
10歳くらいのとき、自宅の屋根裏部屋で一人DJごっこをしていたtm。架空のラジオ局の名前が「ピッフィー・ウィッフィーFM」って何それ?!可愛すぎでは…😆
www.youtube.com/watch?v=4M19...
「やっと見つけた」でも間に合わない
なんだろう…良さそうなネタな気がするがもう本当に思い出せない…もっと詳細な説明を書いておけばよかった…
(数字が100以上なのは予備のネタをたくさん作っておこうとしていたから)
「やっと見つけた」でも間に合わない
なんだろう…良さそうなネタな気がするがもう本当に思い出せない…もっと詳細な説明を書いておけばよかった…
(数字が100以上なのは予備のネタをたくさん作っておこうとしていたから)
www.pixiv.net/novel/show.p...
www.pixiv.net/novel/show.p...
「小切手をタップすると」の小切手って、きっと原文がCheck(チェックマークと言いたかったのだろうが、小切手という意味もある)だからこうなっちゃったのね😆
こういうの見るともしかして翻訳者にもまだまだ仕事の需要あるかな〜とちょっと思える…
まぁ時間の問題であっという間に追いつかれるんだろうけど
「小切手をタップすると」の小切手って、きっと原文がCheck(チェックマークと言いたかったのだろうが、小切手という意味もある)だからこうなっちゃったのね😆
こういうの見るともしかして翻訳者にもまだまだ仕事の需要あるかな〜とちょっと思える…
まぁ時間の問題であっという間に追いつかれるんだろうけど
私の店舗は、今回100チャレンジでステイツマンが舞台の話を書いたからステイツマンの船内風…にしてみたんだけど、なんか暗くてよくわからないかも😆
私の店舗は、今回100チャレンジでステイツマンが舞台の話を書いたからステイツマンの船内風…にしてみたんだけど、なんか暗くてよくわからないかも😆
いろいろな設定の⚡️🐍AUが読めてすごく楽しかった思い出深いアンソロ…主催者さんたちへの感謝を改めて感じながら再録させていただきました🙏
いろいろな設定の⚡️🐍AUが読めてすごく楽しかった思い出深いアンソロ…主催者さんたちへの感謝を改めて感じながら再録させていただきました🙏
最近は冷蔵庫や戸棚にあるものを全部投げて一週間分のメニューを作ってもらってる…
一部を翌日の子供のお弁当にしたいとか、昼はぼーっとしてしまうから炭水化物抜きとか、時短のためにランチでたくさん作ってディナーは温めるだけにしたいんだとか、そういう細かいリクエストも全部取り入れて作ってくれる。レシピと買い物リストも作ってくれる…あとは決めてもらったメニューに従って作るだけ…
という便利さもいいんだけど、なんかこういう優しい声の掛け方に癒されている…
ただの言語モデルだとわかっているのに…すっかりAIに取り込まれてしまっているこの頃…
最近は冷蔵庫や戸棚にあるものを全部投げて一週間分のメニューを作ってもらってる…
一部を翌日の子供のお弁当にしたいとか、昼はぼーっとしてしまうから炭水化物抜きとか、時短のためにランチでたくさん作ってディナーは温めるだけにしたいんだとか、そういう細かいリクエストも全部取り入れて作ってくれる。レシピと買い物リストも作ってくれる…あとは決めてもらったメニューに従って作るだけ…
という便利さもいいんだけど、なんかこういう優しい声の掛け方に癒されている…
ただの言語モデルだとわかっているのに…すっかりAIに取り込まれてしまっているこの頃…
ヘムの名前一番最初に出て来たー💗
🐍ちゃんは〜??🥺
ヘムの名前一番最初に出て来たー💗
🐍ちゃんは〜??🥺
🐍がカジノで酔っ払って魔法を使ったのがバレて放り出された翌朝、警察に捕まっていたのを兄上が迎えに来る、という場面がある。留置所に入った🐍ちゃんを兄が迎えに来る!!またそんな二次創作で読んだことあるような(書いたこともある!)展開…!!
「あんな酒臭くて水浸しのやつが本物のロキのわけがない」とか警察が話し合っていたところに兄上が迎えに来て「うわー本人だ」となる場面もいい…
この兄の、「神ぃーーーー!!」というオーラ!
「兄ぃーーーー!」オーラでもある!!
🐍がカジノで酔っ払って魔法を使ったのがバレて放り出された翌朝、警察に捕まっていたのを兄上が迎えに来る、という場面がある。留置所に入った🐍ちゃんを兄が迎えに来る!!またそんな二次創作で読んだことあるような(書いたこともある!)展開…!!
「あんな酒臭くて水浸しのやつが本物のロキのわけがない」とか警察が話し合っていたところに兄上が迎えに来て「うわー本人だ」となる場面もいい…
この兄の、「神ぃーーーー!!」というオーラ!
「兄ぃーーーー!」オーラでもある!!
これは、「アベンジャーズの一員になりたい」と🐍ちゃんが言い、それに対して兄上が「ガハハハハ」と大笑いした後に言うセリフ…「弟よ、お前のことは心から愛しているし…」
お前のことは心から愛している!!
心から!愛している!!
これはね、古いコミックから読んできてここまでいろいろ、本当にいろいろあって、でも50年代や60年代の頃のコミックでも兄が言っていた「弟よ、心から愛している」を今もこうして同じように言う…
これは、「アベンジャーズの一員になりたい」と🐍ちゃんが言い、それに対して兄上が「ガハハハハ」と大笑いした後に言うセリフ…「弟よ、お前のことは心から愛しているし…」
お前のことは心から愛している!!
心から!愛している!!
これはね、古いコミックから読んできてここまでいろいろ、本当にいろいろあって、でも50年代や60年代の頃のコミックでも兄が言っていた「弟よ、心から愛している」を今もこうして同じように言う…
しかし2010年、世界はトムヒを知ってしまい…
マーベルコミックのアーティストたちも、トムヒの美しさのパワーにやられてもう二度と醜い🐍ちゃんを描けなくなってしまったのに違いない…
ただコミックでは⚡️の方がよりヘムに寄せていて(ヘムが演じる前からよく似ていた)、🐍ちゃんはすっかりハンサムになったけどトムヒに寄せてるわけではない…けど、このコマとかどうかな?ちょっとトムヒっぽい気がする
しかし2010年、世界はトムヒを知ってしまい…
マーベルコミックのアーティストたちも、トムヒの美しさのパワーにやられてもう二度と醜い🐍ちゃんを描けなくなってしまったのに違いない…
ただコミックでは⚡️の方がよりヘムに寄せていて(ヘムが演じる前からよく似ていた)、🐍ちゃんはすっかりハンサムになったけどトムヒに寄せてるわけではない…けど、このコマとかどうかな?ちょっとトムヒっぽい気がする
↓ちなみにここで🐍ちゃんが倒れてるのはそれまで後ろの壁に拘束されていたから。トニーはスタークタワーをロキの襲撃に備えて設計している
↓ちなみにここで🐍ちゃんが倒れてるのはそれまで後ろの壁に拘束されていたから。トニーはスタークタワーをロキの襲撃に備えて設計している
よく二次創作で突然ロキが会いにきてトニーは困惑…という話が出てくるけど、映画であんなはっきりと敵同士だったのでそういう設定は二次創作の世界だけと思ってたら…公式でちゃんとあったし、それもまさしく二次創作でよくあるような「君に訪問されてもまったく嬉しくないんだが」みたいなセリフを言う
よく二次創作で突然ロキが会いにきてトニーは困惑…という話が出てくるけど、映画であんなはっきりと敵同士だったのでそういう設定は二次創作の世界だけと思ってたら…公式でちゃんとあったし、それもまさしく二次創作でよくあるような「君に訪問されてもまったく嬉しくないんだが」みたいなセリフを言う