Ruth Donnelly
rudotranslates.bsky.social
Ruth Donnelly
@rudotranslates.bsky.social
Literary translator from Spanish, bookworm, cat lover...
https://ruthdonnellytranslates.co.uk/
Any chance of it coming to Birmingham?
October 20, 2025 at 8:24 PM
I watched it yesterday - was terrified it wouldn’t live up to the book but actually I thought it was great! Captured that gentle slowness nicely.
October 20, 2025 at 1:01 PM
Thanks for writing it! I really loved it… slightly mental, obviously, but I like that. It never would have occurred to me to think of translation as punk!
September 4, 2025 at 2:07 PM
Reposted by Ruth Donnelly
One overlooked benefit of declaring preferred pronouns as a social norm is that it's not just for LGBTQ but also for people w non-Anglo names. I'm a cishet woman with a very feminine name but nobody's gonna know that if they don't know Chinese.
But the anti-LGBTQ crowd are also anti-immigrant so..
August 28, 2025 at 4:20 PM
My favourite! Those staircases on wheels 😍😍
July 9, 2025 at 9:22 PM