Tony Rosado, CI
@rpstranslations.bsky.social
I am a conference interpreter based in Chicago, IL. A member of AIIC I work assignments worldwide.
Ya puedes conseguir el libro “La ética profesional de intérpretes y traductores.” Fue un placer colaborar con un capítulo de esta obra tan útil y necesaria. Pedidos a México ow.ly/1avy30rJNhD o a España ow.ly/pJLx30rJNhI
November 29, 2025 at 1:12 PM
Ya puedes conseguir el libro “La ética profesional de intérpretes y traductores.” Fue un placer colaborar con un capítulo de esta obra tan útil y necesaria. Pedidos a México ow.ly/1avy30rJNhD o a España ow.ly/pJLx30rJNhI
It’s Friday! Have a good laugh.
November 28, 2025 at 5:20 PM
It’s Friday! Have a good laugh.
Como parte del Congreso San Jerónimo de la Organización Mexicana de Traductores (OMT) les espero mañana por la tarde en el Hotel Barceló para esta plática sobre un par de temas que todo intérprete debe dominar.
November 28, 2025 at 1:57 PM
Como parte del Congreso San Jerónimo de la Organización Mexicana de Traductores (OMT) les espero mañana por la tarde en el Hotel Barceló para esta plática sobre un par de temas que todo intérprete debe dominar.
Náhuatl Word of the week: yaotl = soldier (EN) = soldado (ES)
November 28, 2025 at 1:44 PM
Náhuatl Word of the week: yaotl = soldier (EN) = soldado (ES)
One day after Thanksgiving, O’Hare is already in the Christmas spirit. Not too many people here at 5:00 am on Black Friday (people at the shops). I am just having my breakfast at the Club, happy to see that I missed the weather by the skin of my teeth.
November 28, 2025 at 11:51 AM
One day after Thanksgiving, O’Hare is already in the Christmas spirit. Not too many people here at 5:00 am on Black Friday (people at the shops). I am just having my breakfast at the Club, happy to see that I missed the weather by the skin of my teeth.
From my blog: According to scientists and developers, artificial intelligence is not meant to replace conference interpreters. | The Professional Interpreter ow.ly/p8gz50RaEtM
November 28, 2025 at 6:04 AM
From my blog: According to scientists and developers, artificial intelligence is not meant to replace conference interpreters. | The Professional Interpreter ow.ly/p8gz50RaEtM
Doing the Thanksgiving thing: Staying inside and away from the chilly weather. Having turkey & all the trimmings, wearing my new Chicago pro teams top, and rooting for the Lions against the hated Packers (and it benefits the Bears). Too bad the officials are favoring GB.
November 27, 2025 at 7:24 PM
Doing the Thanksgiving thing: Staying inside and away from the chilly weather. Having turkey & all the trimmings, wearing my new Chicago pro teams top, and rooting for the Lions against the hated Packers (and it benefits the Bears). Too bad the officials are favoring GB.
Always remember!
November 27, 2025 at 3:02 PM
Always remember!
From my blog: Where do Thanksgiving traditions come from? | The Professional Interpreter ow.ly/4hzV50Q9tCp
November 27, 2025 at 3:00 PM
From my blog: Where do Thanksgiving traditions come from? | The Professional Interpreter ow.ly/4hzV50Q9tCp
From my blog: The interpreter who played a crucial role at the first Thanksgiving. | The Professional Interpreter ow.ly/3Y3S50Q9tst
November 27, 2025 at 2:49 PM
From my blog: The interpreter who played a crucial role at the first Thanksgiving. | The Professional Interpreter ow.ly/3Y3S50Q9tst
Happy Thanksgiving 🦃🍁🍽
November 27, 2025 at 2:07 PM
Happy Thanksgiving 🦃🍁🍽
From my blog: The confusing list of holidays in the United States. | The Professional Interpreter ow.ly/na9850QE3SE
November 27, 2025 at 6:46 AM
From my blog: The confusing list of holidays in the United States. | The Professional Interpreter ow.ly/na9850QE3SE
Humor de media semana
November 26, 2025 at 9:44 PM
Humor de media semana
Náhuatl Word of the week: yaotl = soldier (EN) = soldado (ES)
November 26, 2025 at 3:50 PM
Náhuatl Word of the week: yaotl = soldier (EN) = soldado (ES)
From my blog: The Uncomfortable Situation When the Client Disrespects Interpreters and Foreign Language Speakers. | The Professional Interpreter ow.ly/iF7G50Kg5aw
November 26, 2025 at 3:47 PM
From my blog: The Uncomfortable Situation When the Client Disrespects Interpreters and Foreign Language Speakers. | The Professional Interpreter ow.ly/iF7G50Kg5aw
From my blog: The interpreter who played a crucial role at the first Thanksgiving. | The Professional Interpreter ow.ly/3Y3S50Q9tst
November 26, 2025 at 3:44 PM
From my blog: The interpreter who played a crucial role at the first Thanksgiving. | The Professional Interpreter ow.ly/3Y3S50Q9tst
Always remember!
November 26, 2025 at 8:01 AM
Always remember!
You can order my court interpreting book online from Barnes and Noble. t.co/3iMGe0LGUa
November 26, 2025 at 7:46 AM
You can order my court interpreting book online from Barnes and Noble. t.co/3iMGe0LGUa
From my blog: On this Thanksgiving Holiday we thank those interpreters who keep us safe. | The Professional Interpreter ow.ly/Czfv50Q9umI
November 25, 2025 at 2:40 PM
From my blog: On this Thanksgiving Holiday we thank those interpreters who keep us safe. | The Professional Interpreter ow.ly/Czfv50Q9umI
Les invito a que me acompañen en uno (o más) de mis próximos cursos y talleres | The Professional Interpreter ow.ly/xynf30rRugG
November 25, 2025 at 2:37 PM
Les invito a que me acompañen en uno (o más) de mis próximos cursos y talleres | The Professional Interpreter ow.ly/xynf30rRugG
From my blog: The little-known history of the star of the Thanksgiving dinner. The Professional Interpreter ow.ly/mdDf30pX3LO
November 25, 2025 at 2:31 PM
From my blog: The little-known history of the star of the Thanksgiving dinner. The Professional Interpreter ow.ly/mdDf30pX3LO
From my blog: Where do Thanksgiving traditions come from? | The Professional Interpreter ow.ly/4hzV50Q9tCp
November 25, 2025 at 2:28 PM
From my blog: Where do Thanksgiving traditions come from? | The Professional Interpreter ow.ly/4hzV50Q9tCp
Always remember!
November 25, 2025 at 2:20 PM
Always remember!
Náhuatl Word of the week: yaotl = soldier (EN) = soldado (ES)
November 25, 2025 at 2:11 PM
Náhuatl Word of the week: yaotl = soldier (EN) = soldado (ES)
From my blog: How did “Black Friday” get its name? | The Professional Interpreter ow.ly/varj50Q9tyx
November 25, 2025 at 2:05 PM
From my blog: How did “Black Friday” get its name? | The Professional Interpreter ow.ly/varj50Q9tyx