Tony Rosado, CI
@rpstranslations.bsky.social
I am a conference interpreter based in Chicago, IL. A member of AIIC I work assignments worldwide.
It’s Friday! have a good laugh
November 14, 2025 at 5:18 PM
It’s Friday! have a good laugh
On my way to the most significant weekend of the year in AIIC USA: Our Annual Meeting. See you all tomorrow in D.C.
November 14, 2025 at 3:31 PM
On my way to the most significant weekend of the year in AIIC USA: Our Annual Meeting. See you all tomorrow in D.C.
Breakfast (solid & liquid) before the fly.
November 14, 2025 at 2:34 PM
Breakfast (solid & liquid) before the fly.
New from my blog: When One Interpreter Speaks Out: The Colleagues, the Principle of Congeniality, and our Ethical Mandate. | The Professional Interpreter ow.ly/71fb50Xq7vN
When One Interpreter Speaks Out: The Colleagues, the Principle of Congeniality, and our Ethical Mandate.
Dear Colleagues: A few weeks ago, I posted on a painful story of an interpreter who had been mistreated by a language services agency. The post struck a nerve, both because it is sadly not unique a…
ow.ly
November 13, 2025 at 12:58 PM
New from my blog: When One Interpreter Speaks Out: The Colleagues, the Principle of Congeniality, and our Ethical Mandate. | The Professional Interpreter ow.ly/71fb50Xq7vN
From my YouTube Channel: Should Interpreters Consider Flight Delays When providing an Estimate? ow.ly/2LiT50Tn4wN
Should Interpreters Consider Flight Delays when Providing an Estimate?
Enjoy the videos and music you love, upload original content, and share it all with friends, family, and the world on YouTube.
ow.ly
November 13, 2025 at 12:44 PM
From my YouTube Channel: Should Interpreters Consider Flight Delays When providing an Estimate? ow.ly/2LiT50Tn4wN
From my blog: The Interpreter’s Nightmare: Real-Life Horror Stories from the World of Interpreting. | The Professional Interpreter ow.ly/3Nbr50XfAUq
The Interpreter’s Nightmare: Real-Life Horror Stories from the World of Interpreting.
Dear colleagues: Every interpreter knows the thrill of standing between languages — bridging worlds, connecting people, and carrying the weight of meaning. But sometimes, that bridge cracks. And wh…
ow.ly
November 13, 2025 at 4:37 AM
From my blog: The Interpreter’s Nightmare: Real-Life Horror Stories from the World of Interpreting. | The Professional Interpreter ow.ly/3Nbr50XfAUq
Humor de media semana
November 12, 2025 at 9:13 PM
Humor de media semana
Náhuatl Word of the week: xopepe = cockroach (EN) = cucaracha (ES)
November 12, 2025 at 8:57 PM
Náhuatl Word of the week: xopepe = cockroach (EN) = cucaracha (ES)
From my YouTube Channel: When you need to walk away from an interesting project ow.ly/RAX850SG7o4
When you need to walk away from an interesting project
Enjoy the videos and music you love, upload original content, and share it all with friends, family, and the world on YouTube.
ow.ly
November 12, 2025 at 8:55 PM
From my YouTube Channel: When you need to walk away from an interesting project ow.ly/RAX850SG7o4
New from my blog: When One Interpreter Speaks Out: The Colleagues, the Principle of Congeniality, and our Ethical Mandate. | The Professional Interpreter ow.ly/71fb50Xq7vN
When One Interpreter Speaks Out: The Colleagues, the Principle of Congeniality, and our Ethical Mandate.
Dear Colleagues: A few weeks ago, I posted on a painful story of an interpreter who had been mistreated by a language services agency. The post struck a nerve, both because it is sadly not unique a…
ow.ly
November 12, 2025 at 8:53 PM
New from my blog: When One Interpreter Speaks Out: The Colleagues, the Principle of Congeniality, and our Ethical Mandate. | The Professional Interpreter ow.ly/71fb50Xq7vN
From my blog: A Troubling Tale of Interpreter Abuse in the Freelance Market. | The Professional Interpreter ow.ly/9fPH50WUIVU
A Troubling Tale of Interpreter Abuse in the Freelance Market.
Dear Colleagues: A troubling scenario was recently shared with me—one that echoes the frustrations and power imbalances faced by countless freelance interpreters worldwide. Here, a certified and ex…
ow.ly
November 12, 2025 at 1:18 PM
From my blog: A Troubling Tale of Interpreter Abuse in the Freelance Market. | The Professional Interpreter ow.ly/9fPH50WUIVU
You can order my co-authored Court Interpreting Book in Mexico at: ow.ly/cTMi30q7R7W Desde afuera: osanchez@tirant.com
November 12, 2025 at 1:12 PM
You can order my co-authored Court Interpreting Book in Mexico at: ow.ly/cTMi30q7R7W Desde afuera: osanchez@tirant.com
Always remember!
November 12, 2025 at 1:09 PM
Always remember!
From my YouTube Channel: We are a Profession ow.ly/5atS50VEKre
We are a profession
Enjoy the videos and music you love, upload original content, and share it all with friends, family, and the world on YouTube.
ow.ly
November 12, 2025 at 12:59 PM
From my YouTube Channel: We are a Profession ow.ly/5atS50VEKre
