填饱肚子的只有食物;
御寒遮体的只有衣服,
否则便只能赤身裸体。
可吸入的只有空气,
转瞬之间便消散无踪;
要摔倒只能往下跌,
要站立只能脚踏实地。
能梳理的只有头发,
能睡觉的只有床铺;
能哭出的只有泪水,
能埋葬的只有亡者。
能歌唱的只有歌曲,
唉,哀叹!
能去的地方只有外面,
能回的地方只有家园。
能看见的只有眼前景象,
能解渴的只有水;
能拥有的只有手里的东西,
如此,我们便受尽命运诅咒。
能迈出的只有步伐,
世间万物皆在流动;
唯有常识能支撑,
在这苦难中顽强生存。
——本·金(Ben King)
填饱肚子的只有食物;
御寒遮体的只有衣服,
否则便只能赤身裸体。
可吸入的只有空气,
转瞬之间便消散无踪;
要摔倒只能往下跌,
要站立只能脚踏实地。
能梳理的只有头发,
能睡觉的只有床铺;
能哭出的只有泪水,
能埋葬的只有亡者。
能歌唱的只有歌曲,
唉,哀叹!
能去的地方只有外面,
能回的地方只有家园。
能看见的只有眼前景象,
能解渴的只有水;
能拥有的只有手里的东西,
如此,我们便受尽命运诅咒。
能迈出的只有步伐,
世间万物皆在流动;
唯有常识能支撑,
在这苦难中顽强生存。
——本·金(Ben King)