Rocío B.M.
@rociobmtrad.bsky.social
#Translator EN,FR (JP) - ES | #AVT MA | 🇯🇵Student 露 ロシオ (N3) | Member of ATRAE | 1/2 TraduGrecia 📹🇬🇷Δροσιά |
Portfolio: https://basededatos.atrae.org/perfil-pub/2312/ | (X= @tradrbm )
Portfolio: https://basededatos.atrae.org/perfil-pub/2312/ | (X= @tradrbm )
Pinned
Rocío B.M.
@rociobmtrad.bsky.social
· Mar 5
Por aquí dejo algunas obras destacadas de la que es mi trayectoria traductoril de 6 años ya.
Muchas de estas obras se pueden encontrar en Netflix, Disney+, HBO Max, Movistar+, Filmin. Además, algunas de las películas están en DVD. #TAV #audiovisualtranslator #traducciónaudiovisual
Muchas de estas obras se pueden encontrar en Netflix, Disney+, HBO Max, Movistar+, Filmin. Además, algunas de las películas están en DVD. #TAV #audiovisualtranslator #traducciónaudiovisual
Reposted by Rocío B.M.
Hoy toca hacer la ola a socies como @rinrocio.bsky.social, @javipalarcon.bsky.social, @ilargig.bsky.social, @fctrad.bsky.social, @adantrad.bsky.social, @rociobmtrad.bsky.social o @marioblaje.bsky.social por estos #EstrenosATRAE 🫶🫶🫶
#quiéntraduce #quiénsubtitula #quiénajusta #quiénaudiodescribe
#quiéntraduce #quiénsubtitula #quiénajusta #quiénaudiodescribe
August 22, 2025 at 11:23 AM
Hoy toca hacer la ola a socies como @rinrocio.bsky.social, @javipalarcon.bsky.social, @ilargig.bsky.social, @fctrad.bsky.social, @adantrad.bsky.social, @rociobmtrad.bsky.social o @marioblaje.bsky.social por estos #EstrenosATRAE 🫶🫶🫶
#quiéntraduce #quiénsubtitula #quiénajusta #quiénaudiodescribe
#quiéntraduce #quiénsubtitula #quiénajusta #quiénaudiodescribe
Esta noche a las 24h dos nuevos casos con mi traducción para voces superpuestas @bdpatrae.bsky.social #quiéntraduce
July 13, 2025 at 3:07 PM
Esta noche a las 24h dos nuevos casos con mi traducción para voces superpuestas @bdpatrae.bsky.social #quiéntraduce
Buenos días. Me llega un 📩 de un posible cliente extranjero que me pregunta si tengo un pasaporte válido para poder firmar más cómodamente el acuerdo vía online. ¿Alguna vez os ha pasado? Según reseñas en proz, no parece mala empresa ni veo nada sospechoso. #traductores #duda
March 24, 2025 at 6:57 AM
Buenos días. Me llega un 📩 de un posible cliente extranjero que me pregunta si tengo un pasaporte válido para poder firmar más cómodamente el acuerdo vía online. ¿Alguna vez os ha pasado? Según reseñas en proz, no parece mala empresa ni veo nada sospechoso. #traductores #duda
Reposted by Rocío B.M.
Spanish discovery of the day: Me voy a ir yendo. Literally something like "I am going to go going." Actually makes perfect sense to me. The equivalent in Texas would be, "I'm fixin' to get going." As in gotta brush my teeth first, get dressed, maybe watch this TV show, but I'll get there eventually.
March 19, 2025 at 5:11 PM
Spanish discovery of the day: Me voy a ir yendo. Literally something like "I am going to go going." Actually makes perfect sense to me. The equivalent in Texas would be, "I'm fixin' to get going." As in gotta brush my teeth first, get dressed, maybe watch this TV show, but I'll get there eventually.
Por aquí dejo algunas obras destacadas de la que es mi trayectoria traductoril de 6 años ya.
Muchas de estas obras se pueden encontrar en Netflix, Disney+, HBO Max, Movistar+, Filmin. Además, algunas de las películas están en DVD. #TAV #audiovisualtranslator #traducciónaudiovisual
Muchas de estas obras se pueden encontrar en Netflix, Disney+, HBO Max, Movistar+, Filmin. Además, algunas de las películas están en DVD. #TAV #audiovisualtranslator #traducciónaudiovisual
March 5, 2025 at 7:23 PM
Por aquí dejo algunas obras destacadas de la que es mi trayectoria traductoril de 6 años ya.
Muchas de estas obras se pueden encontrar en Netflix, Disney+, HBO Max, Movistar+, Filmin. Además, algunas de las películas están en DVD. #TAV #audiovisualtranslator #traducciónaudiovisual
Muchas de estas obras se pueden encontrar en Netflix, Disney+, HBO Max, Movistar+, Filmin. Además, algunas de las películas están en DVD. #TAV #audiovisualtranslator #traducciónaudiovisual
¡Buenas! 😆Hace unos días mudé la cuenta traductoril, pero aún no había tenido tiempo de estrenar esto.
Me llamo Rocío, soy traductora audiovisual, principalmente de guiones para voiceover, y suelo hablar sobre todo de mis tradus, pero puede que caiga algo de 🗾, 🎵,📷, manganime, etc de vez en cuando.
Me llamo Rocío, soy traductora audiovisual, principalmente de guiones para voiceover, y suelo hablar sobre todo de mis tradus, pero puede que caiga algo de 🗾, 🎵,📷, manganime, etc de vez en cuando.
March 5, 2025 at 7:15 PM
¡Buenas! 😆Hace unos días mudé la cuenta traductoril, pero aún no había tenido tiempo de estrenar esto.
Me llamo Rocío, soy traductora audiovisual, principalmente de guiones para voiceover, y suelo hablar sobre todo de mis tradus, pero puede que caiga algo de 🗾, 🎵,📷, manganime, etc de vez en cuando.
Me llamo Rocío, soy traductora audiovisual, principalmente de guiones para voiceover, y suelo hablar sobre todo de mis tradus, pero puede que caiga algo de 🗾, 🎵,📷, manganime, etc de vez en cuando.