Rob Myatt 🍉
@robtranslates.bsky.social
Translator, writer. DE, DA, PL, RU, SV, NO, LU>EN. He/they 🌹
Winner: Goethe-Institut Award 2023
https://polyglotliterature.co.uk/samples/
Previous dabbler in Burmese, Czech, Indonesian. Current dabbler in Mongolian, Eastern Armenian, Finnish.
Winner: Goethe-Institut Award 2023
https://polyglotliterature.co.uk/samples/
Previous dabbler in Burmese, Czech, Indonesian. Current dabbler in Mongolian, Eastern Armenian, Finnish.
Yes, that's what put me on the right continent and then it just kept pointing me ever further westwards – beyond geography, my knowledge of those languages is, unfortunately, quite meagre
November 11, 2025 at 12:48 PM
Yes, that's what put me on the right continent and then it just kept pointing me ever further westwards – beyond geography, my knowledge of those languages is, unfortunately, quite meagre
Pleased to see so many pieces focusing on the ethics etc. Feel there's sometimes too much focus on "can" AI do this, rather than "should" it
October 30, 2025 at 11:11 AM
Pleased to see so many pieces focusing on the ethics etc. Feel there's sometimes too much focus on "can" AI do this, rather than "should" it
In Polish, you can use 'wytłumaczyć', a variation of the verb tłumaczyć (to translate), to mean 'to explain', which I personally think conveys so much better what we actually do (ie not just 'converting words')
October 20, 2025 at 9:48 AM
In Polish, you can use 'wytłumaczyć', a variation of the verb tłumaczyć (to translate), to mean 'to explain', which I personally think conveys so much better what we actually do (ie not just 'converting words')