Rober
@robertraduce.bsky.social
Traductor literario (EN-ES). 📚
Traduzco fantásticas historias fantásticas. 🧚🐲
(He/Him). Calvo. LGT(B). 🏳️🌈
Me niego a ponerle tilde a mi nombre, por mucho que diga la RAE.
http://robertraduce.carrd.co
Traduzco fantásticas historias fantásticas. 🧚🐲
(He/Him). Calvo. LGT(B). 🏳️🌈
Me niego a ponerle tilde a mi nombre, por mucho que diga la RAE.
http://robertraduce.carrd.co
@juancamus.bsky.social, ¿eres tú el mismo Juan Camus que ha diseñado este jefe del Silksong? NECESITAMOS SABER. 🤯
September 20, 2025 at 2:32 AM
@juancamus.bsky.social, ¿eres tú el mismo Juan Camus que ha diseñado este jefe del Silksong? NECESITAMOS SABER. 🤯
*se dobla un dedo de la pata de mono*
Paul en Spiderman, vale.
Paul en Spiderman, vale.
August 20, 2025 at 8:26 AM
*se dobla un dedo de la pata de mono*
Paul en Spiderman, vale.
Paul en Spiderman, vale.
Y dice Ramón: Rima con peluca. 😂
July 7, 2025 at 11:24 PM
Y dice Ramón: Rima con peluca. 😂
Una de las gatas de atrás llevaba un par de días pidiendo salchichas y se las llevaba para las crías, que yo suponía que sería una, porque hasta hace poco no les llevaba nada. Resulta que son cuatro.
July 3, 2025 at 3:23 PM
Una de las gatas de atrás llevaba un par de días pidiendo salchichas y se las llevaba para las crías, que yo suponía que sería una, porque hasta hace poco no les llevaba nada. Resulta que son cuatro.
Pero cómo que este sale en una de Kingsman y no es Merlín.
July 3, 2025 at 2:29 PM
Pero cómo que este sale en una de Kingsman y no es Merlín.
Tengo que actualizar la web de las traducciones, que este semestre se vienen estas dos cositas con Hidra. 👀
June 18, 2025 at 12:21 PM
Tengo que actualizar la web de las traducciones, que este semestre se vienen estas dos cositas con Hidra. 👀
Desbloqueando hitos: El 22 de septiembre sale el primer estuche de mis traducciones. 😍
Me flipa lo bonitos que son, espero que os gusten, que están hechos y corregidos con mucho cariño.
Me flipa lo bonitos que son, espero que os gusten, que están hechos y corregidos con mucho cariño.
June 16, 2025 at 12:42 PM
Desbloqueando hitos: El 22 de septiembre sale el primer estuche de mis traducciones. 😍
Me flipa lo bonitos que son, espero que os gusten, que están hechos y corregidos con mucho cariño.
Me flipa lo bonitos que son, espero que os gusten, que están hechos y corregidos con mucho cariño.
Es que el cartón se paga aparte.
June 5, 2025 at 3:02 PM
Es que el cartón se paga aparte.
El putísimo Caballero de la Cebolla. Respect.
June 5, 2025 at 2:29 AM
El putísimo Caballero de la Cebolla. Respect.
Palabras traducidas hoy (de momento) : 0.
Muebles montados: 1.
Muebles montados: 1.
June 2, 2025 at 7:06 PM
Palabras traducidas hoy (de momento) : 0.
Muebles montados: 1.
Muebles montados: 1.
A tope con esto, @cnt-ait.bsky.social, pero en un primer vistazo, con esa combinación de colores parece una pegatina de las del enemigo. 😅
May 29, 2025 at 11:16 AM
A tope con esto, @cnt-ait.bsky.social, pero en un primer vistazo, con esa combinación de colores parece una pegatina de las del enemigo. 😅
Make Asturias Cold Again.
May 29, 2025 at 11:09 AM
Make Asturias Cold Again.
A ver, que siempre me quejo de que ahora se venden los libros sin decir de qué van, y luego va y se me olvida a mí poner la sinopsis.
May 28, 2025 at 8:53 AM
A ver, que siempre me quejo de que ahora se venden los libros sin decir de qué van, y luego va y se me olvida a mí poner la sinopsis.
Hoy miércoles sale a la venta una de mis traducciones favoritas hasta la fecha.
Ambientación gótica, pruebas mortales basadas en los nueve círculos del infierno, un fantasma buenorro y elegante (¡y con un gato fantasma!)...
Bienvenidos a Phantasma. 🌹💀🌹
Ambientación gótica, pruebas mortales basadas en los nueve círculos del infierno, un fantasma buenorro y elegante (¡y con un gato fantasma!)...
Bienvenidos a Phantasma. 🌹💀🌹
May 28, 2025 at 12:00 AM
Hoy miércoles sale a la venta una de mis traducciones favoritas hasta la fecha.
Ambientación gótica, pruebas mortales basadas en los nueve círculos del infierno, un fantasma buenorro y elegante (¡y con un gato fantasma!)...
Bienvenidos a Phantasma. 🌹💀🌹
Ambientación gótica, pruebas mortales basadas en los nueve círculos del infierno, un fantasma buenorro y elegante (¡y con un gato fantasma!)...
Bienvenidos a Phantasma. 🌹💀🌹
🟢 Lo que cree Melody.
🔴 Lo que es.
🔴 Lo que es.
May 27, 2025 at 7:48 PM
🟢 Lo que cree Melody.
🔴 Lo que es.
🔴 Lo que es.
Que WhatsApp me mande un ídem para decirme, sin que yo le haya preguntao nada, que no está leyendo mis mensajes, me deja clarísimo que está leyendo mis mensajes.
May 24, 2025 at 10:39 AM
Que WhatsApp me mande un ídem para decirme, sin que yo le haya preguntao nada, que no está leyendo mis mensajes, me deja clarísimo que está leyendo mis mensajes.