Rober
@robertraduce.bsky.social
Traductor literario (EN-ES). 📚
Traduzco fantásticas historias fantásticas. 🧚🐲
(He/Him). Calvo. LGT(B). 🏳️🌈
Me niego a ponerle tilde a mi nombre, por mucho que diga la RAE.
http://robertraduce.carrd.co
Traduzco fantásticas historias fantásticas. 🧚🐲
(He/Him). Calvo. LGT(B). 🏳️🌈
Me niego a ponerle tilde a mi nombre, por mucho que diga la RAE.
http://robertraduce.carrd.co
Reposted by Rober
Por favor, compartid 🙏🏻
Víctor es un luchador, lo maltrataron, le dispararon, le dejaron ciego y aún así es un gato súper amoroso. Su visión es muy reducida, pero hace vida normal. Sé que va a ser muy difícil encontrar un hogar para él, pero tenemos que intentarlo.
Tiene un año. Sevilla, puede viajar
Víctor es un luchador, lo maltrataron, le dispararon, le dejaron ciego y aún así es un gato súper amoroso. Su visión es muy reducida, pero hace vida normal. Sé que va a ser muy difícil encontrar un hogar para él, pero tenemos que intentarlo.
Tiene un año. Sevilla, puede viajar
December 16, 2025 at 10:36 AM
Por favor, compartid 🙏🏻
Víctor es un luchador, lo maltrataron, le dispararon, le dejaron ciego y aún así es un gato súper amoroso. Su visión es muy reducida, pero hace vida normal. Sé que va a ser muy difícil encontrar un hogar para él, pero tenemos que intentarlo.
Tiene un año. Sevilla, puede viajar
Víctor es un luchador, lo maltrataron, le dispararon, le dejaron ciego y aún así es un gato súper amoroso. Su visión es muy reducida, pero hace vida normal. Sé que va a ser muy difícil encontrar un hogar para él, pero tenemos que intentarlo.
Tiene un año. Sevilla, puede viajar
Sí soy.
"The last three months of 2025 were probably the worst of my life, this year will be a fresh and good start"
the first 3 weeks of 2026:
the first 3 weeks of 2026:
January 20, 2026 at 8:38 PM
Sí soy.
Reposted by Rober
Más sorpresas de 2026 en #BookaVivo 🎧 “Una maldición tallada en hueso”, de Danielle L. Jensen, 27 de enero en audiolibro 💥 Interpretado por Clara Arrebola Moreno y Carlos Lorenzo Moreno 🎙️ Traducción de @robertraduce.bsky.social 📝 2a parte serie Sin destino
Adelanto: www.youtube.com/shorts/MtTAT...
Adelanto: www.youtube.com/shorts/MtTAT...
January 17, 2026 at 10:41 AM
Más sorpresas de 2026 en #BookaVivo 🎧 “Una maldición tallada en hueso”, de Danielle L. Jensen, 27 de enero en audiolibro 💥 Interpretado por Clara Arrebola Moreno y Carlos Lorenzo Moreno 🎙️ Traducción de @robertraduce.bsky.social 📝 2a parte serie Sin destino
Adelanto: www.youtube.com/shorts/MtTAT...
Adelanto: www.youtube.com/shorts/MtTAT...
Feliz año o lo que sea.
December 31, 2025 at 1:25 PM
Feliz año o lo que sea.
Asomo el hocico un momento para decir que ya he entregado mi decimoquinta traducción, me tiro un poco de confeti a mí mismo y vuelvo a mi cueva de ansiedad y reclusión. Os quiero.
October 9, 2025 at 6:05 PM
Asomo el hocico un momento para decir que ya he entregado mi decimoquinta traducción, me tiro un poco de confeti a mí mismo y vuelvo a mi cueva de ansiedad y reclusión. Os quiero.
Me peta la cabeza con esto. 😍
Aquí tenéis el juego de Hollow Knight: Silksong, que salió el 4 de Septiembre de 2025 del estudio Team Cherry. Sí, habéis leído bien. Ese soy yo. Mi concepto de Karmelita Reina Hormiga de los Skarr lo desarrolló a la perfección @teamcherry.bsky.social Tendréis que utilizar todo vuestro ingenio🤭
@juancamus.bsky.social, ¿eres tú el mismo Juan Camus que ha diseñado este jefe del Silksong? NECESITAMOS SABER. 🤯
September 24, 2025 at 12:28 PM
Me peta la cabeza con esto. 😍
@juancamus.bsky.social, ¿eres tú el mismo Juan Camus que ha diseñado este jefe del Silksong? NECESITAMOS SABER. 🤯
September 20, 2025 at 2:32 AM
@juancamus.bsky.social, ¿eres tú el mismo Juan Camus que ha diseñado este jefe del Silksong? NECESITAMOS SABER. 🤯
Reposted by Rober
Por fin en audiolibro en español 🎧❤️🔥 “Fuego en la noche” (Tonight, I Burn), de Katharine J. Adams 🔥 ¡Una nueva serie de Romantasy que hará saltar chispas! Audiolibro publicado por #BookaVivo e interpretado por Tania V. Cózar 🎙️ Traducción de @robertraduce.bsky.social 📝 Ya en plataformas
August 28, 2025 at 8:57 AM
Por fin en audiolibro en español 🎧❤️🔥 “Fuego en la noche” (Tonight, I Burn), de Katharine J. Adams 🔥 ¡Una nueva serie de Romantasy que hará saltar chispas! Audiolibro publicado por #BookaVivo e interpretado por Tania V. Cózar 🎙️ Traducción de @robertraduce.bsky.social 📝 Ya en plataformas
Dos años ha tardado Marvel Comics en recordarnos que son unos COBARDES.
July 26, 2025 at 11:38 PM
Dos años ha tardado Marvel Comics en recordarnos que son unos COBARDES.
Si me dices hace tres años que iba a tener más hype con el DCU que con el MCU...
July 24, 2025 at 10:07 PM
Si me dices hace tres años que iba a tener más hype con el DCU que con el MCU...
Hemos acabado por fin El juego del calamar, y en esta temporada no ha tenido sentido ninguna de las tramas xd
July 16, 2025 at 3:26 PM
Hemos acabado por fin El juego del calamar, y en esta temporada no ha tenido sentido ninguna de las tramas xd
Reposted by Rober
Nosotros llevando muy mal el síndrome del impostor, cuando esta cosa que es incapaz de hilar dos o tres frases seguidas sin leer un papel o con un pinganillo en la oreja, lleva como unos seis años siendo presidenta de la comunidad de Madrid.
July 15, 2025 at 10:13 AM
Nosotros llevando muy mal el síndrome del impostor, cuando esta cosa que es incapaz de hilar dos o tres frases seguidas sin leer un papel o con un pinganillo en la oreja, lleva como unos seis años siendo presidenta de la comunidad de Madrid.
Reposted by Rober
El vídeo que están difundiendo cargos de Vox no lo protagoniza el anciano apalizado en Torre Pacheco sino un sin techo al que intentaron asesinar en mayo en Almería por ser pobre y homosexual. Dos de ellos ya están en prisión. Son españoles. Y fascistas.
www.instagram.com/reel/DMAO0sD...
www.instagram.com/reel/DMAO0sD...
July 13, 2025 at 3:17 PM
El vídeo que están difundiendo cargos de Vox no lo protagoniza el anciano apalizado en Torre Pacheco sino un sin techo al que intentaron asesinar en mayo en Almería por ser pobre y homosexual. Dos de ellos ya están en prisión. Son españoles. Y fascistas.
www.instagram.com/reel/DMAO0sD...
www.instagram.com/reel/DMAO0sD...
Reposted by Rober
Seguramente a nivel efectivo no cambia nada pero, a nivel de mensaje, que Marlaska esté en la final de Wimbledon, mientras en España hay cacerías de inmigrantes, no parece la mejor idea.
July 13, 2025 at 5:32 PM
Seguramente a nivel efectivo no cambia nada pero, a nivel de mensaje, que Marlaska esté en la final de Wimbledon, mientras en España hay cacerías de inmigrantes, no parece la mejor idea.
Reposted by Rober
Si llega a ser un militante de Bildu el que apedrea a un concejal del PP en Basauri (por ejemplo) ahora mismo toda la prensa estaría hablando abiertamente de la vuelta de ETA a la lucha armada.
July 11, 2025 at 8:09 AM
Si llega a ser un militante de Bildu el que apedrea a un concejal del PP en Basauri (por ejemplo) ahora mismo toda la prensa estaría hablando abiertamente de la vuelta de ETA a la lucha armada.
Qué ha sido este caos multiversal de La Revuelta. Me meo.
July 10, 2025 at 11:11 PM
Qué ha sido este caos multiversal de La Revuelta. Me meo.
Reposted by Rober
El amigo de un narcotraficante ha llamado proxeneta al presidente legítimo del gobierno en un intento de captar el voto moderado de los ciudadanos honrados.
July 9, 2025 at 12:25 PM
El amigo de un narcotraficante ha llamado proxeneta al presidente legítimo del gobierno en un intento de captar el voto moderado de los ciudadanos honrados.
Reposted by Rober
Esta noche (21:15) tenemos Kahoot en mi canal de Twitch de estos cinco temas, en una nueva competición llamada ‘Olimpiadas del Saber’
Buen momento para que os animéis a uniros a la comunidad con más hambre de conocimiento de todo internet.
Buen momento para que os animéis a uniros a la comunidad con más hambre de conocimiento de todo internet.
July 9, 2025 at 10:35 AM
Esta noche (21:15) tenemos Kahoot en mi canal de Twitch de estos cinco temas, en una nueva competición llamada ‘Olimpiadas del Saber’
Buen momento para que os animéis a uniros a la comunidad con más hambre de conocimiento de todo internet.
Buen momento para que os animéis a uniros a la comunidad con más hambre de conocimiento de todo internet.
El paso del tiempo lineal es una mera sugerencia para Pimpinela.
July 8, 2025 at 8:07 PM
El paso del tiempo lineal es una mera sugerencia para Pimpinela.
Reposted by Rober
Por qué será que los de los ocho apellidos españoles nunca tienen ni el primero.
July 8, 2025 at 12:23 PM
Por qué será que los de los ocho apellidos españoles nunca tienen ni el primero.
Y dice Ramón: Rima con peluca. 😂
July 7, 2025 at 11:24 PM
Y dice Ramón: Rima con peluca. 😂
Reposted by Rober
Cuánto más lo miras, peor se pone.
Es fascinante, como algo que solo requiere copiar y pegar, la peña se lo deja a una IA para que lo haga rápido y fatal.
Es fascinante, como algo que solo requiere copiar y pegar, la peña se lo deja a una IA para que lo haga rápido y fatal.
July 4, 2025 at 5:24 PM
Cuánto más lo miras, peor se pone.
Es fascinante, como algo que solo requiere copiar y pegar, la peña se lo deja a una IA para que lo haga rápido y fatal.
Es fascinante, como algo que solo requiere copiar y pegar, la peña se lo deja a una IA para que lo haga rápido y fatal.
Recordatorio amistoso de que si vais al Celsius no os dejéis engañar por la hostelería que rodea la zona del festival, que el año pasado me hablaban de menús del día a 35 pavos. Por la mitad coméis hasta reventar en casi cualquier sitio de Asturias.
July 6, 2025 at 11:29 AM
Recordatorio amistoso de que si vais al Celsius no os dejéis engañar por la hostelería que rodea la zona del festival, que el año pasado me hablaban de menús del día a 35 pavos. Por la mitad coméis hasta reventar en casi cualquier sitio de Asturias.