Special Envoy แปลมาว่า "ทูตพิเศษ"
ไม่ช่ายยย Special Envoy คำทางการคือ "ผู้แทนพิเศษ" แค่นั้น อาชีพนักแปลต้องเจอพวกอาชีพตำแหน่งทางการทูตเยอะนะ ถ้าไม่อ่านหนังสือพิมพ์(ซึ่งเดี๋ยวนี้ก็ไม่รู้มีให้อ่านมั้ย มีแต่ข่าวดารา) ก็อ่านเว็บกต.ได้ แหะๆ
Special Envoy แปลมาว่า "ทูตพิเศษ"
ไม่ช่ายยย Special Envoy คำทางการคือ "ผู้แทนพิเศษ" แค่นั้น อาชีพนักแปลต้องเจอพวกอาชีพตำแหน่งทางการทูตเยอะนะ ถ้าไม่อ่านหนังสือพิมพ์(ซึ่งเดี๋ยวนี้ก็ไม่รู้มีให้อ่านมั้ย มีแต่ข่าวดารา) ก็อ่านเว็บกต.ได้ แหะๆ
อธิบายเรื่องขบวนการไซออนิสต์ (Zionism) และลัทธิอาณานิคมแบบตั้งถิ่นฐาน (Settler Colonialism)
สิ่งที่ตอนนี้ถูกเรียกแบบชวนเข้าใจผิดว่า “ความขัดแย้งระหว่างอิสราเอล-ปาเลสไตน์”
แท้จริงคือ "กระบวนการล่าอาณานิคม" อันยาวนาน
แปลจาก @ letstalkpalestine (IG)
อธิบายเรื่องขบวนการไซออนิสต์ (Zionism) และลัทธิอาณานิคมแบบตั้งถิ่นฐาน (Settler Colonialism)
สิ่งที่ตอนนี้ถูกเรียกแบบชวนเข้าใจผิดว่า “ความขัดแย้งระหว่างอิสราเอล-ปาเลสไตน์”
แท้จริงคือ "กระบวนการล่าอาณานิคม" อันยาวนาน
แปลจาก @ letstalkpalestine (IG)