One of the plot lines in Frontier by Grace Curtis is very close to what you are describing and might scratch the itch

Just finished this today. Really enjoyed it! Thank you for sharing it with the world. Happy holidays 🎄

Clothbound is my preference. Prefer the tactile feel and it avoids any hangups around animal product use