在推上没有刻意关注药娘圈。
然后,还是可以每过一段时间就看到某位跨女推友自杀身亡的讣告……
在推上没有刻意关注药娘圈。
然后,还是可以每过一段时间就看到某位跨女推友自杀身亡的讣告……
1. Fediverse用户让蓝天用户找到自己:关注 @bsky.brid.gy@bsky.brid.gy
2. 蓝天用户让Fediverse用户找到自己:关注 @ap.brid.gy
FYI,目前颖师在fediverse中,已知他的最新账号是 @liying@mastodon.social,如果他关注@bsky.brid.gy@bsky.brid.gy的话,则蓝天用户可以通过以下handle找到他:
@liying.mastodon.social.ap.brid.gy
1. Fediverse用户让蓝天用户找到自己:关注 @bsky.brid.gy@bsky.brid.gy
2. 蓝天用户让Fediverse用户找到自己:关注 @ap.brid.gy
FYI,目前颖师在fediverse中,已知他的最新账号是 @liying@mastodon.social,如果他关注@bsky.brid.gy@bsky.brid.gy的话,则蓝天用户可以通过以下handle找到他:
@liying.mastodon.social.ap.brid.gy
铁T是中文圈特有的概念。dyke是英文圈特有的概念。
二者不可对译。
铁T这个词的意思是“拉拉圈子中的那些在床上不肯脱衣服的T”。(因为许多铁T都疑似是跨性别者)
T这个词由台湾拉拉群体依据性别刻板印象发明。T的意思是“那些像男人的拉拉”。
dyke顶多近似对应到中文圈的“T子”概念。完全无法对应到“铁T”这个概念!T是有很多种的。
虽然我完全不认同中文拉圈的T、P、H三分法(因为太性别刻板印象)。但是做翻译的人还是需要搞懂一点基本概念。
铁T是中文圈特有的概念。dyke是英文圈特有的概念。
二者不可对译。
铁T这个词的意思是“拉拉圈子中的那些在床上不肯脱衣服的T”。(因为许多铁T都疑似是跨性别者)
T这个词由台湾拉拉群体依据性别刻板印象发明。T的意思是“那些像男人的拉拉”。
dyke顶多近似对应到中文圈的“T子”概念。完全无法对应到“铁T”这个概念!T是有很多种的。
虽然我完全不认同中文拉圈的T、P、H三分法(因为太性别刻板印象)。但是做翻译的人还是需要搞懂一点基本概念。