Petê Rissatti | Tradutor
@peterissatti.bsky.social
Tradutor literário, professor, escritor.
To the left.
🏳️🌈 🇧🇷 🇺🇸 🇩🇪 🇪🇸 ... 🇨🇵
Conheça meu portfólio em https://peterissatti.com.br
translator | Übersetzer | traductor | traducteur
To the left.
🏳️🌈 🇧🇷 🇺🇸 🇩🇪 🇪🇸 ... 🇨🇵
Conheça meu portfólio em https://peterissatti.com.br
translator | Übersetzer | traductor | traducteur
O frio de São Paulo me fez reincidir em um caldo de kenga, mas hoje foi mais light (sem bacon, risos).
June 1, 2025 at 1:42 AM
O frio de São Paulo me fez reincidir em um caldo de kenga, mas hoje foi mais light (sem bacon, risos).
O FLIF - Festival Literário de Fantasia, capitaneado por Mariana Rolier e Cassia Carrenho, vai contribuir muito para que as pessoas conheçam mais o que é fantasia. Vai ser no dia 13/4/2025, em SP. Quer apoiar? Então, entre no Catarse do evento e participe: lnkd.in/dzPSXRZF
Vejo vocês lá. :)
Vejo vocês lá. :)
February 21, 2025 at 1:52 PM
O FLIF - Festival Literário de Fantasia, capitaneado por Mariana Rolier e Cassia Carrenho, vai contribuir muito para que as pessoas conheçam mais o que é fantasia. Vai ser no dia 13/4/2025, em SP. Quer apoiar? Então, entre no Catarse do evento e participe: lnkd.in/dzPSXRZF
Vejo vocês lá. :)
Vejo vocês lá. :)
Nosso primeiro Natal com as duas famílias juntas depois de 4 Natais juntos. Felicidade sem fim. #FelizNatal
December 25, 2024 at 3:43 PM
Nosso primeiro Natal com as duas famílias juntas depois de 4 Natais juntos. Felicidade sem fim. #FelizNatal
Hoje cometi costela com quiabo e purê de batata com camembert. ~Moléstia à parte, ficou bão demais.
October 23, 2024 at 5:38 PM
Hoje cometi costela com quiabo e purê de batata com camembert. ~Moléstia à parte, ficou bão demais.
Lançamento: Mônica – A mulher à frente da personagem, do Grupo Editorial Record (estão no BlueSky?), no dia 26/10, a partir das 16h, na We Coffee Ibirapuera. Imperdível!
October 22, 2024 at 10:14 PM
Lançamento: Mônica – A mulher à frente da personagem, do Grupo Editorial Record (estão no BlueSky?), no dia 26/10, a partir das 16h, na We Coffee Ibirapuera. Imperdível!
Que filme delicioso.
October 20, 2024 at 3:48 AM
Que filme delicioso.
Cometido. E foi de camarão.
October 11, 2024 at 4:57 PM
Cometido. E foi de camarão.
Debate dos candidatos à prefeitura de SP:
October 1, 2024 at 2:51 PM
Debate dos candidatos à prefeitura de SP:
Caldinho de espinafre. 😋
September 17, 2024 at 11:26 PM
Caldinho de espinafre. 😋
O Bluesky agora tem mais de 10 milhões de usuários, e eu tinha #380.514!
September 17, 2024 at 1:08 PM
O Bluesky agora tem mais de 10 milhões de usuários, e eu tinha #380.514!
Foi uma mesa e tanto! Obrigado às minhas colegas tradutoras Ana Júlia Perrotti-Garcia, @natidimambro.bsky.social e Cláudia Santana Martins, na #BienaldoLivro2024
September 11, 2024 at 11:42 PM
Foi uma mesa e tanto! Obrigado às minhas colegas tradutoras Ana Júlia Perrotti-Garcia, @natidimambro.bsky.social e Cláudia Santana Martins, na #BienaldoLivro2024
Esse é meu pequerrucho, o Marvin. Muito amor.
April 9, 2024 at 12:13 AM
Esse é meu pequerrucho, o Marvin. Muito amor.
Desejo a todos os bluskyers boas festas e que em 2024 estejamos mais juntos por aqui.
December 24, 2023 at 10:25 PM
Desejo a todos os bluskyers boas festas e que em 2024 estejamos mais juntos por aqui.
Mais um da série "Quem está falando da gente", vamos falar da @adrianaamello, do Instagram @literaturacookies, que publica seus livros favoritos e traz as informações que a gente precisa. Confiram, vale a pena! #QuemTraduziu #QuemFalaDaGente #TraduçãoLiterária #traducao #livros
October 17, 2023 at 1:01 PM
Mais um da série "Quem está falando da gente", vamos falar da @adrianaamello, do Instagram @literaturacookies, que publica seus livros favoritos e traz as informações que a gente precisa. Confiram, vale a pena! #QuemTraduziu #QuemFalaDaGente #TraduçãoLiterária #traducao #livros
A todas as pessoas que a tradução me trouxe, colegas, editoras e editores, alunas, alunos, alunes, professoras e professores, um lindo Dia Internacional da Tradução. Que tenhamos o justo reconhecimento e boas recompensas pelo nosso esforço de fazer próximo o que está distante.
September 30, 2023 at 4:03 PM
A todas as pessoas que a tradução me trouxe, colegas, editoras e editores, alunas, alunos, alunes, professoras e professores, um lindo Dia Internacional da Tradução. Que tenhamos o justo reconhecimento e boas recompensas pelo nosso esforço de fazer próximo o que está distante.
Se tem autor(a) estrangeiro(a), tem tradução!
September 23, 2023 at 2:15 PM
Se tem autor(a) estrangeiro(a), tem tradução!
Começamos hoje a publicar um pequeno perfil dos produtores de conteúdo que lembram de mencionar os tradutores e as traduções. E começamos com o pé direito: conheçam um pouco mais da Lady @sybylla.bsky.social, mais conhecida como Capitã. Repostem para que todos conheçam o blog "Momentum Saga".
September 20, 2023 at 6:48 PM
Começamos hoje a publicar um pequeno perfil dos produtores de conteúdo que lembram de mencionar os tradutores e as traduções. E começamos com o pé direito: conheçam um pouco mais da Lady @sybylla.bsky.social, mais conhecida como Capitã. Repostem para que todos conheçam o blog "Momentum Saga".
Por favor, ajudem na divulgação.
August 25, 2023 at 1:48 PM
Por favor, ajudem na divulgação.
Tenho que mostrar esta capinha pra vocês: tradução deliciosa, emocionante, difícil às vezes. A @edmorrobranco fez um trabalho lindo. E Janelle Monae é foda demais.
August 24, 2023 at 8:35 PM
Tenho que mostrar esta capinha pra vocês: tradução deliciosa, emocionante, difícil às vezes. A @edmorrobranco fez um trabalho lindo. E Janelle Monae é foda demais.
Falando aqui com o marido sobre meu X-man preferido: Noturno (Nightcrawler). Sempre foi meu preferido e, quando cresci, soube que ele é alemão. Aí gamei de vez.
July 26, 2023 at 2:41 AM
Falando aqui com o marido sobre meu X-man preferido: Noturno (Nightcrawler). Sempre foi meu preferido e, quando cresci, soube que ele é alemão. Aí gamei de vez.