《⏰장군님의 혁명시간을 따르자（将軍様の革命時間に従おう）》
［日本語訳］: おこのっむ
［녀성독창과 방창］: 왕재산경음악단
독창: 정명신
작사: 송미란
작곡: 전홍국

아 -

ｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞ…!

인민 위해 한초한초를 아끼시는 우리 장군님
이 시각에도 백두준마에 박차를 가해가시네
한순간의 휴식도 모르시는 열정의 불길
따르자 한초한초 장군님의 혁명시간을

人民のために、一秒一秒を大切にされる我らの将軍様
この時も、白頭駿馬に拍車をかけてゆかれるよ
一瞬の休息も知らない情熱の炎
従おう、一秒一秒を将軍様の革命時間に

《🎫🚆통일차표 팝니다（統一切符を売ります）》
［日本語訳］: おこのっむ
녀성독창:
작사: 리호근
작곡: 조승권

차표팝니다 서울평양행
차표팝니다 평양서울행
함께 가자요 늦지말아요
통일차표를 어서 끊어요
라 - 통일차표는 라 - 6.15선언
통일차표는 6.15선언

切符を売ります、ソウル－平壌行
切符を売ります、平壌－ソウル行
一緒に行きましょう、遅れないで
統一切符を、さあ買いましょう
ラララ -♪ 統一切符は ラララ -♪ 6.15宣言
統一切符は6.15宣言

《🇰🇵만풍년의 우리 조국 온 세상에 자랑하세（満豊年の我が祖国、世に誇ろう）》
［녀성민요독창과 남성합창］: 조선인민군협주단
독창: 고정숙
작사: 김두일
작곡: 엄하진

에헤야 헤야 풍년일세

エヘヤ、ヘヤ、豊年なり

풍년이 왔네 풍년이 왔네 만풍년이 왔네
하늘땅이 들썩하게 풍년북을 울리세나
아 - 주체농법이 좋아
이 땅에서 처음보는 만풍년이 들었네

豊年が来た、豊年が来た、満豊年が来た
天地を響もし、豊年の太鼓を響かそう
ｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞ!
主体農法良し
この地で初めて見る満豊年がやって来た

《🇰🇵10대정강의 노래（十大政綱の歌）》
［남성합창］: 조선인민군공훈합창단
선창:
작사: 송찬웅
작곡: 한시형

수령님의 위대한 10대정강은
우리 앞길 밝히는 휘황한 등대라네

首領様の偉大なる十大政綱は
我らの未来を照らす、煌めく灯台ぞ

우리 당 주체사상 더욱 빛내여
자주성을 강화함이 첫째이라오
경제와 국방력을 굳게 다지며
자주 자립 자위로선 관철해가자

我が党の主体思想をさらに輝かせ
自主性を強化する、が一番目なり
経済と国防力を堅く固め
自主、自立、自衛路線を貫徹してゆこう

《🇰🇵내 나라는 군민일치 꽃피는 나라（我が国は軍民一致が花咲く国）》
［日本語訳］: おこのっむ
［출연］: 조선인민군협주단?
작사: 신운호
작곡: 엄하진

천리벌을 찾아가면 군민포전 설레이고
백리과원 찾아가도 군민과원 주렁졌소
군대와 인민이 친형제로 서로 도와위해 가는
내 나라는 군민일치 꽃피는 나라라오

千里の野を訪ねれば、軍民圃田は波打ち
百里の果園を訪ねても、軍民果園は実りました
軍隊と人民が親しき兄弟として、お互いに助け合ってゆく
我が国は軍民一致が花咲く国だよ

《🇰🇵승리의 길（勝利の道）》
［남성합창］: 조선인민군공훈합창단
작사: 차영도
작곡: 성동민

ｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞ! 勝利の道
ｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞ! 勝利の道

ﾌ〜ﾝﾝ……

아 -

ｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞ…
ｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞ…!

머나먼 혁명의 길에 흘린 피 붉은기에 있고
승리의 천만리우에 영광의 자욱이 있다
수령님 따라서 시작한 이 혁명
기어이 장군님 따라 승리 떨치리

遠き革命の道に流れし血は赤旗にあり
勝利の千万里の上に栄光の跡がある
首領様に従い、始まりしこの革命
必ずや将軍様に従い、勝利を轟かさん

《🇰🇵수령님을 따라 천만리 당을 따라 천만리（首領様に従い千万里、党に従い千万里）》
［남성합창］: 조선인민군공훈합창단
작사: 리정술
작곡: 리학범

아 -

ｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞ!
ｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞ…!

만리 광야에 눈보라 세찼네
모진 시련도 혈전도 많았네
장군별을 우러러 떠나온 길
향도성을 우러러 이어 가네
수령님을 따라서 천만리
우리 당을 따라서 천만리

万里の広野に吹雪は激しかった
辛き試練も血戦も多かった
将軍星を仰ぎ、旅立った道
嚮導星を仰ぎ、受け継いでゆく
首領様に従い千万里
我が党に従い千万里

《🇰🇵김일성대원수 만만세（金日成大元帥万々歳）》
［남성합창］: 조선인민군공훈합창단
작사,작곡: 리종오, 황진영

만세 만세 김일성대원수 만세
만세 만세 영광 드린다

マンセー！マンセー！金日成大元帥万歳
マンセー！マンセー！栄光を捧ぐ

항일의 혈전만리 일제를 쳐부시고
삼천리 내 나라를 찾아 주신 수령님
김일성대원수 만만세 만세 만만세
인민은 인사를 드린다 영광 드린다

抗日の血戦万里、日帝を討ち破り
三千里の我が国を取り戻してくださった首領様
金日成大元帥万々歳、万歳、万々歳
人民は挨拶を捧ぐ、栄光を捧ぐ