Программа “Путь к гражданству” для жителей Сан-Франциско проводит в ССуббота, 22 ноября 2025 г. по вопросам получения гражданства (на семинаре нужно присутствовать лично). Предварительно записаться можно, позвонив по телефону 415-692-6798 и оставив сообщение.

San Francisco Pathways to Citizenship Initiative sẽ tổ chức hội thảo nhập tịch trực tiếp MIỄN PHÍ thứ Bảy, ngày 22 tháng 11. Quý vị phải lấy hẹn để được tham dự.

Gọi 415-295-5894 và để lại lời nhắn để đăng ký.

「三藩市公民途徑倡議」（SF Pathways to Citizenship Initiative）現定於11月22日星期六舉行「免費」現場公民入籍工作坊。要求佩戴口罩。 您必須預約方可參加。

致電415-295-5894，並留下口訊方便登記。

Ang SF Pathways to Citizenship Initiative ay magsasagawa ng libreng Pagkamamamayan (citizenship workshop) sa Sabado, Nobyembre 22, 2025. Kailangan ang appointment upang dumalo.

Tumawag sa 415-498-0735 at mag iwan ng mensahe upang magpatala.

La Iniciativa Caminos a la Ciudadanía de San Francisco presenta un taller personal GRAUITO sábado, 22 de noviembre de 2025. Necesita hacer una cita previa para acudir.

Llame al 415-662-8902 para inscribirse.

Also reappointed to the IRC today were Commissioners Jessy Ruiz, Kudrat Dutta Chaudhary, Aseel Fara, Mario Paz, Celine Kennelly, Yu Pok (Jose) Ng, Sarah Souza
and Lucia Obregon.

Learn more about the San Francisco Immigrant Rights Commission at: sf.gov/immigrantrig...

خطط لما هو غير متوقع من خلال خطة طوارئ مالية تساعدك على الحفاظ على أمان عائلتك وتغطية نفقاتك مهما حدث.

sftreasurer.org/financial-emergencies

Составьте план действий в непредвиденной ситуации для защиты финансов, который позволит обезопасить вашу семью и покрыть расходы при любых обстоятельствах.

sftreasurer.org/financial-emergencies

Lên kế hoạch cho những điều bất ngờ. Một kế hoạch tài chính cho tình huống khẩn cấp có thể giúp quý vị giữ an toàn cho gia đình mình, và trang trải các loại chi phí, bất kể chuyện gì xảy ra.

sftreasurer.org/financial-emergencies

Pag planuhan ang mga hindi inaasahang pangyayari. Ang pagpaplano para sa mga emergency sa pananalapi ay makakatulong para manatiling ligtas ang inyong pamilya at upang matugunan ang inyong mga gastusin, ano man ang mangyari.

sftreasurer.org/financial-emergencies

做好突發事件的準備。無論發生什麼事, 一份財務緊急應變計劃能幫助您保障家人的安全，並應付各種開支。

sftreasurer.org/financial-emergencies

Prepárese para lo inesperado. Un plan de emergencia financiera puede ayudarle a mantener a su familia segura y cubrir sus gastos, sin importar lo que suceda.

sftreasurer.org/financial-emergencies

Kumuha ng libreng tulong sa aplikasyon para sa inyong work permit mula sa mga bihasa sa immigrasyon! Kung kayo inyong aplikasyon para sa asylum na may mahigit nang 150 araw nang nakalipas, maaari kayong dumalo sa aming libreng klinik sa Disyembre 2. Tumawag 415-347-6234

獲得移民專家免費協助您申請工作許可證！如果您在150天前提交了庇護申請，您可以參加我們在12月2日星期二的免費工作坊。

必須提前預約。

請致電或發短信至415-347-6234註冊。

¡Reciba ayuda gratuita con expertos de migración para tramitar su solicitud de permiso de trabajo! Si es titular o si presentó su solicitud de asilo hace más de 150 días, puede asistir a nuestro taller gratuito el martes, 2 de diciembre.

Llame para registrarse: 415-347-6234.

सोमवार, 10 नवंबर को ट्रांसजेंडर प्रवासियों पर सुनवाई के लिए सैन फ़्रांसिस्को आप्रवासी अधिकार आयोग में शामिल हों। संघीय परिवर्तनों के प्रभाव और सैन फ़्रांसिस्को शहर हमारे समुदायों की सहायता के लिए क्या कदम उठा सकता है, इसके बारे में जानें।

Samahan ang Komisyon sa mga Karapatan ng Imigrante sa ika-10 ng Nobyembre para sa isang pagdidinig tungkol sa mga Imigranteng Transgender. Alamin ang mga epekto ng mga pagbabagong pederal at kung ano ang mga hakbang na maaaring gawin ng SF para itaguyod ang ating mga komunidad.