Oggi per Mercurio esce lui, "Il vasto territorio" di Simón López Trujillo, un romanzo poetico e politico in cui cambiamento climatico, lotta di classe e fine del mondo vanno tutti allegramente a braccetto. Se tradurre è sempre un atto pauroso, questa volta gli incubi ce li ho avuti sul serio.

C'est bien ? Oui ! J'ai envie de le traduire ? Oh yes !

La gifle d'aujourd'hui. "Le boucher des Hurlus" de Jean Meckert.