Atsuko Sumi
@nukotime.bsky.social
ノンフィクションの本を訳しています。『アメリカ海兵隊 最強の狙撃手と呼ばれた男』『世界を変えた100の小説』『図説 世界の水の神話伝説百科』『ヴィジュアル版 北欧神話物語百科』『ヴィジュアル版 イギリス神話物語百科』『スポーツの歴史』『世界を変えた100のポスター』『ヴィジュアル版 貨幣の歴史』『図説 狙撃手百科』『ネコの博物図鑑』以上原書房
Pinned
Atsuko Sumi
@nukotime.bsky.social
· Jan 8
最新の訳書が発売です！！
J・リンジー『アメリカ海兵隊最強の狙撃手と呼ばれた男』(角敦子訳、原書房）
テト攻勢後ベトナムに赴いた19歳のチャック。さまざまな試練に見舞われながらも、19か月の前線での戦いで、確認戦果103を達成します。現場で戦った人々から、実体験と重なると好評価を得ている著書。
よろしくお願いいたします。
J・リンジー『アメリカ海兵隊最強の狙撃手と呼ばれた男』(角敦子訳、原書房）
テト攻勢後ベトナムに赴いた19歳のチャック。さまざまな試練に見舞われながらも、19か月の前線での戦いで、確認戦果103を達成します。現場で戦った人々から、実体験と重なると好評価を得ている著書。
よろしくお願いいたします。
ミケはうちに来た初日には、ずっと寝ていなかった。ネコはどんなことをしてもよく寝るから、ものすごく警戒していたのだろう。夜になってやっと寝たような記憶が。翌日は、ベッドのマットレスの下に隠れていた。今は窓際の日差しを浴びて熟睡している。
November 19, 2025 at 5:49 AM
ミケはうちに来た初日には、ずっと寝ていなかった。ネコはどんなことをしてもよく寝るから、ものすごく警戒していたのだろう。夜になってやっと寝たような記憶が。翌日は、ベッドのマットレスの下に隠れていた。今は窓際の日差しを浴びて熟睡している。
ネコに触ったら怒られた。ヘッドフォンのコード噛むくせに～。
November 18, 2025 at 1:16 PM
ネコに触ったら怒られた。ヘッドフォンのコード噛むくせに～。
Reposted by Atsuko Sumi
絶対買うので
アドベンチャータイムのゲームと、ドクターマーチン再販してください。日本語吹き替え収録の完全版Blu-rayBOX出してください。
絶対観るので
フィオナのスピンオフ配信してください。
あと
スティーブンユニバースのラストシーズンと映画とスピンオフも日本語吹き替え配信してください！
アドベンチャータイムのゲームと、ドクターマーチン再販してください。日本語吹き替え収録の完全版Blu-rayBOX出してください。
絶対観るので
フィオナのスピンオフ配信してください。
あと
スティーブンユニバースのラストシーズンと映画とスピンオフも日本語吹き替え配信してください！
November 13, 2025 at 10:49 PM
絶対買うので
アドベンチャータイムのゲームと、ドクターマーチン再販してください。日本語吹き替え収録の完全版Blu-rayBOX出してください。
絶対観るので
フィオナのスピンオフ配信してください。
あと
スティーブンユニバースのラストシーズンと映画とスピンオフも日本語吹き替え配信してください！
アドベンチャータイムのゲームと、ドクターマーチン再販してください。日本語吹き替え収録の完全版Blu-rayBOX出してください。
絶対観るので
フィオナのスピンオフ配信してください。
あと
スティーブンユニバースのラストシーズンと映画とスピンオフも日本語吹き替え配信してください！
昨晩はじめてベッドの上で一緒に寝ていた。うちに来て1ヶ月め。寒くなったせいもあるのだろう。
November 13, 2025 at 11:13 PM
昨晩はじめてベッドの上で一緒に寝ていた。うちに来て1ヶ月め。寒くなったせいもあるのだろう。
ネコ風邪の薬を飲まない。粉をフードに混ぜても、ぬるま湯でシリンジでやってもダメ。チュールに混ぜて手につけたら、なめてた。
November 3, 2025 at 8:39 AM
ネコ風邪の薬を飲まない。粉をフードに混ぜても、ぬるま湯でシリンジでやってもダメ。チュールに混ぜて手につけたら、なめてた。
予定通りここへ。誘導してないけど、ここは猫の指定席にとっておいた。
November 2, 2025 at 1:19 AM
予定通りここへ。誘導してないけど、ここは猫の指定席にとっておいた。
今年の夏は暑かったせいか、ミケはひと夏室温で越したパウチもカリカリも口をつけない。どれも密封状態で、賞味期限内なのだけど。
November 1, 2025 at 12:09 PM
今年の夏は暑かったせいか、ミケはひと夏室温で越したパウチもカリカリも口をつけない。どれも密封状態で、賞味期限内なのだけど。
ネコの肉球まわりの白い毛が汚れてる。なんか新鮮。アメショはきっと汚れが見えなかっただけなんだろうな。
October 31, 2025 at 1:00 PM
ネコの肉球まわりの白い毛が汚れてる。なんか新鮮。アメショはきっと汚れが見えなかっただけなんだろうな。
朝の体力がずっともっていてほしい。6時間寝ると頭がまわる。
October 30, 2025 at 2:45 AM
朝の体力がずっともっていてほしい。6時間寝ると頭がまわる。
こんにちは。肉球ツートン、元保護ネコのミケ(メス、3歳）です。この度わが家がずっとのお家になりました。牛舎の中で10数匹のネコと暮らしていたそうです。人懐こい子で、保護した方は涙を流して別れを惜しんでいました。『動物のお医者さん』のミケと同じく、紐好きの三毛猫です。よろしくお願いします。
October 30, 2025 at 1:50 AM
こんにちは。肉球ツートン、元保護ネコのミケ(メス、3歳）です。この度わが家がずっとのお家になりました。牛舎の中で10数匹のネコと暮らしていたそうです。人懐こい子で、保護した方は涙を流して別れを惜しんでいました。『動物のお医者さん』のミケと同じく、紐好きの三毛猫です。よろしくお願いします。
オットがさなえちゃんがやつれた、と。もうヤメテ～。
October 16, 2025 at 6:05 AM
オットがさなえちゃんがやつれた、と。もうヤメテ～。
時々忙しすぎると塩分を感じにくくなる。今日もがんばって食事作ったけど、塩分足してもまだ足りないような気がするんだよね。
October 6, 2025 at 12:27 PM
時々忙しすぎると塩分を感じにくくなる。今日もがんばって食事作ったけど、塩分足してもまだ足りないような気がするんだよね。
ぞわぞわするなあ。2026年が歴史に刻まれる年になりませんように。
October 5, 2025 at 9:28 AM
ぞわぞわするなあ。2026年が歴史に刻まれる年になりませんように。
国内外の政治も、仕事で取り組んでいる内容も息苦しくて救いがない世界。そうだ、『三月のライオン』の新刊を読もう。
September 28, 2025 at 12:42 PM
国内外の政治も、仕事で取り組んでいる内容も息苦しくて救いがない世界。そうだ、『三月のライオン』の新刊を読もう。
一坪の畑一面にサツマイモの葉が茂っているので、ワクワクしながら掘ったら、まさかのスカ。まだ早すぎた？
September 27, 2025 at 2:40 PM
一坪の畑一面にサツマイモの葉が茂っているので、ワクワクしながら掘ったら、まさかのスカ。まだ早すぎた？
先ネコによく似た三毛のトライアルを申し込んだ。3歳の女の子。元野良ちゃんなので、網戸にならない季節が幸い。
September 23, 2025 at 1:54 AM
先ネコによく似た三毛のトライアルを申し込んだ。3歳の女の子。元野良ちゃんなので、網戸にならない季節が幸い。
Xで日本人アーティストが来年もコーチェラに出ると、タイムラインが賑わっている一方で、アメリカの言論統制やトランプの暴政のニュースが流れてくる。来年、アメリカに行っても大丈夫なのか。それともこれは、わたしのタイムライン上の杞憂なのか。
September 20, 2025 at 3:19 AM
Xで日本人アーティストが来年もコーチェラに出ると、タイムラインが賑わっている一方で、アメリカの言論統制やトランプの暴政のニュースが流れてくる。来年、アメリカに行っても大丈夫なのか。それともこれは、わたしのタイムライン上の杞憂なのか。
秋の虫が鳴いてる～、涼しい、この短い秋が少しでも長く続きますように。
September 15, 2025 at 12:22 PM
秋の虫が鳴いてる～、涼しい、この短い秋が少しでも長く続きますように。
どうなんだろう、ここの意味どうなんだろう、といろいろ参照したけど、結局最後は自分の頭で考えるしかない。やっと正解が見えてきた。がんばれよ、名探偵ホームズ。
September 3, 2025 at 4:07 PM
どうなんだろう、ここの意味どうなんだろう、といろいろ参照したけど、結局最後は自分の頭で考えるしかない。やっと正解が見えてきた。がんばれよ、名探偵ホームズ。
3か月ぶりに、サブサブ機を立ちあげた。30分以上かかって。画面が全然変わらないので、すごくドキドキした。
September 2, 2025 at 4:53 PM
3か月ぶりに、サブサブ機を立ちあげた。30分以上かかって。画面が全然変わらないので、すごくドキドキした。
賞味期限が迫っている半生ラーメン。この暑さでどうしようと思っていたけど、スープを水で溶いて、冷やしラーメンにしたらいけた。
September 1, 2025 at 4:17 AM
賞味期限が迫っている半生ラーメン。この暑さでどうしようと思っていたけど、スープを水で溶いて、冷やしラーメンにしたらいけた。
今日は午後5時の時点で、1階の室温が42度だった。窓は2か所開いてたんだけどね。
August 30, 2025 at 12:55 PM
今日は午後5時の時点で、1階の室温が42度だった。窓は2か所開いてたんだけどね。
ぬおーーー、あんなに苦労した訳がなぜ消えてる? コピペしたとき範囲を間違った? わーーん(;.;)
August 26, 2025 at 4:25 AM
ぬおーーー、あんなに苦労した訳がなぜ消えてる? コピペしたとき範囲を間違った? わーーん(;.;)