Im Deutschen gibt es ja keine saubere Übersetzung für "eldritch", am ehesten "gruselig" oder "unheimlich" aber das hat nicht das gleiche Gewicht.
Ich würde "entrisch" vorschlagen. Ein altertümliches Wort mit ähnlichem Klang und ähnlicher Bedeutung:
Im Deutschen gibt es ja keine saubere Übersetzung für "eldritch", am ehesten "gruselig" oder "unheimlich" aber das hat nicht das gleiche Gewicht.
Ich würde "entrisch" vorschlagen. Ein altertümliches Wort mit ähnlichem Klang und ähnlicher Bedeutung:
Ready for the simulation to be reset please.
Ready for the simulation to be reset please.
It is your run-off-the-mill cooking competition, a different cooking challenge each episode, one contestant has to leave.
But the contestants are so fun, so wholesome. No backstabbing, just sportsmanship and friendly competition.
#BarbecueShowdown #Netflix
It is your run-off-the-mill cooking competition, a different cooking challenge each episode, one contestant has to leave.
But the contestants are so fun, so wholesome. No backstabbing, just sportsmanship and friendly competition.
#BarbecueShowdown #Netflix
Horribly backfired because people were having TOO MUCH fun asking me for the time.
#artsandcrafts
Horribly backfired because people were having TOO MUCH fun asking me for the time.
#artsandcrafts
Delayed the start of the game by like 6 hours, but I wouldn't have had it any other way.
#BladursGate #IcewindDale
Delayed the start of the game by like 6 hours, but I wouldn't have had it any other way.
#BladursGate #IcewindDale