Matthias Friedrich
@nordicnovellas.bsky.social
Literaturübersetzer Norwegisch/Dänisch/Schwedisch/Katalanisch-Deutsch. U. a. Leif Høghaug, Ida Marie Hede, Adrià Pujol Cruells, Prudenci Bertrana.
https://literaturuebersetzungen-friedrich.de/
https://literaturuebersetzungen-friedrich.de/
Redet dummes Zeug und kassiert auch noch Geld dafür.
November 22, 2025 at 12:25 PM
Redet dummes Zeug und kassiert auch noch Geld dafür.
Die Signaturen sind immer an Übersetzungen interessiert.
November 19, 2025 at 9:27 PM
Die Signaturen sind immer an Übersetzungen interessiert.
Ich habe gerade einen Text von Joaquim Ruyra übersetzt, JACOBÉ, von 1901, in dem beschrieben wird, welche verheerenden Auswirkungen psychische Erkrankungen nicht nur auf Betroffene, sondern auch auf ihr Umfeld haben. Hier mal ein paar Zitate.
November 17, 2025 at 10:36 AM
Ich habe gerade einen Text von Joaquim Ruyra übersetzt, JACOBÉ, von 1901, in dem beschrieben wird, welche verheerenden Auswirkungen psychische Erkrankungen nicht nur auf Betroffene, sondern auch auf ihr Umfeld haben. Hier mal ein paar Zitate.
Ja, kenne ich leider auch gut, vorerst allerdings "nur" als Übersetzer. Aber ich weiß: Es kommen bessere Zeiten.
November 16, 2025 at 10:47 AM
Ja, kenne ich leider auch gut, vorerst allerdings "nur" als Übersetzer. Aber ich weiß: Es kommen bessere Zeiten.
Såkalt "smal litteratur".
November 15, 2025 at 9:16 PM
Såkalt "smal litteratur".
38. Joaquim Ruyra, LA PARADA
November 14, 2025 at 2:35 PM
38. Joaquim Ruyra, LA PARADA
37. Joaquim Ruyra, PINYA DE ROSA
November 14, 2025 at 2:35 PM
37. Joaquim Ruyra, PINYA DE ROSA
36. Johannes Flach, DER DEUTSCHE PROFESSOR DER GEGENWART
November 14, 2025 at 2:35 PM
36. Johannes Flach, DER DEUTSCHE PROFESSOR DER GEGENWART
35. Leif Høghaug, THE CALF (tr. D. Smith)
November 14, 2025 at 2:35 PM
35. Leif Høghaug, THE CALF (tr. D. Smith)
Katalanisch, Spanisch, Schwedisch, Englisch. Unbedingt im Originalton schauen.
November 13, 2025 at 5:13 PM
Katalanisch, Spanisch, Schwedisch, Englisch. Unbedingt im Originalton schauen.
Sigh. I know this feeling, too.
November 12, 2025 at 2:36 PM
Sigh. I know this feeling, too.
Deshalb öffne ich sie wenn, dann überhaupt nur im Brave Browser oder am liebsten gleich das DWDS.
November 12, 2025 at 10:40 AM
Deshalb öffne ich sie wenn, dann überhaupt nur im Brave Browser oder am liebsten gleich das DWDS.
M'agradaria ser-hi!
November 5, 2025 at 12:31 PM
M'agradaria ser-hi!
Das Programm (Stand 03.11.) ist hier archiviert: web.archive.org/web/20251103...
Programm
web.archive.org
November 4, 2025 at 12:54 PM
Das Programm (Stand 03.11.) ist hier archiviert: web.archive.org/web/20251103...
Ja, ich finde ihn zumindest nicht mehr. Auch ein anderer Name ist verschwunden (Gunter Nickel). Gestern stand der noch da.
November 4, 2025 at 12:43 PM
Ja, ich finde ihn zumindest nicht mehr. Auch ein anderer Name ist verschwunden (Gunter Nickel). Gestern stand der noch da.
Krolzig ist auf wundersame Weise aus dem Programm verschwunden.
November 4, 2025 at 12:39 PM
Krolzig ist auf wundersame Weise aus dem Programm verschwunden.
Quellen:
(1) web.archive.org/web/20251103...
(2) deutscher-literaturfonds.de/kontakt/
(3) web.archive.org/web/20151222...
(4) www.endstation-rechts.de/news/rechtes...
(1) web.archive.org/web/20251103...
(2) deutscher-literaturfonds.de/kontakt/
(3) web.archive.org/web/20151222...
(4) www.endstation-rechts.de/news/rechtes...
Programm
web.archive.org
November 3, 2025 at 4:19 PM
Man darf gespannt sein, ob diesmal Kritik laut wird. Denn obwohl Nickels Verstrickungen in die Neue Rechte bereits oft thematisiert wurden, hat sich bislang nichts getan. Wer am "Seitenwechsel" teilnimmt, hat im Literaturbetrieb nichts verloren, schon gar nicht an einer Schaltstelle wie dem Fonds.
November 3, 2025 at 4:19 PM
Man darf gespannt sein, ob diesmal Kritik laut wird. Denn obwohl Nickels Verstrickungen in die Neue Rechte bereits oft thematisiert wurden, hat sich bislang nichts getan. Wer am "Seitenwechsel" teilnimmt, hat im Literaturbetrieb nichts verloren, schon gar nicht an einer Schaltstelle wie dem Fonds.
Aussteller auf dieser Messe sind u. a. Antaios, der Jungeuropa Verlag, der Sturmzeichen Verlag & Versand des Neonazis Sascha Krolzig und das Compact-Magazin. (4) Ein Who Is Who der Neuen Rechten: AfD, Neonazis, Identitäre und andere.
November 3, 2025 at 4:19 PM
Aussteller auf dieser Messe sind u. a. Antaios, der Jungeuropa Verlag, der Sturmzeichen Verlag & Versand des Neonazis Sascha Krolzig und das Compact-Magazin. (4) Ein Who Is Who der Neuen Rechten: AfD, Neonazis, Identitäre und andere.
Nickel scheint mit "Seitenwechsel" gewisse Tendenzen fortzusetzen. Bis 2014 war er Sprecher der AfD Hessen (3), die "fremdenfeindlichen Energien" innerhalb der Partei hätten ihn allerdings zum Austritt bewogen.
November 3, 2025 at 4:19 PM
Nickel scheint mit "Seitenwechsel" gewisse Tendenzen fortzusetzen. Bis 2014 war er Sprecher der AfD Hessen (3), die "fremdenfeindlichen Energien" innerhalb der Partei hätten ihn allerdings zum Austritt bewogen.
Das hier ist extrem gut. www.ardmediathek.de/serie/barcel...
Barcelona for Beginners – Familie und andere Katastrophen - Staffel 1 der Serie - jetzt streamen!
'Barcelona for Beginners – Familie und andere Katastrophen' ist eine bittersüße Komödie über Helikopter-Eltern in Barcelona. Mariana und Samuel ziehen in die grünen Hügel der katalanischen Metropole, ...
www.ardmediathek.de
October 25, 2025 at 4:53 AM
Das hier ist extrem gut. www.ardmediathek.de/serie/barcel...