Matthias Friedrich
@nordicnovellas.bsky.social
Literaturübersetzer Norwegisch/Dänisch/Schwedisch/Katalanisch-Deutsch. U. a. Leif Høghaug, Ida Marie Hede, Adrià Pujol Cruells, Prudenci Bertrana.
https://literaturuebersetzungen-friedrich.de/
https://literaturuebersetzungen-friedrich.de/
Ich habe gerade einen Text von Joaquim Ruyra übersetzt, JACOBÉ, von 1901, in dem beschrieben wird, welche verheerenden Auswirkungen psychische Erkrankungen nicht nur auf Betroffene, sondern auch auf ihr Umfeld haben. Hier mal ein paar Zitate.
November 17, 2025 at 10:36 AM
Ich habe gerade einen Text von Joaquim Ruyra übersetzt, JACOBÉ, von 1901, in dem beschrieben wird, welche verheerenden Auswirkungen psychische Erkrankungen nicht nur auf Betroffene, sondern auch auf ihr Umfeld haben. Hier mal ein paar Zitate.
38. Joaquim Ruyra, LA PARADA
November 14, 2025 at 2:35 PM
38. Joaquim Ruyra, LA PARADA
37. Joaquim Ruyra, PINYA DE ROSA
November 14, 2025 at 2:35 PM
37. Joaquim Ruyra, PINYA DE ROSA
36. Johannes Flach, DER DEUTSCHE PROFESSOR DER GEGENWART
November 14, 2025 at 2:35 PM
36. Johannes Flach, DER DEUTSCHE PROFESSOR DER GEGENWART
35. Leif Høghaug, THE CALF (tr. D. Smith)
November 14, 2025 at 2:35 PM
35. Leif Høghaug, THE CALF (tr. D. Smith)
Nickels Name ist von der Programmliste verschwunden.
November 4, 2025 at 4:29 PM
Nickels Name ist von der Programmliste verschwunden.
Ja, ich finde ihn zumindest nicht mehr. Auch ein anderer Name ist verschwunden (Gunter Nickel). Gestern stand der noch da.
November 4, 2025 at 12:43 PM
Ja, ich finde ihn zumindest nicht mehr. Auch ein anderer Name ist verschwunden (Gunter Nickel). Gestern stand der noch da.
Aussteller auf dieser Messe sind u. a. Antaios, der Jungeuropa Verlag, der Sturmzeichen Verlag & Versand des Neonazis Sascha Krolzig und das Compact-Magazin. (4) Ein Who Is Who der Neuen Rechten: AfD, Neonazis, Identitäre und andere.
November 3, 2025 at 4:19 PM
Aussteller auf dieser Messe sind u. a. Antaios, der Jungeuropa Verlag, der Sturmzeichen Verlag & Versand des Neonazis Sascha Krolzig und das Compact-Magazin. (4) Ein Who Is Who der Neuen Rechten: AfD, Neonazis, Identitäre und andere.
Nickel scheint mit "Seitenwechsel" gewisse Tendenzen fortzusetzen. Bis 2014 war er Sprecher der AfD Hessen (3), die "fremdenfeindlichen Energien" innerhalb der Partei hätten ihn allerdings zum Austritt bewogen.
November 3, 2025 at 4:19 PM
Nickel scheint mit "Seitenwechsel" gewisse Tendenzen fortzusetzen. Bis 2014 war er Sprecher der AfD Hessen (3), die "fremdenfeindlichen Energien" innerhalb der Partei hätten ihn allerdings zum Austritt bewogen.
Ich frage mich, wie es sein kann, dass die Teilnahme von Gunter Nickel, Mitglied der Geschäftsstelle des Literaturfonds, an Susanne Dagens rechter "Büchermesse Seitenwechsel" noch nicht öffentlich thematisiert wurde. (1) (2)
November 3, 2025 at 4:19 PM
Ich frage mich, wie es sein kann, dass die Teilnahme von Gunter Nickel, Mitglied der Geschäftsstelle des Literaturfonds, an Susanne Dagens rechter "Büchermesse Seitenwechsel" noch nicht öffentlich thematisiert wurde. (1) (2)
Hi ha algun problema tècnic ambel diccionari.cat ... M'ha estat impossible utilitzar-lo avui.
October 29, 2025 at 10:27 AM
Hi ha algun problema tècnic ambel diccionari.cat ... M'ha estat impossible utilitzar-lo avui.
Els pous de la Viquipèdia.
October 19, 2025 at 9:34 AM
Els pous de la Viquipèdia.
Look what finally made it to Germany! @theuntranslated.bsky.social @willevans.bsky.social @mitbal.bsky.social
October 13, 2025 at 11:25 AM
Look what finally made it to Germany! @theuntranslated.bsky.social @willevans.bsky.social @mitbal.bsky.social
34. @comeonbaehr.bsky.social, HUSTLE
October 1, 2025 at 3:49 PM
34. @comeonbaehr.bsky.social, HUSTLE
33. @susannetxt.bsky.social , SVALENE SOVER PÅ MÅNEN
October 1, 2025 at 3:49 PM
33. @susannetxt.bsky.social , SVALENE SOVER PÅ MÅNEN
32. Annette Hug, WILHELM TELL IN MANILA
October 1, 2025 at 3:49 PM
32. Annette Hug, WILHELM TELL IN MANILA
31. Friedrich Schiller, WILHELM TELL
October 1, 2025 at 3:49 PM
31. Friedrich Schiller, WILHELM TELL
30. @beritmiriam.bsky.social, UNTER WEITEM HIMMEL
October 1, 2025 at 3:49 PM
30. @beritmiriam.bsky.social, UNTER WEITEM HIMMEL
29. Franz Kafka, BRIEF AN DEN VATER
October 1, 2025 at 3:49 PM
29. Franz Kafka, BRIEF AN DEN VATER
Dem gibt es nichts hinzuzufügen außer dem Üblichen an die Verlage: Beauftragt uns Literaturübersetzer und ihr bekommt gute, menschliche Arbeit. (Hier sind Kapazitäten im Bereich Norwegisch, Dänisch und Katalanisch frei.)
September 30, 2025 at 11:34 AM
Dem gibt es nichts hinzuzufügen außer dem Üblichen an die Verlage: Beauftragt uns Literaturübersetzer und ihr bekommt gute, menschliche Arbeit. (Hier sind Kapazitäten im Bereich Norwegisch, Dänisch und Katalanisch frei.)
28. Michael von Kleist, MICHAEL KOHLHAAS
September 2, 2025 at 3:49 PM
28. Michael von Kleist, MICHAEL KOHLHAAS
27. Allan N. Derain, DAS MEER DER ASWANG
September 2, 2025 at 3:49 PM
27. Allan N. Derain, DAS MEER DER ASWANG
26. Alba Dedeu, LA CONFORMISTA
September 2, 2025 at 3:49 PM
26. Alba Dedeu, LA CONFORMISTA
Platz 10 SPIEGEL-Bestseller Sachbuch, Literatur aus einem rechtsextremen Verlag. Langsam muss man Angst kriegen.
August 29, 2025 at 4:33 PM
Platz 10 SPIEGEL-Bestseller Sachbuch, Literatur aus einem rechtsextremen Verlag. Langsam muss man Angst kriegen.