Miloq
banner
nklmiloq.bsky.social
Miloq
@nklmiloq.bsky.social
日本語学習者の掲示板で気づいたことを書いておきます
明日ハレの日ケの昨日:Tomorrow will be Special; Yesterday was not
Too common words to indicate a Yoimiya. I‘d render it into (the night) after normal days before the festival. Too specific, maybe. Then, expose “the night” after normal days before “the special”.
December 14, 2025 at 12:19 PM
神々が恋した幻想郷:The Gensokyo the Gods Loved
It should be either - the gods missed or - where the gods loved someone.
December 14, 2025 at 12:19 PM
Perhaps, なさる and される mean to do something somewhat special, and therefore, are compatible to musical instruments.
April 17, 2025 at 6:42 AM
It seems that する is cut out for everyday activities.
When it comes to the honorific forms, however, the collocation of musical instruments and なさる or される is, I would say, even as natural as 弾かれる or やられる.
I wonder why myself, but when I think of it.
April 17, 2025 at 6:42 AM
The answer is no.3. Familiarity of information is deeper in this order: バイオリン, 母 and 父, ピアノ. (However, no.4 works in the sense that the father plays the piano in a concerto.)
If the question is ご両親も何か楽器をなさるんですか, any choice is equally natural.
April 16, 2025 at 6:52 AM
The answer to the first question is yes because we signed the peace treaty and are now a betrayer from the viewpoint of those who died for the sake of the cause. We must weather their possible curse somehow as long as we obey the current world order.
April 14, 2025 at 6:46 AM
The question if Yasukuni-jinja should treat them can be divided into two questions of "Do we have to treat them somehow?" and "Does Yasukuni-jinja have to take on that role?".
April 14, 2025 at 6:46 AM
A diplomatic dispute has arisen since Yasukuni-jinja added the names of the war leaders* to the list. (*This is not a euphemism. It's not essential that a certain organization judged them as a war criminal, but it's crucial whether they were a leader or a soldier back then.)
April 14, 2025 at 6:46 AM