Νίκος Σαραντάκος
LightNews LightNews
nikosarantakos.bsky.social
Νίκος Σαραντάκος
@nikosarantakos.bsky.social
490 followers 51 following 500 posts
Μεταφραστής και συγγραφέας, Αθήνα και Λουξεμβούργο.

Με βρίσκετε στο sarantakos.wordpress.com και στο https://x.com/nikosarantakos
Posts Replies Media Videos
nikosarantakos.bsky.social
Ο Ντον Πασκουάλε στο Ολύμπια

sarantakos.wordpress.com/2025/11/20/d...
Ο Ντον Πασκουάλε στο Ολύμπια
Χτες πήγα και είδα τον Ντον Πασκουάλε, την όπερα μπούφα του Ντονιτζέτι, στο Ολύμπια, στην Ακαδημίας. Είναι μια όπερα που μου αρέσει, την έχω ακούσει αμέτρητες φορές, την έχω δει στην τηλεόραση, αλλ…
sarantakos.wordpress.com
November 20, 2025 at 7:46 AM
nikosarantakos.bsky.social
Αργύρης Ζήλος (1952-2025)

sarantakos.wordpress.com/2025/11/19/z...
Αργύρης Ζήλος (1952-2025)
Tη θλιβερή είδηση την  έμαθα από τον  Αντώνη τον Ξαγά, που έγραψε  πριν από 10 λεπτά στο Φέισμπουκ: Ο Αργύρης Ζήλος, ο άνθρωπος ο οποίος ταύτισε όσο κανείς και καμιά άλλη το όνομά του με το πάλαι π…
sarantakos.wordpress.com
November 19, 2025 at 9:57 AM
nikosarantakos.bsky.social
Στο σημερινό φύλλο της Εφημερίδας των Συντακτών η συνεργασία μου με τίτλο "Η πρέσβης ή η πρέσβειρα;"
November 19, 2025 at 8:58 AM
nikosarantakos.bsky.social
Ήταν ελληνικής καταγωγής ο Πιραντέλο;

sarantakos.wordpress.com/2025/11/19/p...
Ήταν ελληνικής καταγωγής ο Πιραντέλο;
Στην  ελληνική και στην αγγλική Βικιπαίδεια αναφέρεται ότι ο μεγάλος Ιταλός θεατρικός (και όχι μόνο) συγγραφέας Λουίτζι Πιραντέλο (1867-1936, βραβείο Νόμπελ 1934) είχε ελληνική καταγωγή. Το είχε άλ…
sarantakos.wordpress.com
November 19, 2025 at 7:29 AM
nikosarantakos.bsky.social
Γασάν Καναφάνι, Η γάτα (σε μετάφραση της Μαρίας)

sarantakos.wordpress.com/2025/11/18/k...
Γασάν Καναφάνι, Η γάτα (σε μετάφραση της Μαρίας)
Προχτές, βάλαμε το διήγημα  «Η νύφη» του Παλαιστίνιου συγγραφέα και αγωνιστή Γιασάν Καναφάνι (1936-1972), που δολοφονήθηκε νέος από τη Μοσάντ. Την επιλογή και τη μετάφραση (από τα γαλλικά) την έκαν…
sarantakos.wordpress.com
November 18, 2025 at 8:58 AM
nikosarantakos.bsky.social
Η συνάντηση του παλιού με τον νέο κόσμο (του Δημ. Σαραντάκου) – 26: Η κατάκτηση του Περού

sarantakos.wordpress.com/2025/11/18/m...
Η συνάντηση του παλιού με τον νέο κόσμο (του Δημ. Σαραντάκου) – 26: Η κατάκτηση του Περού
Από τον  Νοέμβριο του 2024 άρχισα να δημοσιεύω το ανέκδοτο έργο του πατέρα μου «Η συνάντηση του παλιού με τον νέο κόσμο», που το άφησε σχεδόν έτοιμο αλλά όχι εντελώς τελειωμένο όταν αναπάντεχα έφυγ…
sarantakos.wordpress.com
November 18, 2025 at 7:43 AM
nikosarantakos.bsky.social
Όλη νύχτα εδώ (η μαρτυρία του Στέλιου Λογοθέτη)

sarantakos.wordpress.com/2025/11/17/1...
Όλη νύχτα εδώ (η μαρτυρία του Στέλιου Λογοθέτη)
17 του Νοέμβρη σήμερα, 52 χρόνια από τη μέρα της φονικής καταστολής της εξέγερσης των φοιτητών στο Πολυτεχνείο. Το ιστολόγιο συνηθίζει να δημοσιεύει τις μέρες αυτές κείμενα σχετικά με «το Πολυτεχνε…
sarantakos.wordpress.com
November 17, 2025 at 7:49 AM
nikosarantakos.bsky.social
Γασάν Καναφάνι, η νύφη (σε μετάφραση της Μαρίας)

sarantakos.wordpress.com/2025/11/16/k...
Γασάν Καναφάνι, Η νύφη (σε μετάφραση της Μαρίας)
Πριν από είκοσι περίπου μέρες, με αφορμή τις σημασίες της λέξης magazine στα γαλλικά, η φίλη μας η Μαρία έγραψε: Ανακάλυψα τις προάλλες οτι μεταφράστηκε πρόσφατα στα ελληνικά Καναφάνι  και την αγόρ…
sarantakos.wordpress.com
November 16, 2025 at 8:03 AM
nikosarantakos.bsky.social
Μεσονοεμβριανά μεζεδάκια

sarantakos.wordpress.com/2025/11/15/m...
Μεσονοεμβριανά μεζεδάκια
O μήνας έχει 15 σήμερα, άρα είμαστε στη μέση του Νοέμβρη, οπότε ο τίτλος δικαιολογείται  απόλυτα -τον έχω βέβαια χρησιμοποιήσει ξανά, το 2015,  αλλά κάθε δέκα  χρόνια μηδενίζει το κοντέρ. Και ξεκιν…
sarantakos.wordpress.com
November 15, 2025 at 7:48 AM
nikosarantakos.bsky.social
Ο ταχυδρόμος δεν χτυπάει πια (από την ΕφΣυν)

sarantakos.wordpress.com/2025/11/14/e...
O ταχυδρόμος δεν χτυπάει πια (από την ΕφΣυν)
Αναδημοσιεύω σήμερα το προχτεσινό άρθρο μου στην Εφημερίδα των Συντακτών, στην τακτική εβδομαδιαία στήλη μου «Μέσα από τις λέξεις».  Τα ιστορικά που αναφέρω για το 1821 είναι παρμένα από το βιβλίο …
sarantakos.wordpress.com
November 14, 2025 at 7:55 AM
nikosarantakos.bsky.social
Ο Αστερίξ στη Λουζιτανία

sarantakos.wordpress.com/2025/11/13/a...
Ο Αστερίξ στη Λουζιτανία
Το ιστολόγιο αγαπάει τον Αστερίξ και έχει καθιερώσει μια σειρά άρθρων στα οποία παρουσιάζει τις κλασικές περιπέτειες του Γκοσινί και του Ουντερζό -έχουμε παρουσιάσει τις 23 από τις 24 περιπέτειες. …
sarantakos.wordpress.com
November 13, 2025 at 8:28 AM
nikosarantakos.bsky.social
Στο σημερινό φύλλο της Εφημερίδας των Συντακτών, η συνεργασία μου με τίτλο "Ο ταχυδρόμος δεν χτυπάει πια"
November 12, 2025 at 10:21 AM
nikosarantakos.bsky.social
Η ΑΙ και οι παραισθήσεις της

sarantakos.wordpress.com/2025/11/12/ai/
Η ΑΙ και οι παραισθήσεις της
Το σημερινό άρθρο είναι γραμμένο, κατά κάποιο τρόπο, από την τεχνητή νοημοσύνη. Είχα μια φιλολογική απορία, βρήκα εν μέρει την απάντηση (όχι όμως απόλυτα) και θέλησα να τη θέσω και σε μερικά μηχανά…
sarantakos.wordpress.com
November 12, 2025 at 7:56 AM
nikosarantakos.bsky.social
100 ίλες

sarantakos.wordpress.com/2025/11/11/i...
100 ίλες
Εκατό ίλες ιππικού, τον παλιό καιρό θα ήταν φόβος και τρόμος -ακόμα περισσότερο στις μέρες μας, αλλά 100 ίλες τεθωρακισμένων. Ίλη είναι η βασική μονάδα  του όπλου των τεθωρακισμένων και παλαιότερα …
sarantakos.wordpress.com
November 11, 2025 at 8:06 AM
nikosarantakos.bsky.social
Η κ. Λίνα Μενδώνη έπαθε Ζολώτα!

sarantakos.wordpress.com/2025/11/10/z...
Η κ. Λίνα Μενδώνη έπαθε Ζολώτα!
Οι περισσότεροι θα έχετε ακούσει κάτι για τις δυο ομιλίες του Ξενοφώντα Ζολώτα στις οποίες μίλησε αγγλικά χρησιμοποιώντας σχεδόν αποκλειστικά λέξεις ελληνικής προέλευσης. Ίσως να μην τις θυμάστε, ί…
sarantakos.wordpress.com
November 10, 2025 at 8:17 AM
nikosarantakos.bsky.social
Τα χρόνια τρέχουν χύμα -ανθολόγηση από τον Theo

sarantakos.wordpress.com/2025/11/09/s...
Τα χρόνια τρέχουν χύμα -ανθολόγηση από τον Theo
Στο ιστολόγιο ασχοληθήκαμε πολύ -και δίκαια- με τον Διονύση Σαββόπουλο που έφυγε από τη ζωή πριν από 20 μέρες. Ο φίλος μας ο Τheo έστειλε μια ανθολόγηση από το αυτοβιογραφικό του βιβλίο «Γιατί τα χ…
sarantakos.wordpress.com
November 9, 2025 at 8:13 AM
nikosarantakos.bsky.social
Νιουγιορκέζικα μεζεδάκια

sarantakos.wordpress.com/2025/11/08/m...
Νιουγιορκέζικα μεζεδάκια
Που βέβαια τα λέω έτσι επειδή την περασμένη βδομάδα έγινε πολλή συζήτηση για τις δημοτικές εκλογές στη Νέα  Υόρκη, με  τη μεγάλη νίκη του 34χρονου σοσιαλιστή και μουσουλμάνου Ζόραν  Μαμντάνι, που ο…
sarantakos.wordpress.com
November 8, 2025 at 7:57 AM
nikosarantakos.bsky.social
Βεντέτες (από την ΕφΣυν)

sarantakos.wordpress.com/2025/11/07/e...
Βεντέτες (από την ΕφΣυν)
Αναδημοσιεύω σήμερα το προχτεσινό άρθρο μου στην Εφημερίδα των Συντακτών, στην τακτική εβδομαδιαία στήλη μου «Μέσα από τις λέξεις».  Τα λεξιλογικά της μιας και της  άλλης βεντέτας  είναι  καινούργι…
sarantakos.wordpress.com
November 7, 2025 at 7:58 AM
nikosarantakos.bsky.social
Τι πρέπει να μάθει η Δύση από την Κίνα (μια συνεργασία του Spiridione)

sarantakos.wordpress.com/2025/11/06/c...
Τι πρέπει να μάθει η Δύση από την Κίνα (μια συνεργασία του Spiridione)
Οι τακτικοί αναγνώστες του ιστολογίου ξέρουν ότι οι συνεργασίες του Spiridione είναι από τα διαμάντια που κοσμούν το ιστολόγιο -αναφέρω με χρονολογική σειρά το άρθρο για τους Μόρτηδες, το άρθρο για…
sarantakos.wordpress.com
November 6, 2025 at 7:48 AM
nikosarantakos.bsky.social
Στο σημερινό φύλλο της Εφημερίδας των Συντακτών, η συνεργασία μου με τίτλο Βεντέτες.
November 5, 2025 at 10:57 AM
nikosarantakos.bsky.social
Στη Μακρόνησο

sarantakos.wordpress.com/2025/11/05/m...
Στη Μακρόνησο
Πριν από  δέκα μέρες πήγα στη Μακρόνησο. Ήθελα ανέκαθεν να πάω, αλλά ως τώρα δεν ειχε παρουσιαστει ευκαιρία. Αυτή τη φορά, πληροφορήθηκα έγκαιρα από μια  φίλη ότι στις 19 και στις 26 του μηνός (Οκτ…
sarantakos.wordpress.com
November 5, 2025 at 7:54 AM
nikosarantakos.bsky.social
Η συνάντηση του παλιού με τον νέο κόσμο (του Δημ. Σαραντάκου) – 25: Η εποχή των κονκισταδόρων

sarantakos.wordpress.com/2025/11/04/m...
Η συνάντηση του παλιού με τον νέο κόσμο (του Δημ. Σαραντάκου) – 25: Η εποχή των κονκισταδόρων
Από τον  Νοέμβριο του 2024 άρχισα να δημοσιεύω το ανέκδοτο έργο του πατέρα μου «Η συνάντηση του παλιού με τον νέο κόσμο», που το άφησε σχεδόν έτοιμο αλλά όχι εντελώς τελειωμένο όταν αναπάντεχα έφυγ…
sarantakos.wordpress.com
November 4, 2025 at 7:48 AM
nikosarantakos.bsky.social
Ο τσίπης δεν τρώει τσιπς

sarantakos.wordpress.com/2025/11/03/c...
Ο τσίπης δεν τρώει τσιπς
Πριν από καμιά δεκαπενταριά μέρες, στο άρθρο μας για τις πατάτες,  ο φίλος μας ο GeoKar ανέφερε σε σχόλιό του τα fish and chips, το παραδοσιακό βρετανικό έδεσμα -πράγματι, το άρθρο εκείνο, ενώ έλεγ…
sarantakos.wordpress.com
November 3, 2025 at 7:46 AM
nikosarantakos.bsky.social
66

sarantakos.wordpress.com/2025/11/02/66/
66
Στο ιστολόγιο αφιερώνουμε άρθρα σε αριθμούς, τουλάχιστον μια φορά το χρόνο -ξεκινήσαμε στις 9/9/2009 και κάθε χρόνο βάζαμε ένα άρθρο, κι έτσι φέτος, στις 25/2/25, αφιερώσαμε άρθρο στον αριθμό 25. Μ…
sarantakos.wordpress.com
November 2, 2025 at 8:02 AM
nikosarantakos.bsky.social
Μεζεδάκια κυριακάτικα

sarantakos.wordpress.com/2025/11/02/m...
Μεζεδάκια κυριακάτικα
Κυριακάτικα, διοτι χτες Σάββατο ήταν πρώτη του μηνός και πήρε προτεραιότητα το Μηνολόγιο. Κι  άλλες φορές έχει γίνει αυτό,  κι άλλες φορές το πολυσυλλεκτικό μας άρθρο τιτλοφορήθηκε «Κυριακάτικα μεζ…
sarantakos.wordpress.com
November 2, 2025 at 7:47 AM