"The cancellation of the Equity Arc concert is among the first cultural performances specifically halted by the administration’s efforts against “DEI” initiatives at the federal level."