Natalie Kübler
@nataliekubler.bsky.social
University Professor in corpus linguistics, LSPs, specialised translation, MT, université Paris Cité
UCCTS2025 in Hildesheim, the traditional football match: team MT against team Corpus 😀
September 9, 2025 at 2:20 PM
UCCTS2025 in Hildesheim, the traditional football match: team MT against team Corpus 😀
Reposted by Natalie Kübler
Merci à l'équipe organisatrice des journées #istex pour l'invitation ! Très heureux d'avoir pu présenter les avancées de MaTOS à Nancy devant un public de connaisseurs. @cnrs-inist.bsky.social
June 17, 2025 at 7:23 AM
Merci à l'équipe organisatrice des journées #istex pour l'invitation ! Très heureux d'avoir pu présenter les avancées de MaTOS à Nancy devant un public de connaisseurs. @cnrs-inist.bsky.social
Reposted by Natalie Kübler
📢 The MT Summit 2025 draft proceedings are now available on: mtsummit2025.unige.ch/proceedings....
Feel free to share and discuss.
Huge thanks to all contributors, reviewers and organizers who made it possible.
See you soon!
#ConferenceProceedings #AcademicPublishing #Research #Innovation #MT2025
Feel free to share and discuss.
Huge thanks to all contributors, reviewers and organizers who made it possible.
See you soon!
#ConferenceProceedings #AcademicPublishing #Research #Innovation #MT2025
Proceedings | MT Summit 2025
Proceedings
mtsummit2025.unige.ch
June 19, 2025 at 9:09 AM
📢 The MT Summit 2025 draft proceedings are now available on: mtsummit2025.unige.ch/proceedings....
Feel free to share and discuss.
Huge thanks to all contributors, reviewers and organizers who made it possible.
See you soon!
#ConferenceProceedings #AcademicPublishing #Research #Innovation #MT2025
Feel free to share and discuss.
Huge thanks to all contributors, reviewers and organizers who made it possible.
See you soon!
#ConferenceProceedings #AcademicPublishing #Research #Innovation #MT2025
Reposted by Natalie Kübler
Reposted by Natalie Kübler
En route 🚊 pour le colloque « Traduction, Langues, Enseignement » de Montpellier !
April 2, 2025 at 7:20 AM
En route 🚊 pour le colloque « Traduction, Langues, Enseignement » de Montpellier !
Reposted by Natalie Kübler
Er du masterstudent ved #UniversitetetiAgder?
Søk på dette #HonoursSertifikatet innen 15. april:
Concepts that Matter – Debating Democracy
Lær hvordan du bruker korpus og delta i debatt med masterstudenter fra forskjellige land.
📍Les mer her: shorturl.at/ao2Dp
www.youtube.com/watch?v=oC9f...
Søk på dette #HonoursSertifikatet innen 15. april:
Concepts that Matter – Debating Democracy
Lær hvordan du bruker korpus og delta i debatt med masterstudenter fra forskjellige land.
📍Les mer her: shorturl.at/ao2Dp
www.youtube.com/watch?v=oC9f...
Concepts that Matter – Debating Democracy
YouTube video by UiO – Sustainable Health Unit (SUSTAINIT)
www.youtube.com
March 1, 2025 at 11:46 PM
Er du masterstudent ved #UniversitetetiAgder?
Søk på dette #HonoursSertifikatet innen 15. april:
Concepts that Matter – Debating Democracy
Lær hvordan du bruker korpus og delta i debatt med masterstudenter fra forskjellige land.
📍Les mer her: shorturl.at/ao2Dp
www.youtube.com/watch?v=oC9f...
Søk på dette #HonoursSertifikatet innen 15. april:
Concepts that Matter – Debating Democracy
Lær hvordan du bruker korpus og delta i debatt med masterstudenter fra forskjellige land.
📍Les mer her: shorturl.at/ao2Dp
www.youtube.com/watch?v=oC9f...
Le laboratoire ALTAE aura le plaisir d'accueillir Federica Vezzani, Universitéde Padoue, pour parler du projet HEREDITARY : construire une ressource terminologique centrée sur le patient.
6 mars 2025 de 17h à 18h en présence et à distance.
Détails ic: clillac-arp.u-paris.fr/seminaire-de...
6 mars 2025 de 17h à 18h en présence et à distance.
Détails ic: clillac-arp.u-paris.fr/seminaire-de...
Séminaire de recherche en langues de spécialité, corpus et traductologie, 2024-2025 | Clillac ARP
clillac-arp.u-paris.fr
March 3, 2025 at 4:57 PM
Le laboratoire ALTAE aura le plaisir d'accueillir Federica Vezzani, Universitéde Padoue, pour parler du projet HEREDITARY : construire une ressource terminologique centrée sur le patient.
6 mars 2025 de 17h à 18h en présence et à distance.
Détails ic: clillac-arp.u-paris.fr/seminaire-de...
6 mars 2025 de 17h à 18h en présence et à distance.
Détails ic: clillac-arp.u-paris.fr/seminaire-de...
Reposted by Natalie Kübler
Very much looking forward to this mobility visit to support international and interdisciplinary research! Please join us in person at the University of Queensland or online to learn more about the #TranslatE project and the #MTLiteracy projet.
Delighted to be hosting a visit to UQ by @bowkerl.bsky.social next week!
If interested in translation technologies and multilingual scholarly communication, please join this hybrid seminar organised by UQ School of Languages and Cultures
languages-cultures.uq.edu.au/event/sessio...
#languagebarriers
If interested in translation technologies and multilingual scholarly communication, please join this hybrid seminar organised by UQ School of Languages and Cultures
languages-cultures.uq.edu.au/event/sessio...
#languagebarriers
How far can translation technologies take us?
Associate Professor Tatsuya Amano & Professor Lynne Bowker will explore language barriers in science: from evidence generation to AI translation solutions for a more inclusive academic world.
languages-cultures.uq.edu.au
February 26, 2025 at 10:00 AM
Very much looking forward to this mobility visit to support international and interdisciplinary research! Please join us in person at the University of Queensland or online to learn more about the #TranslatE project and the #MTLiteracy projet.
Reposted by Natalie Kübler
PhD and Teacher-Training Translation Studies Summer School DOTTSS, Istanbul, 1-12 September 2025.
Deadline for applications: 1 April 2025 rebrand.ly/0vfxdmr
Deadline for applications: 1 April 2025 rebrand.ly/0vfxdmr
February 20, 2025 at 3:50 PM
PhD and Teacher-Training Translation Studies Summer School DOTTSS, Istanbul, 1-12 September 2025.
Deadline for applications: 1 April 2025 rebrand.ly/0vfxdmr
Deadline for applications: 1 April 2025 rebrand.ly/0vfxdmr
Reposted by Natalie Kübler
Call for Papers 🌍 ASp Journal is preparing a special issue on ESP and digital technologies.
📅 Submission deadline: May 4th 2025
📅 Publication: November 2025
👉 journals.openedition.org/asp/9349
📅 Submission deadline: May 4th 2025
📅 Publication: November 2025
👉 journals.openedition.org/asp/9349
Special issue “ESP and Digital Technologies”
Important Dates and Contacts February 2025: Call for papers 4 May 2025: Closing date for manuscript submission November 2025: Volume publication Contacts: aude.labetoulle[at]lecnam.net / sophie.bel...
journals.openedition.org
February 14, 2025 at 7:41 AM
Call for Papers 🌍 ASp Journal is preparing a special issue on ESP and digital technologies.
📅 Submission deadline: May 4th 2025
📅 Publication: November 2025
👉 journals.openedition.org/asp/9349
📅 Submission deadline: May 4th 2025
📅 Publication: November 2025
👉 journals.openedition.org/asp/9349
Bye Verona! We spent 2 days talking to students at the Winter Doctoral School, trying to answer this question : Corpus linguistics: a dinosaur or the elephant in the AI room? Thank you Paolo Frassi for inviting Mojca Pecman and me! Thanks too to Giovanni Tallarico. Very nice and clever students !
February 7, 2025 at 6:59 AM
Bye Verona! We spent 2 days talking to students at the Winter Doctoral School, trying to answer this question : Corpus linguistics: a dinosaur or the elephant in the AI room? Thank you Paolo Frassi for inviting Mojca Pecman and me! Thanks too to Giovanni Tallarico. Very nice and clever students !
Reposted by Natalie Kübler
🚨 NEW Deadline Extension Alert! 🚨
Due to overwhelming demand, we are 𝗲𝘅𝘁𝗲𝗻𝗱𝗶𝗻𝗴 𝘁𝗵𝗲 𝘀𝘂𝗯𝗺𝗶𝘀𝘀𝗶𝗼𝗻 #𝗱𝗲𝗮𝗱𝗹𝗶𝗻𝗲 for #MTSummit2025 one more time! 🎉
📅 Extended Deadline: 𝗙𝗲𝗯𝗿𝘂𝗮𝗿𝘆 𝟭𝟬, 𝟮𝟬𝟮𝟱, 𝟮𝟯:𝟱𝟵 𝗔𝗼𝗘
Take advantage of this extra time and get your submission in!
🔗 Further details: mtsummit2025.unige.ch
Due to overwhelming demand, we are 𝗲𝘅𝘁𝗲𝗻𝗱𝗶𝗻𝗴 𝘁𝗵𝗲 𝘀𝘂𝗯𝗺𝗶𝘀𝘀𝗶𝗼𝗻 #𝗱𝗲𝗮𝗱𝗹𝗶𝗻𝗲 for #MTSummit2025 one more time! 🎉
📅 Extended Deadline: 𝗙𝗲𝗯𝗿𝘂𝗮𝗿𝘆 𝟭𝟬, 𝟮𝟬𝟮𝟱, 𝟮𝟯:𝟱𝟵 𝗔𝗼𝗘
Take advantage of this extra time and get your submission in!
🔗 Further details: mtsummit2025.unige.ch
January 31, 2025 at 5:31 PM
🚨 NEW Deadline Extension Alert! 🚨
Due to overwhelming demand, we are 𝗲𝘅𝘁𝗲𝗻𝗱𝗶𝗻𝗴 𝘁𝗵𝗲 𝘀𝘂𝗯𝗺𝗶𝘀𝘀𝗶𝗼𝗻 #𝗱𝗲𝗮𝗱𝗹𝗶𝗻𝗲 for #MTSummit2025 one more time! 🎉
📅 Extended Deadline: 𝗙𝗲𝗯𝗿𝘂𝗮𝗿𝘆 𝟭𝟬, 𝟮𝟬𝟮𝟱, 𝟮𝟯:𝟱𝟵 𝗔𝗼𝗘
Take advantage of this extra time and get your submission in!
🔗 Further details: mtsummit2025.unige.ch
Due to overwhelming demand, we are 𝗲𝘅𝘁𝗲𝗻𝗱𝗶𝗻𝗴 𝘁𝗵𝗲 𝘀𝘂𝗯𝗺𝗶𝘀𝘀𝗶𝗼𝗻 #𝗱𝗲𝗮𝗱𝗹𝗶𝗻𝗲 for #MTSummit2025 one more time! 🎉
📅 Extended Deadline: 𝗙𝗲𝗯𝗿𝘂𝗮𝗿𝘆 𝟭𝟬, 𝟮𝟬𝟮𝟱, 𝟮𝟯:𝟱𝟵 𝗔𝗼𝗘
Take advantage of this extra time and get your submission in!
🔗 Further details: mtsummit2025.unige.ch
Reposted by Natalie Kübler
Hope you enjoyed the presentation!
January 22, 2025 at 7:05 PM
Hope you enjoyed the presentation!
Reposted by Natalie Kübler
Call for papers:
Conference theme: Humanistic insights for human-machine language technologies: privacy, security, and wellbeing
University of Granada, Spain
24-25 June 2025
(Deadline for proposals: 31 January 2025)
sites.google.com/view/humans-...
Conference theme: Humanistic insights for human-machine language technologies: privacy, security, and wellbeing
University of Granada, Spain
24-25 June 2025
(Deadline for proposals: 31 January 2025)
sites.google.com/view/humans-...
Humans, Machines, Language - 2025 conference
Plenary speakers
sites.google.com
January 14, 2025 at 4:08 PM
Call for papers:
Conference theme: Humanistic insights for human-machine language technologies: privacy, security, and wellbeing
University of Granada, Spain
24-25 June 2025
(Deadline for proposals: 31 January 2025)
sites.google.com/view/humans-...
Conference theme: Humanistic insights for human-machine language technologies: privacy, security, and wellbeing
University of Granada, Spain
24-25 June 2025
(Deadline for proposals: 31 January 2025)
sites.google.com/view/humans-...
Reposted by Natalie Kübler
[JE] 24.01.25 / 9:15 / MdR
Penser les interactions entre humains et machines
en traduction
Org. Corinne Oster (CECILLE) et @rudyloock.bsky.social (STL)
Programme ⬇️
Penser les interactions entre humains et machines
en traduction
Org. Corinne Oster (CECILLE) et @rudyloock.bsky.social (STL)
Programme ⬇️
January 14, 2025 at 7:38 PM
[JE] 24.01.25 / 9:15 / MdR
Penser les interactions entre humains et machines
en traduction
Org. Corinne Oster (CECILLE) et @rudyloock.bsky.social (STL)
Programme ⬇️
Penser les interactions entre humains et machines
en traduction
Org. Corinne Oster (CECILLE) et @rudyloock.bsky.social (STL)
Programme ⬇️
Reposted by Natalie Kübler
Journée d’études le vendredi 24 janvier à l’Université de Lille (présentiel uniquement) sur le thème : "Penser les #interactions entre humains et machines en #traduction"
Programme détaillé disponible ici : bit.ly/LilleTrad
Programme détaillé disponible ici : bit.ly/LilleTrad
January 13, 2025 at 11:16 AM
Journée d’études le vendredi 24 janvier à l’Université de Lille (présentiel uniquement) sur le thème : "Penser les #interactions entre humains et machines en #traduction"
Programme détaillé disponible ici : bit.ly/LilleTrad
Programme détaillé disponible ici : bit.ly/LilleTrad
Come and join us online on Monday, Dec 2, 2 pm, to listen to Ana Frankenberg-Garcia for an exciting seminar on Data-driven learning for users machine translation. clillac-arp.u-paris.fr/seminaire-de...
Séminaire de recherche en langues de spécialité, corpus et traductologie, 2024-2025 | Clillac ARP
clillac-arp.u-paris.fr
November 29, 2024 at 9:49 AM
Come and join us online on Monday, Dec 2, 2 pm, to listen to Ana Frankenberg-Garcia for an exciting seminar on Data-driven learning for users machine translation. clillac-arp.u-paris.fr/seminaire-de...