Nadia Martín
@nadiatraduce.bsky.social
Conference interpreter. Translator. Madrid-Salamanca.
🚨 Apúntate ya a nuestro curso online de #Medicinaparatraductoreseintérpretes de la
@usaloficial.bsky.social
🥼Oncología y hematología
📊24 horas de formación en ES
📅 4, 5, 6, 11, 12, 13 18, 19, 20, 25, 26 y 27 de noviembre
📜Con certificado
vaporetto.usal.es/preactform/d...
@usaloficial.bsky.social
🥼Oncología y hematología
📊24 horas de formación en ES
📅 4, 5, 6, 11, 12, 13 18, 19, 20, 25, 26 y 27 de noviembre
📜Con certificado
vaporetto.usal.es/preactform/d...
September 18, 2025 at 4:49 PM
🚨 Apúntate ya a nuestro curso online de #Medicinaparatraductoreseintérpretes de la
@usaloficial.bsky.social
🥼Oncología y hematología
📊24 horas de formación en ES
📅 4, 5, 6, 11, 12, 13 18, 19, 20, 25, 26 y 27 de noviembre
📜Con certificado
vaporetto.usal.es/preactform/d...
@usaloficial.bsky.social
🥼Oncología y hematología
📊24 horas de formación en ES
📅 4, 5, 6, 11, 12, 13 18, 19, 20, 25, 26 y 27 de noviembre
📜Con certificado
vaporetto.usal.es/preactform/d...
Reposted by Nadia Martín
Curso en línea de especialización en medicina (20 horas) [5.ª edición] «Anatomía para traductores e intérpretes» Prof. Francisco Tomás Aguirre. @usaloficial.bsky.social
12, 13, 19 y 20 de septiembre.
Info: vaporetto.usal.es/preactform/d...
#1nt #xl8 #traducciónmédica #medicaltranslation
12, 13, 19 y 20 de septiembre.
Info: vaporetto.usal.es/preactform/d...
#1nt #xl8 #traducciónmédica #medicaltranslation
August 20, 2025 at 1:33 PM
Curso en línea de especialización en medicina (20 horas) [5.ª edición] «Anatomía para traductores e intérpretes» Prof. Francisco Tomás Aguirre. @usaloficial.bsky.social
12, 13, 19 y 20 de septiembre.
Info: vaporetto.usal.es/preactform/d...
#1nt #xl8 #traducciónmédica #medicaltranslation
12, 13, 19 y 20 de septiembre.
Info: vaporetto.usal.es/preactform/d...
#1nt #xl8 #traducciónmédica #medicaltranslation
Curso en línea de especialización en medicina (20 horas) [5.ª edición] «Anatomía para traductores e intérpretes» Prof. Francisco Tomás Aguirre. @usaloficial.bsky.social
12, 13, 19 y 20 de septiembre.
Info: vaporetto.usal.es/preactform/d...
#1nt #xl8 #traducciónmédica #medicaltranslation
12, 13, 19 y 20 de septiembre.
Info: vaporetto.usal.es/preactform/d...
#1nt #xl8 #traducciónmédica #medicaltranslation
August 20, 2025 at 1:33 PM
Curso en línea de especialización en medicina (20 horas) [5.ª edición] «Anatomía para traductores e intérpretes» Prof. Francisco Tomás Aguirre. @usaloficial.bsky.social
12, 13, 19 y 20 de septiembre.
Info: vaporetto.usal.es/preactform/d...
#1nt #xl8 #traducciónmédica #medicaltranslation
12, 13, 19 y 20 de septiembre.
Info: vaporetto.usal.es/preactform/d...
#1nt #xl8 #traducciónmédica #medicaltranslation
¡Nuevo curso del Dpto. Traducción e Interpretación de @usaloficial.bsky.social!
🚨 10 h.
📅 Clases síncronas por Google Meet de 18 a 20:30 h. 19, 20, 26 y 27 de mayo de 2025.
📷 Impartido en español por el doctor Adrián Curto Aguilera.
📷 Inscripciones en shorturl.at/whlNI
📃 Diploma si >85 % asistencia.
🚨 10 h.
📅 Clases síncronas por Google Meet de 18 a 20:30 h. 19, 20, 26 y 27 de mayo de 2025.
📷 Impartido en español por el doctor Adrián Curto Aguilera.
📷 Inscripciones en shorturl.at/whlNI
📃 Diploma si >85 % asistencia.
March 27, 2025 at 5:29 PM
¡Nuevo curso del Dpto. Traducción e Interpretación de @usaloficial.bsky.social!
🚨 10 h.
📅 Clases síncronas por Google Meet de 18 a 20:30 h. 19, 20, 26 y 27 de mayo de 2025.
📷 Impartido en español por el doctor Adrián Curto Aguilera.
📷 Inscripciones en shorturl.at/whlNI
📃 Diploma si >85 % asistencia.
🚨 10 h.
📅 Clases síncronas por Google Meet de 18 a 20:30 h. 19, 20, 26 y 27 de mayo de 2025.
📷 Impartido en español por el doctor Adrián Curto Aguilera.
📷 Inscripciones en shorturl.at/whlNI
📃 Diploma si >85 % asistencia.
¿Sabes qué es el asíndeton? Es habitual en inglés, pero NO en español. Si traduces un texto EN-ES manteniendo el asíndeton queda un resultado infumable que no cumple con las expectativas del lector. Se soluciona fusionando frases (y segmentos en las TAO) y añadiendo conectores.
#1nt #xl8
#1nt #xl8
February 6, 2025 at 11:23 AM
¡Gente! Al final me he apuntado a este congreso, aunque mucho me temo que tendré que asistir en línea, porque no me da la vida para todo. ¡Pintaza!
#1nt #xl8
www.tremedica.org/jornada/cord...
#1nt #xl8
www.tremedica.org/jornada/cord...
XIV Jornadas Internacionales de Traducción e Interpretación Médica - tremedica.org
Nos complace anunciar que las XIV Jornadas Internacionales de Traducción e Interpretación Médica de Tremédica se llevarán a cabo en
www.tremedica.org
January 31, 2025 at 1:38 PM
¡Gente! Al final me he apuntado a este congreso, aunque mucho me temo que tendré que asistir en línea, porque no me da la vida para todo. ¡Pintaza!
#1nt #xl8
www.tremedica.org/jornada/cord...
#1nt #xl8
www.tremedica.org/jornada/cord...
Salimos en prensa para bien:
elpais.com/babelia/2025...
elpais.com/babelia/2025...
¿Durante mucho tiempo me acosté temprano? En busca de la traducción de Marcel Proust
Con la llegada de una nueva versión en español de ‘En busca del tiempo perdido’, por Mercedes López-Ballesteros, y la revisión completa de la traducción de Mauro Armiño, buceamos en la prosa, el senti...
elpais.com
January 31, 2025 at 8:54 AM
Salimos en prensa para bien:
elpais.com/babelia/2025...
elpais.com/babelia/2025...
Me toca empezar el año abriendo un proceso monitorio contra un cliente. Maravilloso.
January 14, 2025 at 8:00 AM
Me toca empezar el año abriendo un proceso monitorio contra un cliente. Maravilloso.
Las notificaciones en Bluesky van igual de mal que en X, por lo que veo.
November 20, 2024 at 9:03 AM
Las notificaciones en Bluesky van igual de mal que en X, por lo que veo.
📢 Tenemos nuevo curso de #medicinaparatraductoreseintérpretes de la Universidad de Salamanca
🩺2.ª ed. de Oftalmología para TeI
📅10-13/12 (10 h)
💰55-89 €
💻100 % online
👩🎓Curso de contenido, no de traducción
Impartido en español por el 👨🔬oftalmólogo Francisco Calleja
Con certificado de la USAL
🩺2.ª ed. de Oftalmología para TeI
📅10-13/12 (10 h)
💰55-89 €
💻100 % online
👩🎓Curso de contenido, no de traducción
Impartido en español por el 👨🔬oftalmólogo Francisco Calleja
Con certificado de la USAL
November 18, 2024 at 3:25 PM
📢 Tenemos nuevo curso de #medicinaparatraductoreseintérpretes de la Universidad de Salamanca
🩺2.ª ed. de Oftalmología para TeI
📅10-13/12 (10 h)
💰55-89 €
💻100 % online
👩🎓Curso de contenido, no de traducción
Impartido en español por el 👨🔬oftalmólogo Francisco Calleja
Con certificado de la USAL
🩺2.ª ed. de Oftalmología para TeI
📅10-13/12 (10 h)
💰55-89 €
💻100 % online
👩🎓Curso de contenido, no de traducción
Impartido en español por el 👨🔬oftalmólogo Francisco Calleja
Con certificado de la USAL
Pregunta para los expertos en café: ¿en español también llamáis 'flat white' a lo que en inglés se llama 'flat white'?
Gracias por adelantado.
Gracias por adelantado.
November 18, 2024 at 1:05 PM
Pregunta para los expertos en café: ¿en español también llamáis 'flat white' a lo que en inglés se llama 'flat white'?
Gracias por adelantado.
Gracias por adelantado.
¡Hola! Soy traductora e intérprete de conferencias, labor a la que dedico el 70 % de mi vida profesional.
El otro 30 % lo dedico a ser profesora asociada de interpretación en la Universidad de Salamanca y a hacer un doctorado en interpretación de conferencias de medicina.
El otro 30 % lo dedico a ser profesora asociada de interpretación en la Universidad de Salamanca y a hacer un doctorado en interpretación de conferencias de medicina.
November 15, 2024 at 11:59 AM
¡Hola! Soy traductora e intérprete de conferencias, labor a la que dedico el 70 % de mi vida profesional.
El otro 30 % lo dedico a ser profesora asociada de interpretación en la Universidad de Salamanca y a hacer un doctorado en interpretación de conferencias de medicina.
El otro 30 % lo dedico a ser profesora asociada de interpretación en la Universidad de Salamanca y a hacer un doctorado en interpretación de conferencias de medicina.