안지영(Chie)
@momochaner.bsky.social
韓国語学習。韓国ドラマ。韓ドラの台詞と小説で勉強中。趣味で「ソンジェ背負って走れ」の原作내일의 으뜸 を翻訳しています
note: https://note.com/momochaner
note: https://note.com/momochaner
昨日機内から見えたオレゴンを代表する山、Mt. Hood.
December 14, 2025 at 7:40 PM
昨日機内から見えたオレゴンを代表する山、Mt. Hood.
語学学習者ではご存知の方も多いと思うが、パソコン上で拡張機能として使えるLanguage reactor。ダウンロードしておくと、パソコンでNetflixを観る時に機能して、ドラマや映画の台詞字幕が2カ国語対応になる優れ物。今、Netflixの画面の上の方にLanguage reactorタブが現れていたのでタップしてみたら、なんとポドキャストなども原語文字起こし+翻訳を表示してくれている‼️いつも聞いている여둘톡はこんな感じ〜聞き逃したり、聞き取れなかった部分に戻って聞き直しができるとは〜今までただ聞いていただけのポドキャストが一瞬にして教材に大変身❗️これは有難い #韓国語学習
December 7, 2025 at 5:30 AM
語学学習者ではご存知の方も多いと思うが、パソコン上で拡張機能として使えるLanguage reactor。ダウンロードしておくと、パソコンでNetflixを観る時に機能して、ドラマや映画の台詞字幕が2カ国語対応になる優れ物。今、Netflixの画面の上の方にLanguage reactorタブが現れていたのでタップしてみたら、なんとポドキャストなども原語文字起こし+翻訳を表示してくれている‼️いつも聞いている여둘톡はこんな感じ〜聞き逃したり、聞き取れなかった部分に戻って聞き直しができるとは〜今までただ聞いていただけのポドキャストが一瞬にして教材に大変身❗️これは有難い #韓国語学習
今年もかぼちゃ🎃の季節になりました。毎年見たことのない種類が出るのかな。この緑っぽい歪な形のは初めて見たような気がする〜
October 9, 2025 at 12:04 AM
今年もかぼちゃ🎃の季節になりました。毎年見たことのない種類が出るのかな。この緑っぽい歪な形のは初めて見たような気がする〜
今週からNetflixで始まった #暴君のシェフ の原作WEB小説をチラッと読んでみよう。現在50話まで無料〜 #연산군의셰프로살아남기 #bonappetityourmajesty
ドラマも面白そう😊
ドラマも面白そう😊
August 24, 2025 at 9:25 PM
今週からNetflixで始まった #暴君のシェフ の原作WEB小説をチラッと読んでみよう。現在50話まで無料〜 #연산군의셰프로살아남기 #bonappetityourmajesty
ドラマも面白そう😊
ドラマも面白そう😊
今日もすぐ使える単語を学びました…部下を国民に置き換えて…
August 18, 2025 at 7:27 PM
今日もすぐ使える単語を学びました…部下を国民に置き換えて…
まだまだ主な韓国情報収集源のあちらで、面白そうな本を紹介してくれていた。早速電子版をDL。視覚障害のある方たちのために、先にオーディオ版を出したという。そのために本の内容もシナリオ風で、才能寄付(ボランティア参加)した錚々たる俳優陣を見て、ぜひオーディオ版も聞いてみたいと思った。しかしYouTubeにあるハイライトを聞いてみて…まずは文字が必要だと実感。読み終える頃にはいつも韓国書籍を購入しているサイトでもオーディオ版を扱ってくれてるといいなぁ
June 26, 2025 at 5:33 PM
まだまだ主な韓国情報収集源のあちらで、面白そうな本を紹介してくれていた。早速電子版をDL。視覚障害のある方たちのために、先にオーディオ版を出したという。そのために本の内容もシナリオ風で、才能寄付(ボランティア参加)した錚々たる俳優陣を見て、ぜひオーディオ版も聞いてみたいと思った。しかしYouTubeにあるハイライトを聞いてみて…まずは文字が必要だと実感。読み終える頃にはいつも韓国書籍を購入しているサイトでもオーディオ版を扱ってくれてるといいなぁ
今勉強している本、予知能力のある方が書いたんだと思う。学んだらすぐ使える…
May 6, 2025 at 4:55 PM
今勉強している本、予知能力のある方が書いたんだと思う。学んだらすぐ使える…
今週から見始めた韓ドラ「私が死ぬ１週間前」に原作小説が❗️これは読まなくては〜今回は初めて、アラジンの90日レンタルを使ってみます。期限内に読み終えるプレッシャーをかけて、さぁ、スタート💪ドラマもなかなか良い感じよ
April 10, 2025 at 6:21 PM
今週から見始めた韓ドラ「私が死ぬ１週間前」に原作小説が❗️これは読まなくては〜今回は初めて、アラジンの90日レンタルを使ってみます。期限内に読み終えるプレッシャーをかけて、さぁ、スタート💪ドラマもなかなか良い感じよ
今日の単語: 다스리다 統治する、治める。今のアメリカに必要なこの例文…
April 7, 2025 at 5:42 PM
今日の単語: 다스리다 統治する、治める。今のアメリカに必要なこの例文…
桜🌸満開です〜明後日から雨なので、もう散ってしまうかな…
March 24, 2025 at 10:30 PM
桜🌸満開です〜明後日から雨なので、もう散ってしまうかな…
春休みが終わったので、今日からまた楽しく韓国語の勉強を再開しまーす😊
March 24, 2025 at 4:44 PM
春休みが終わったので、今日からまた楽しく韓国語の勉強を再開しまーす😊
韓国ドラマ「トラウマコード」の原作小説が、現在NaverのWEB小説サイトで25話まで無料で読めます〜１話を試し読みしてみましたが、とても読みやすいです。全1120話⁉️
February 7, 2025 at 10:06 PM
韓国ドラマ「トラウマコード」の原作小説が、現在NaverのWEB小説サイトで25話まで無料で読めます〜１話を試し読みしてみましたが、とても読みやすいです。全1120話⁉️
#愛のあとにくるもの 読了❗️紅の話、潤吾の話をそれぞれ原語で読める幸せ(日本語の方が数倍早く読めるけど)💕やはり双方の心が分かって１つの恋愛なのです。話も好きだったけど、2人の作家がどうやってこの話を構成し仕上げたのか、読み終わってその作業の方が気になりました☺️ #사랑후에오는것들
November 18, 2024 at 1:55 AM
#愛のあとにくるもの 読了❗️紅の話、潤吾の話をそれぞれ原語で読める幸せ(日本語の方が数倍早く読めるけど)💕やはり双方の心が分かって１つの恋愛なのです。話も好きだったけど、2人の作家がどうやってこの話を構成し仕上げたのか、読み終わってその作業の方が気になりました☺️ #사랑후에오는것들
何だかんだ、東京もかなりパラダイス💕
November 14, 2024 at 2:21 PM
何だかんだ、東京もかなりパラダイス💕
ソンジェの台本集が届きました❣️文字で台詞を確認しながら…もう１周しないと🥰
July 26, 2024 at 5:46 AM
ソンジェの台本集が届きました❣️文字で台詞を確認しながら…もう１周しないと🥰
#ソンジェ背負って走れ 原作小説 #내일의으뜸 の最後に、小説内に出てくる曲名のトラックリストがある。ドラマならOSTが流れる場面、曲を知っていればより楽しめるんでしょうね〜今はとにかく立ち止まらずに読み進めているけど、2周目？は曲を聴きながら読んでみたいと思う🥰
#韓ドラ #韓国語小説
#韓ドラ #韓国語小説
June 7, 2024 at 4:10 PM
#ソンジェ背負って走れ 原作小説 #내일의으뜸 の最後に、小説内に出てくる曲名のトラックリストがある。ドラマならOSTが流れる場面、曲を知っていればより楽しめるんでしょうね〜今はとにかく立ち止まらずに読み進めているけど、2周目？は曲を聴きながら読んでみたいと思う🥰
#韓ドラ #韓国語小説
#韓ドラ #韓国語小説
May 20, 2024 at 9:23 PM
午前中は歯医者🦷2ヶ所掛け持ち…次の予約までカフェで時間潰し🦉
February 29, 2024 at 6:35 PM
午前中は歯医者🦷2ヶ所掛け持ち…次の予約までカフェで時間潰し🦉