안지영(Chie)
@momochaner.bsky.social
韓国語学習。韓国ドラマ。韓ドラの台詞と小説で勉強中。趣味で「ソンジェ背負って走れ」の原作내일의 으뜸 を翻訳しています
note: https://note.com/momochaner
note: https://note.com/momochaner
私はアメフト🏈は観ないので、今日の大一番も忘れているほどなのですが…午前中に買い物を済ませてしまおうとしたら、夫から「スーパーボウルの観戦パーティー準備で、スーパーが激混みだから、かえって試合中に行った方がいいよ」とのアドバイス。それほどかな〜？それなら様子を見に行こうか、とあえて午前中に行ってみようと思ってる😄
February 8, 2026 at 5:22 PM
私はアメフト🏈は観ないので、今日の大一番も忘れているほどなのですが…午前中に買い物を済ませてしまおうとしたら、夫から「スーパーボウルの観戦パーティー準備で、スーパーが激混みだから、かえって試合中に行った方がいいよ」とのアドバイス。それほどかな〜？それなら様子を見に行こうか、とあえて午前中に行ってみようと思ってる😄
地元民自慢の地元の書店、新本と同じ棚で新本の隣に古本も並べて売っている。金土日の3日間、中古本買取のカウンターが開き、数人のスタッフが常駐しているため、予約不要、待ち時間ほぼゼロで受付けてくれる。本を持ち込む人も後を絶たない。在庫にタブ付きがなく、状態の良い本は買取可(この書店のギフトカードで)。今日は息子が読まなくなった本を日本語の漫画も含めて$56分買取ってくれた〜👍👍
February 6, 2026 at 9:08 PM
地元民自慢の地元の書店、新本と同じ棚で新本の隣に古本も並べて売っている。金土日の3日間、中古本買取のカウンターが開き、数人のスタッフが常駐しているため、予約不要、待ち時間ほぼゼロで受付けてくれる。本を持ち込む人も後を絶たない。在庫にタブ付きがなく、状態の良い本は買取可(この書店のギフトカードで)。今日は息子が読まなくなった本を日本語の漫画も含めて$56分買取ってくれた〜👍👍
今日のAI先生: 「보살피다 と돌보다 の違いを例文をあげて説明してください」とお願いしたら「いいペア来ましたね。どちらも「世話をする」ですが、距離感・継続性・感情の重さが違います。日本語だと同じ「世話する」になりがちなので、ここを押さえると表現力が一段上がります」具体的な説明も有り難い☺️
February 2, 2026 at 4:53 PM
今日のAI先生: 「보살피다 と돌보다 の違いを例文をあげて説明してください」とお願いしたら「いいペア来ましたね。どちらも「世話をする」ですが、距離感・継続性・感情の重さが違います。日本語だと同じ「世話する」になりがちなので、ここを押さえると表現力が一段上がります」具体的な説明も有り難い☺️
AI先生に「일깨우다 と깨우치다の違いを例文をあげて解説してください」とお願いしたら「いいところ突きますね。この2語、どちらも「気づかせる」系だけど、誰が・どうやって・何にが違います。日本語話者が一番混乱しやすいペアです」だって😊解説も分かりやすい👍
February 1, 2026 at 7:05 PM
AI先生に「일깨우다 と깨우치다の違いを例文をあげて解説してください」とお願いしたら「いいところ突きますね。この2語、どちらも「気づかせる」系だけど、誰が・どうやって・何にが違います。日本語話者が一番混乱しやすいペアです」だって😊解説も分かりやすい👍
どうやら、私が寝言を言ったらしい。朝起きて夫が「日本語でも韓国語でも英語でもなかったよ〜」えー、私って天才⁉️私が知らないはずの言語を無意識に喋ってたのね〜(そんな訳ない)
January 27, 2026 at 11:02 PM
どうやら、私が寝言を言ったらしい。朝起きて夫が「日本語でも韓国語でも英語でもなかったよ〜」えー、私って天才⁉️私が知らないはずの言語を無意識に喋ってたのね〜(そんな訳ない)
アイドルアイ 最終話で不覚にも🥲ファンってそうなのよ〜で、つい感情移入してしまった。ほぼ全て丸く収まってめでたしめでたし💕 いろいろ共感できる話。スヨンちゃんも良かった👍〜引越し荷物を詰めていて、この機会に「私がこの世を去ったら開けずにこのまま捨ててくれ」Boxを使った。思い出のオタクgoodsを詰めた箱📦😄やっぱりなかなか捨てられないのよ
January 27, 2026 at 10:59 PM
アイドルアイ 最終話で不覚にも🥲ファンってそうなのよ〜で、つい感情移入してしまった。ほぼ全て丸く収まってめでたしめでたし💕 いろいろ共感できる話。スヨンちゃんも良かった👍〜引越し荷物を詰めていて、この機会に「私がこの世を去ったら開けずにこのまま捨ててくれ」Boxを使った。思い出のオタクgoodsを詰めた箱📦😄やっぱりなかなか捨てられないのよ
昨夜オレゴンで珍しく体に感じる地震があった。暖炉の前に座って読書をしていたら、ぐらっと来たので、すぐにガス暖炉を消した。様子を見ていたら、そんなに揺れが酷くならないうちに収まった。震度は…１くらいかな？すぐにネットで情報を探したが…全然見つからない。まぁ、あまり揺れなかったし、被害もないだろうし、津波の心配もないだろうからいいやーと諦めた。大した揺れでもないのに情報が欲しくなるのは、地震大国日本出身のせいよね〜30分くらいしたら、アメリカの地震関連サイトに上がってた〜そして日本語で検索してみたら、もちろん情報あったわ。今度は初めから日本語で検索しよう❗️ちなみにマグニチュードは6.0、津波なし😮💨
January 16, 2026 at 8:43 PM
昨夜オレゴンで珍しく体に感じる地震があった。暖炉の前に座って読書をしていたら、ぐらっと来たので、すぐにガス暖炉を消した。様子を見ていたら、そんなに揺れが酷くならないうちに収まった。震度は…１くらいかな？すぐにネットで情報を探したが…全然見つからない。まぁ、あまり揺れなかったし、被害もないだろうし、津波の心配もないだろうからいいやーと諦めた。大した揺れでもないのに情報が欲しくなるのは、地震大国日本出身のせいよね〜30分くらいしたら、アメリカの地震関連サイトに上がってた〜そして日本語で検索してみたら、もちろん情報あったわ。今度は初めから日本語で検索しよう❗️ちなみにマグニチュードは6.0、津波なし😮💨
[SUB] 아는 맛이 무섭다 웨이팅 없는 클리셰 맛집 여기로 모십니다｜ 재친구 Ep.97 ｜남지현 문상민 김재중
YouTube video by 재친구(Jae friends) | ST7
youtu.be
January 16, 2026 at 12:17 AM
チソン氏主演の「二度目の裁判(判事イ・ハニョン)」１話を観てから、原作小説を読み始めたけど、なかなか面白い❗️最近ドラマを見る時間はなくても、本を読む時間なら取れることが多いので…イジュンギ主演の「アゲイン・マイ・ライフ」と同じ作者なんだね。確かにちょっと似てる。アゲイン…や「財閥家の末息子」など結構好きだったので、もしや、過去に戻って人生やり直し〜は知らないうちに好きなジャンルに？ハニョンは2度目をどんな人生にしていくのか楽しみ。ドラマも続きを観よう❗️
January 14, 2026 at 12:14 PM
チソン氏主演の「二度目の裁判(判事イ・ハニョン)」１話を観てから、原作小説を読み始めたけど、なかなか面白い❗️最近ドラマを見る時間はなくても、本を読む時間なら取れることが多いので…イジュンギ主演の「アゲイン・マイ・ライフ」と同じ作者なんだね。確かにちょっと似てる。アゲイン…や「財閥家の末息子」など結構好きだったので、もしや、過去に戻って人生やり直し〜は知らないうちに好きなジャンルに？ハニョンは2度目をどんな人生にしていくのか楽しみ。ドラマも続きを観よう❗️
今朝、日曜の朝も現実逃避するしかない、現実のため息が😮💨出るニュースの数々…
January 11, 2026 at 7:37 PM
今朝、日曜の朝も現実逃避するしかない、現実のため息が😮💨出るニュースの数々…
#愛する盗賊様 4話まで〜うん、面白い❗️ #この川には月が流れる の時も同じことを思ったけど「このままでも充分面白いのに、2人は入れ替わらなくちゃいけないのね？」この川…は大成功だったから、こちらも期待して良いですか😆
この２作品のもう一つの共通点「側近がベップ」来週も楽しみ〜💕
この２作品のもう一つの共通点「側近がベップ」来週も楽しみ〜💕
January 11, 2026 at 7:28 PM
#愛する盗賊様 4話まで〜うん、面白い❗️ #この川には月が流れる の時も同じことを思ったけど「このままでも充分面白いのに、2人は入れ替わらなくちゃいけないのね？」この川…は大成功だったから、こちらも期待して良いですか😆
この２作品のもう一つの共通点「側近がベップ」来週も楽しみ〜💕
この２作品のもう一つの共通点「側近がベップ」来週も楽しみ〜💕
チソン氏主演の韓ドラ「二度目の裁判(原題 判事イ・ハニョン)」もNaverのウェブ小説が原作で、今、ドラマ化記念イベントで50話まで無料になってますね。だけど残り７日…読み切れない…それよりまずはドラマを観てみよう。評判はどうなのかな？
January 9, 2026 at 3:24 AM
チソン氏主演の韓ドラ「二度目の裁判(原題 判事イ・ハニョン)」もNaverのウェブ小説が原作で、今、ドラマ化記念イベントで50話まで無料になってますね。だけど残り７日…読み切れない…それよりまずはドラマを観てみよう。評判はどうなのかな？
とうとうアレルギーの季節が始まった…この時期はハンノキ。最近急に喉がいがらっぽくなって咳き込む。しかもりんごなどのバラ系の果物を食べると症状が酷くなることも…😨そうだったのか…毎朝りんご１個食べてるよ…
January 8, 2026 at 5:01 PM
とうとうアレルギーの季節が始まった…この時期はハンノキ。最近急に喉がいがらっぽくなって咳き込む。しかもりんごなどのバラ系の果物を食べると症状が酷くなることも…😨そうだったのか…毎朝りんご１個食べてるよ…
先日始まった #韓ドラ #スプリングフィーバー の原作小説は１月７日現在Naverのウェブ小説として第3話まで無料で読めます。第１話を読んでみましたが、ドラマと雰囲気は同じ。原作ではポムはハンギョルの担任じゃないようですね。とりあえず３話まで読んでみよう〜
January 8, 2026 at 12:54 AM
先日始まった #韓ドラ #スプリングフィーバー の原作小説は１月７日現在Naverのウェブ小説として第3話まで無料で読めます。第１話を読んでみましたが、ドラマと雰囲気は同じ。原作ではポムはハンギョルの担任じゃないようですね。とりあえず３話まで読んでみよう〜
新年早々あまりにもいろいろな馬鹿げたことが起こり過ぎて、ニュースを読んでもため息が😮💨出るばかり…好きな人と過ごしたり、好きなことをしたりして気持ちを⤴️させるしかない
January 7, 2026 at 4:27 PM
新年早々あまりにもいろいろな馬鹿げたことが起こり過ぎて、ニュースを読んでもため息が😮💨出るばかり…好きな人と過ごしたり、好きなことをしたりして気持ちを⤴️させるしかない
今日の買い出しは息子の運転で(高速に乗って20分くらい)。混雑が予想されるので、開店３分前に着いたら、すでに20メートルくらいの列が出来てた。問題はレジなので、超高速で必要な物だけをカートに入れて、さっとお会計〜
December 31, 2025 at 7:07 PM
今日の買い出しは息子の運転で(高速に乗って20分くらい)。混雑が予想されるので、開店３分前に着いたら、すでに20メートルくらいの列が出来てた。問題はレジなので、超高速で必要な物だけをカートに入れて、さっとお会計〜
年に一度、年末にしか行かなくなった日系スーパー。ここへ行けば、つきたてのお餅も買えるんです〜😊ちなみにたいていの和食用調味料は、こだわらなければ最寄りのスーパーで買えます。あとは密林さんで。どうしても日系スーパーじゃないと買えないのは、しゃぶしゃぶ用の薄切り肉や刺身など。加工品はほとんど食べないので、それで充分生きていけます😊
December 31, 2025 at 7:04 PM
年に一度、年末にしか行かなくなった日系スーパー。ここへ行けば、つきたてのお餅も買えるんです〜😊ちなみにたいていの和食用調味料は、こだわらなければ最寄りのスーパーで買えます。あとは密林さんで。どうしても日系スーパーじゃないと買えないのは、しゃぶしゃぶ用の薄切り肉や刺身など。加工品はほとんど食べないので、それで充分生きていけます😊
🎅🎁🎄Merry Christmas🎄🎁🎅
❄️✨❄️✨❄️✨❄️✨❄️✨❄️✨
❄️✨❄️✨❄️✨❄️✨❄️✨❄️✨
December 25, 2025 at 6:20 PM
🎅🎁🎄Merry Christmas🎄🎁🎅
❄️✨❄️✨❄️✨❄️✨❄️✨❄️✨
❄️✨❄️✨❄️✨❄️✨❄️✨❄️✨
