𝕄𝕆𝕄𝕆
banner
momo271123.bsky.social
𝕄𝕆𝕄𝕆
@momo271123.bsky.social
旧ルムメズペン🐹🐱たまに翻訳 #FreePalestine
この動画へのコメント

🗣️10代のシュガに世の中は大人になってくれなかったのに、時が流れて大人になったシュガが結局選んだのは自分には残酷だった世の中に対する優しさ(思いやり)だって?育ちゆく子どもたちのために本物の大人になってあげることを決心したって?ㅠㅠㅠ 10代のシュガにもシュガみたいな大人が必要だったはずだよ当時のシュガがこれを見たらすごく喜ぶだろうな………
June 25, 2025 at 11:08 AM
また、子どもたちの好きな楽器をそれぞれ選んで合奏する時に「🐱先に始めてくれたら僕が合わせるよ」と呼吸を合わせてあげたり、手紙を書くセッションでは話す速度に合わせてギターをさりげなく後ろで弾いてあげていた。シュガさんのおかげで子どもたちは音楽と言葉が調和するような経験ができたのではないか、と。
June 25, 2025 at 11:04 AM
🐿(これから)たくさんのものをお見せしますね!
もう少し成長して自分にぴったり合った、
皆さんに満足してもらえるプランで会いに行きたいと思います。

僕もそうですが、たくさんの瞬間を一緒に過ごすためには
何より健康が第一ですよね?

25年!福をたくさん受け取って、健康に気を付けて、
誰よりも心を込めて皆さんの新年の第一歩を応援してみます。

頑張ってくださいね アミ💜🫶💜愛してます アミ
January 5, 2025 at 8:48 AM
🐿また、いざ転役すると、どうにもならないくらい喜びが湧き上がって、いろいろなことをしながら25年に対する緊張とワクワクとで、孤独に(≒少し寂しく/ひっそりと)締めくくったんじゃないかと思います。

それぞれに違った「喜怒哀楽」があったと思いますが
少しの間だけでも温かい心で24年を労わりながら、挨拶をしてみたいと思います。

25年が皆さんにとってパァッと満開で(≒多くの成果が実って)美しいものであれば嬉しいです!
僕にとってもすごく重要な年になるということを
25年がくれる自然の中で余すところなく感じられます。
January 5, 2025 at 8:48 AM
また一方で、独裁と地続きである植民地支配の加害国(日本)に生まれた1人として、その被害国(韓国)のグループを応援するという構図に居たたまれなくなる瞬間があります。

彼らに対して感じるこの申し訳なさや後ろめたさも、全て引き受けながら応援していくことが現時点での自分なりの答えで、それは楽しさ半分で作品を受け取ることではなく、「歴史的背景にちゃんと気付けるように/それをエンタメとしてだけ消費しないように/その事実を1人でも多くの人に知ってもらえるように」することではないのかなと…。

私が社会や歴史への解像度を上げたいと強く感じたきっかけの1つがBTSでした。
December 9, 2024 at 2:07 AM
文化の弾圧は民主主義の崩壊に繋がり、独裁政治に姿を変えることを身をもって知る(受け継がれてきた)国だからこそ生まれたグループであり、生まれた歌詞たちなのだと思います。
そして今回の件で、改めて私たちの生活の全てはその時の為政者や政治動向に直結していると思い知らされました。

※こちらのドキュメントに各楽曲の和訳や関連記事のリンクもあります。
docs.google.com/document/u/0...
Ma City 歌詞和訳
『Ma City』 歌詞和訳 作詞:Pdogg, "hitman" bang, Rap Monster, SUGA, j-hope 作曲:Pdogg, "hitman" bang, Rap Monster, SUGA, j-hope [ジョングク] 니가 어디에 살건 君がどこに住んでいようと 내가 어디에 살건 僕がどこに住んでいようと [RM] 한참을 달렸네 かなり走ったよな 나 다...
docs.google.com
December 9, 2024 at 2:07 AM