(จบ)

OX quiz

Q: สามารถบอกความรู้สึกของตัวเองที่มีต่อคนที่มีความรู้สึกพิเศษด้วยได้อย่างตรงไปตรงมา
โคมากิเนะ O นิอิฮาระ X
"ไม่อยากจะเสียใจทีหลังถ้าไม่ได้บอกออกไป!" (โคมากิเนะ)
"ทั้งที่พูดเรื่องไม่เป็นเรื่องได้แท้ๆ แต่เรื่องสำคัญกลับพูดไม่ออก!" (นิอิฮาระ)

(ต่อ)

คีจัง: ...ผมคิดว่าพวกเขาคงจะเดตโดยใช้เวลาไปอย่างสบายๆ เป็นผู้ใหญ่มากกว่า ตื่นมาตอนเช้า กินข้าวด้วยกัน เห็นภาพว่าไม่ใช่แบบแฟน แต่เป็นการใช้ชีวิตแบบสามีภรรยามากกว่าครับ
ไทจัง: นั่นสินะ! ทั้งสองคนเป็นนักแสดงด้วย จะออกไปเดตกันข้างนอกก็คงไม่ได้ คงจะเดตกันโดยการใช้เวลาในบ้านมากกว่า คงจะชาร์ตพลังกันในบ้านอันแสนจะงดงามหลังนั้น!

เข้าใจเลยค่ะ ต้องปรับอารมณ์ เพราะถ้าต่อไปอีกมันจะนอนไม่หลับเอานะคะ 🥺

#211 ชื่อ the ripening ใช้คันจิ 熟む(うむ) สุกงอม #212 the ripening, part 2 ใช้คันจิ 膿む อ่านว่า うむ เหมือนเดิม แต่แปลว่าเน่าเปื่อย เข้าใจว่าแปลอังกฤษเป็นพาร์ทให้เข้าใจง่าย แต่วิช่วลมันจะตกหล่นไป พาร์ท 2 มันไม่ได้อยู่ในกระบวนการสุกงอมอีกแล้ว แต่เป็นผ่าออกมาพบว่าข้างในเน่า ฉบับไทยแปลเป็น สุกงอม กับ กลัดหนอง นี่ก็เหมาะอีกแล้ว ทีมแปลไทยจจสชุดนี้สุดยอด

เอ๊ะ มันยังไงนะคะ 555555

จริงค่ะ ก่อนหน้านี้น้องก็ทำไฮทัชในแฟนมีตตัวเองเป็นเซอร์ไพร์สให้แฟนคลับทุกที่นั่ง ตอนแจกปฏิทินก็เพิ่มเบเนถ่ายรูปคู่/เซลฟี่ให้ น้องบอกอยากหาทางพูดคุยกับแฟนคลับให้ได้มากขึ้น ละต่อมาก็จัดงานนี้ค่ะ ใจดีและคิดถึงแฟนคลับมากเลยค่ะ

//คุณซอก็ไปหาไซฟีมาเหมือนกันใช่มั้ยคะ สนุกมั้ยคะวันนี้ คนดูเยอะเลยย

คีจังทำตัวไม่เหมือนดาราญี่ปุ่น จัดกิจกรรมเอาใจแฟนคลับเกินค่ะ เราก็โดนตกเต็มๆ แถมน้องใจดี ขอให้ทำอะไรก็ทำให้หมดเลยค่ะ น่ารักมาก รักเขา 55555

ตลกหน้าตัวเองมากค่ะ ระหว่างคุยกับน้องไม่ได้รู้ตัวเลยว่ายิ้มกว้างขนาดนั้นค่ะ ละน้องเห็นเราเป็นเต็มจออะคุณซอ ติ๊บแบบ ฮรือ 5555555

มีอีกอันค่ะ เวลาจะหมดละทำอะไรไม่ถูก นั่งกรี๊ดใส่กันค่ะ 555 ตอนสุดท้ายเสียดายจอมันตัดไว แต่ที่น้องตอบกลับมาว่าไดสุกิ คือเรื่องจริงค่ะ 🥹❤️

น้องน่ารักเนอะคะะ สวัสดีกันไปกันมา ก็จะหมดเวลาแล้วค่ะ แต่ฟินมากๆ ค่ะ ฮรืออ 😭

อ้าว อีกคลิปอัพไม่ได้อะ ทำไมอะ 55555555 ภพนภา เธออย่าทำกับฉันแบบนี้เด่ะ!

((ลงรูปให้หมดเลยเพราะเล่มนี้น่ารักเกินจนมีแรงใจปั่นบทแปลได้ภายในชั่วโมงเดียวค่ะ ฮรือ))