I work in academic medicine on the research side. Not a researcher. Sadly, there isn't much research on these conditions in adult autistic populations. For instance, I found one publication documenting the prevalence of sleep challenges in autistic adults, none on what to do about them.