Halt aa Deitsch schwetze!
Trying to post more stuff about and in Pa Dutch so people can actually find it (hopefully)
In German, to use 'mein,' it'd be mein, meinen, meinem for the masculine; meine, meine, meiner for the feminine; and mein, mein, meinem for the neuter nominative, accusative, and dative cases
In German, to use 'mein,' it'd be mein, meinen, meinem for the masculine; meine, meine, meiner for the feminine; and mein, mein, meinem for the neuter nominative, accusative, and dative cases
-Earl Haag's Pennsylvania German Column, 's nein Uhr Schtick, the nine o'clock piece
-Earl Haag's Pennsylvania German Column, 's nein Uhr Schtick, the nine o'clock piece
griege, ich grick, mir griege, du hoscht gegrickt
[kʁ̥iːgn̩, ɪç kʁ̥iːgə, viːɐ̯ kʁ̥iːgn̩, duː hast gəʼgʁiːg̊t]
[g̊ɾiːjə, ɪç (ɪ) g̊ɾɪg̊, miːɑ̈ (mɑ̈) g̊ɾiːjə, duː (də) hʌʃd̥ g̊əʼg̊ɾɪg̊t]
griege, ich grick, mir griege, du hoscht gegrickt
[kʁ̥iːgn̩, ɪç kʁ̥iːgə, viːɐ̯ kʁ̥iːgn̩, duː hast gəʼgʁiːg̊t]
[g̊ɾiːjə, ɪç (ɪ) g̊ɾɪg̊, miːɑ̈ (mɑ̈) g̊ɾiːjə, duː (də) hʌʃd̥ g̊əʼg̊ɾɪg̊t]
How much money does a ballplayer?
-Earl Haag's Pennsylvania German Column, 's nein Uhr Schtick, the nine o'clock piece
How much money does a ballplayer?
-Earl Haag's Pennsylvania German Column, 's nein Uhr Schtick, the nine o'clock piece
Der Mann hebt zwei Hemden
[dɛɐ̯ man heːb̥t t͡svaɪ̯ hɛmtn̩]
Zwee Hemmer, hewe (heebscht, ghowe)
Der Mann heebt zwee Hemmer
[d̥ɑ̈ mɐn heːb̥t t͡sβ˕eː hɛmɑ̈]
The man lifts two shirts
Der Mann hebt zwei Hemden
[dɛɐ̯ man heːb̥t t͡svaɪ̯ hɛmtn̩]
Zwee Hemmer, hewe (heebscht, ghowe)
Der Mann heebt zwee Hemmer
[d̥ɑ̈ mɐn heːb̥t t͡sβ˕eː hɛmɑ̈]
The man lifts two shirts
-Earl Haag's Pennsylvania German Column, Es Neinuhr Schtick
The nine o'clock piece
-Earl Haag's Pennsylvania German Column, Es Neinuhr Schtick
The nine o'clock piece