Tomorrow, Saturday 15 November, two powerful and deeply moving productions will be presented at the Voices Festival in Berlin: 𝗔𝗕𝗖 𝗱𝗲𝗿 𝗔𝘂𝘀𝗿𝘂𝗳𝗲 (The ABC of Exclamations) and 𝗕𝗮𝗹𝗸𝗮𝗻 𝗔𝗳𝗳𝗮𝗶𝗿𝘀.

Poet Vera Burlak brings 𝗔𝗕𝗖 𝗱𝗲𝗿 𝗔𝘂𝘀𝗿𝘂𝗳𝗲 (The ABC of Exclamations) to life together with her son Kastuś Žybul, animation filmmaker Monika Nuber, sound artist Georgia Koumará and translator Thomas Weiler.

𝗔𝗕𝗖 𝗱𝗲𝗿 𝗔𝘂𝘀𝗿𝘂𝗳𝗲 (»ABC of Exclamations«) is an artistic interpretation of the Belarusian alphabet by poet Vera Burlak and her son Kastuś Žybul, who lives with autism.

Beim »𝗗𝗲𝗿 𝗦𝗼𝗺𝗺𝗲𝗿 𝗶𝗻 𝗦𝘁𝘂𝘁𝘁𝗴𝗮𝗿𝘁« präsentierte das Ensemble Ascolta neue Klangwelten: eine spannende Ensemble-Improvisation mit Jessie Cox, eine Performance elektronischer Musik von Aida Shirazi sowie die Stuttgarter Premiere von Stefan Kellers »𝗧𝗿𝗮𝗻𝗰𝗲«.

Mit »𝗚𝗲𝗻𝘁𝗹𝘆 𝗗𝗶𝘀𝘁𝘂𝗿𝗯𝗲𝗱« präsentierte das shift ensemble eine 40-minütige Klangperformance, die mit binauralen Mikrofonen, Kopfhörern und Projektionen einen irritierenden audiovisuellen Raum eröffnete.

Ökoakustische Forschungen, ein mysteriöses Hörspiel, Live-Elektronics und Gespräche über die künstlerische Arbeit im Exil – Unter dem Dach des Theaterhauses und im Stuttgarter Stadtwald präsentierte »𝗗𝗲𝗿 𝗦𝗼𝗺𝗺𝗲𝗿 𝗶𝗻 𝗦𝘁𝘂𝘁𝘁𝗴𝗮𝗿𝘁« ein äußerst vielfältiges Programm zeitgenössischer Musik.

Wie nahe liegen Schmerz und Heilbringung beieinander? Wie groß ist die Gefahr, diese miteinander zu verwechseln?“

»𝗗𝗘𝗥 𝗦𝗢𝗠𝗠𝗘𝗥 𝗜𝗡 𝗦𝗧𝗨𝗧𝗧𝗚𝗔𝗥𝗧«
🟦 𝗕𝗟𝗔𝗨 𝗠𝗔𝗖𝗛𝗘𝗡
🗓 𝗦𝗮., 𝟮𝟳.𝟬𝟳. ⏰ 𝟭𝟲:𝟯𝟬 𝗨𝗵𝗿
📍 Theaterhaus Stuttgart, MDJ, P1