Shi-ka-go, sanoo sieltä läheltä kotoisin oleva.

Does MT manage to relay messages successfully across languages? Much of the time. The idea of the paper is to outline how the reader's background contributes to making MT translation.

Ei ole vielä tapahtunut minulle

Mine too! I look forward to meeting you.

Vaikka oikea syyllinen ei ole Sijamuoto vaan Suora Objekti, josta tulee 95% niistä virheistä, joista syyllistetään Sijamuotoa

Se personoi myös maahanmuuttajien pelkoa tehdä kielivirheitä suomea puhuessaan.

😆😂 You can't make this stuff up.

Toisaalta suomen kielen kurssi olisi ollut mukava, muttei sellaista ollut tarjolla.

Olen kiitollinen, että vietin 3 ensimmäistä vuottani Suomessa Iisalmessa, missä ei kukaan muu kuin mieheni puhunut minulle englantia eikä kukaan (mieheni mukaan lukien) suostunut puhumaan puolestani missään tilanteessa. Herra Pakko oli tehokas opettaja.

Can't wait to read this!