He traducido este ensayo de Žižek: "Lo sublime en Wagner".

En la web de la editorial Herder pueden leerse las primeras páginas:
t.co/N57tRXdEDf

Los obstáculos son nuestras alas
—Nikolái Gógol

(citado por Patti Smith en sus memorias "Pan de ángeles")

Para Bataille, la literatura nace de lo que no admite ser domesticado. Cuando la literatura se vuelve útil, se vuelve también inocua.

Esta última frase puede aportar a la polémica literaria de estos días

La democracia nació con una sombra que la historia quiso borrar: la anarquía.
He traducido "Democracia y anarquía", de Donatella Di Cesare, un ensayo que desentierra esta raíz incómoda y dialoga con Arendt, entre otros. Ed. Herder
Primeras páginas: herdereditorial.com/cdn/api/rend...

"No lamento haber subestimado a E. M. Forster durante décadas. La relectura de un libro sería un acto insulso y autocomplaciente si resultara ser siempre una mera confirmación de lo que uno piensa. Equivocarse puede suponer un auténtico placer"
—Julian Barnes
trad. Jaime Zulaika

Dime qué líderes te rodean y te diré cuánto vale tu democracia.

“¿Ha olvidado que el amor, como la medicina, es solamente el arte de ayudar a la naturaleza?”

—Choderlos de Laclos, "Las amistades peligrosas"
trad. de Almudena Montojo

Melville escribe “volver a ver el mundo del agua” y entendemos que no es asunto de navegación, sino de sublimación del hastío que se abate sobre el sujeto.

Es preciso ir hacia el horizonte, hallar otro lugar para ser de nuevo capaz de vivir, alejarse para no despertar el rugido del resentimiento.

El goce es una frase. Larga, torneada, que obedece a ritos y a formas.

—"Los dos Beune", Pierre Michon,
trad. de Mª Teresa Gallego Urrutia
@anagramaeditor.bsky.social

Hola, Bluesky 😽