これ、電子書籍版を買ってみたのですが、巻末の付記によるとレムからル・グィンへの手紙はオレゴンのル・グィンアーカイヴ所蔵のもの、ル・グィンからレムへの手紙はレムの遺品からのものらしい。やりとりは当然全部英語なのだが、この本ではそれが全てポーランド語に訳されているので、仮に研究資料として使う場合にはちょっともどかしい気がしますね。原文のままの英語版もアメリカで発売してくれないのかしら。