Manu Viciano
banner
manuviciano.com
Manu Viciano
@manuviciano.com
Traduzco libros y series de televisión. Procedo de una realidad alternativa, pero dicen que se me nota poco.

Él / him.

También en Mastodon: @nosigaleyendo@frikiverse.zone.
Pero, por lo que estoy leyendo, en realidad no fueron ocho senadores díscolos, sino el grupo demócrata en sí, «whip» incluido, ¿verdad? Porque, vaya casualidad, esos ocho son o bien (1) gente que va a jubilarse en breve o bien (2) gente que no tiene que presentarse a reelección en los próximos años.
November 11, 2025 at 9:43 AM
Dragonlance, ¿verdad?
November 11, 2025 at 9:29 AM
Reposted by Manu Viciano
- ¿Y a este que le pasaba?
- que tenia las uñas largas, así que he cortado 20 dedos de 20 cadaveres distintos y los estoy cosiendo en dos nuevas manos de otros dos cadáveres que coseré en los brazos de este
- Más fácil, sí.
- Y lógico.
November 10, 2025 at 1:47 PM
Reposted by Manu Viciano
- Este cadáver está bien, pero tiene pies del 43 y nosotros solo tenemos zapatos del 44
- pues le corto los pies y le pongo los de otro cadaver
- o buscamos otros zapatos
- QUE LE CORTO LOS PIES HE DICHO
November 10, 2025 at 1:43 PM
I menciona l'arròs amb coses :)
November 9, 2025 at 10:22 PM
¡Yujuuu! :)
November 9, 2025 at 10:16 PM
Sabía que @isabeldlrio.bsky.social tenía cuenta aquí, y de hecho la sigo, pero no había manera de encontrarla durante el directo :)
November 9, 2025 at 10:15 PM
«Va a haber mucho Runas a partir de ahora, y hay muchas ganas de lo que se viene por delante», dice @alexandre93.bsky.social.

¡Y con esto concluye la charla de #NovedadesRunas2026!
November 9, 2025 at 4:15 PM
Y el tema que esperaba mucha gente: Ballard. Runas no publicará la segunda recopilación de relatos, pero @alexandre93.bsky.social dice que sí que saldrá en español, solo que no en Runas.

#NovedadesRunas2026
November 9, 2025 at 4:12 PM
Sobre Becky Chambers, @alexandre93.bsky.social dice que tiene contratado más de un libro suyo, pero que habrá que ver cómo va.

#NovedadesRunas2026
November 9, 2025 at 4:11 PM
Isabel del Río dice que lo escribió más o menos a la vez en catalán y español, así que no necesita traducción. ¡Duda resuelta!

#NovedadesRunas2026
November 9, 2025 at 4:11 PM
Llega Isabel del Río para anunciar «Lo que no veo en el bosque» (traducción de «No albiro el bosc», publicado por @maimes.bsky.social, imagino), que saldrá en junio.

#NovedadesRunas2026
November 9, 2025 at 4:04 PM
.@inesgaliano.bsky.social presenta #LasChicasDeAyer, que Runas publicará en mayo de 2026. Lo protagoniza un grupo de amigas septuagenarias que viaja atrás en el tiempo a su propia adolescencia y parece que tendrá bastante música. Pintaza también.

#NovedadesRunas2026
November 9, 2025 at 3:55 PM
¡Y Becky Chambers! Runas reedita «El largo viaje a un pequeño planeta iracundo» y publicará la traducción de @alexanderpaez.bsky.social, revisada por él mismo. Sale en abril.

#NovedadesRunas2026
November 9, 2025 at 3:49 PM
A. S. Tamaki presenta «El libro de las hojas caídas», fantasía épica japonesa en un mundo oscuro y denso que Runas publicará en abril, casi a la vez que en inglés también. ¡Pero ojo! No es una novela grimdark.

#NovedadesRunas2026
November 9, 2025 at 3:46 PM
Y más #NovedadesRunas2026: «Cuanto vemos o parecemos» de Ken Liu (cubierta no definitiva). Primero de trilogía, tecnothriller, saldrá en marzo.
November 9, 2025 at 3:43 PM
El 26 de febrero, #LlamasEnNuncanada de @catrionaward.bsky.social, que Alexandre describe como una versión oscura de Peter Pan y que @cristinamacia.bsky.social tendrá listo para que salga solo un par de días después que en inglés. Pintaza, ¿no?
November 9, 2025 at 3:37 PM
Runas publicará «Alguien en quien anidar» de @wiswell.bsky.social, que @alexandre93.bsky.social me describió en el Celsius como «Lo que sería un romantasy, pero publicado por Runas». Traduce @lauramorcab.bsky.social y saldrá el 22 de enero.

#NovedadesRunas2026
November 9, 2025 at 3:33 PM
«La ley de TerraLinde va a ser que, en tiempo de guerra, todo agujero es trinchera».

@conchaperea.bsky.social

#NovedadesRunas2026
November 9, 2025 at 3:28 PM