The law went into effect this year, but it’s unclear how many, if any, school districts have begun to comply as litigation could ultimately land before the U.S. Supreme Court.