Lucie Ternisien
LightNews LightNews
banner
lucieternisien.bsky.social
Lucie Ternisien
@lucieternisien.bsky.social
41 followers 60 following 1 posts
Lectrice de shōjo, traductrice de mangas et jeux vidéo
(Avatar : LucylleR / Bannière : inKIMONO)
Posts Replies Media Videos
Reposted by Lucie Ternisien
esperluverte.fr
Traductrice en grève ! Bonne Saint-Jérôme, les collègues ✊
Traducteurs et traductrices mobilisées pour la Saint-Jérôme ! Pour en finir avec la précarité des métiers de la traduction, pour améliorer nos conditions de travail et d’existence, pour refuser l’IA et le monde qu’elle nous impose, une action est nécessaire : NON nous n’avons pas le droit de grève mais OUI nous sommes mobilisées et mobilisés ! Cette journée du 30 septembre sera consacrée à des mobilisations, rassemblements et temps d’échange au sein de la profession, partout en France. Les conditions socio-économiques des traducteurs et des traductrices se dégradent, les droits nous manquent, beaucoup d’entre nous continuent à être sous-payées et sous-payés, et AUCUN d’entre nous ne bénéficie de protection sociale complète. Nous n’avons pas : – d’assurance chômage – de médecine du travail – de congés payés – de tarif plancher – de temps de travail maximum hebdomadaire – de jours fériés 71% des personnes ayant répondu à la dernière enquête de l’ATLF (ouverte aux non-adhérents et adhérentes) s’estiment dans une situation de précarité, et les chiffres montrent que les conditions de travail se dégradent encore. 40% des traducteurs et des traductrices ont déjà connu un burn-out ou un état dépressif, contre 34% des salariés. Les traducteurs et traductrices ne prennent en moyenne que de 3,2 semaines de congés (non payés) par an. L’analyse de l’enquête est à retrouver ici : https://atlf.org/https-atlf-org-wp-content-uploads-2025-07-enquete-2025-1-1-pdf/ (suite du alt dans le blousque suivant)
September 30, 2025 at 7:59 AM
Reposted by Lucie Ternisien
editionsakata.bsky.social
🪄ANNONCE🪄 Pour finir la semaine en beauté, nous sommes ravis de vous annoncer la publication en février 2025 d’un énorme best-seller du shôjo manga : "Remember Me, la magie de l’amour" de Gin Shirakawa et Eiko Mutsuhana. Toutes les infos sont ici => tinyurl.com/3yacxyrt
Visuel de type manga. Teintes bleutées et dorées. Une jeune fille est assise, vêtue d'une belle cape ornementée. Elle a des boucles d'oreilles en forme d'étoile. Elle est posé contre un garçon blond, aux cheveux court, qui porte la même tenue, et tient sa tête dans ses mains. L'acroche promo dit : "Tomberas-tu à nouveau amoureux de moi ?" "Remember Me, la magie de l'amour", de Gin Shirakawa. Scénario : Eiko Mutsuhana. Création des personnages : Yugiri Aika. Février 2025.
November 22, 2024 at 5:44 PM