Elena Sánchez
@lna.bsky.social
Professora del Departament de Filologia Catalana de la U. d'Alacant. Fraseòloga. Entre la lingüística, la traducció and anything in between.
https://orcid.org/0000-0003-1235-8301
https://orcid.org/0000-0003-1235-8301
Habéis acabado el programa preguntando por la expresión "con pelos y señales". Cuando no se había generalizado la fotografía, la manera de tener "fichadas" a las personas era describiéndolas "con sus pelos y señales". Descripción de tres monjes antes de mandarlos de Marañón (Ecuador) a Lisboa:
![Tomaron los tres sus asientos, y llamando, en primer lugar, al superior, empezaron a describirle y divisarle con sus pelos y señales, notando el color, la fisonomía, el aire y la estatura. Lo mismo hicieron con los demás, apuntando prolijamente lo que les pareció peculiar de cada uno [...] Ni es de extrañar que al notario [...] se le pasasen las señas verdaderas y pusiese en su lugar otras que no había por qué: porque [...] no pudo reconocer distintamente las personas. De donde nació, como celebraron después los misioneros, que al blanco de rostro le pusieron la nota de bien moreno, y al que era notablemente bermejo le aplicaron el distintivo de pelo y barba negra.](https://cdn.bsky.app/img/feed_thumbnail/plain/did:plc:u6gkz7x7r7237zbauokzfz5s/bafkreigroanh3hzpb4lrsfdwf4optdjuugl3zbuah6rqsn2egocjvlam3q@jpeg)
May 17, 2025 at 10:26 AM
Habéis acabado el programa preguntando por la expresión "con pelos y señales". Cuando no se había generalizado la fotografía, la manera de tener "fichadas" a las personas era describiéndolas "con sus pelos y señales". Descripción de tres monjes antes de mandarlos de Marañón (Ecuador) a Lisboa:
Inaugurem la IX Jornada del Grau en Filologia Catalana de la Universitat d'Alacant, dedicada a la Mobilitat internacional. Gaudiu de les diverses experiències dels Filocats pel món.
April 2, 2025 at 7:42 AM
Inaugurem la IX Jornada del Grau en Filologia Catalana de la Universitat d'Alacant, dedicada a la Mobilitat internacional. Gaudiu de les diverses experiències dels Filocats pel món.