White friends choosing ill-advised hip-hop songs at karaoke: I may disapprove, but I will still sing the hook for you.