El 6 de octubre sale la nueva novela de Neal Shusterman, de la mano de Nocturna Ediciones ¡y con mi traducción al español! 😊

En esta nueva obra, un virus elimina todas las emociones negativas, ¿cómo sería la humanidad sin ellas? ¿Y vosotros, querríais contagiaros?

#NealShusterman #AllBetterNow

No me deja enviarte DM, pero pongo aquí el pantallazo de lo que me dijo mi gestoría. Después de solicitar la carta que nunca me llegó, les envié todas las facturas de 2020 y al poco la mutua les mandó la resolución de que todo estaba correcto y que habían solicitado la cancelación de la deuda.

🎬 Tras nove anos, volve Christian Wolff cunha nova entrega chea de acción. 💥

"O contable 2" xa está dispoñible en Prime Video cos meus subtítulos en galego. 🎬

#quentraduce #quensubtitula

🚂 ¡Pasajeros al tren! 🚋

Ya podéis echarle un ojo a Locomoto, un juego de aventuras y simulador de vida de lo más cuqui, que he tenido el placer de traducir junto a Diego Cruz, Claudia Solís y Carmen Gallego. Con revisión de @fcomolina1985.bsky.social.

¡No os lo perdáis!

#l8n #videogames #steam

🎮I'm excited to share that I have taken part in the localization of Nine Sols alongside Andrea García
and Rubén Saavedra.

I had such a great time (and some headaches) bringing the characters' personalities and dialogues to life into European Spanish.😋

So... Go play Nine Sols! 🎮

#l8n #videogames

¿Puede ser más bonita mi nueva alfombrilla? 😍 Enamorada estoy. @thanda.bsky.social.

Vamos a estrenar la cuenta con un poco de autobombo. 🥳
🎮¡Ya podéis disfrutar del nuevo juego de Sword Art Online en español!🎮
Ha sido un placer formar parte del equipo de traducción. 😊

#SAOLR #TranslatorsInTheCredits #quiénlocaliza