#quentraduce
LightNews LightNews
agpti.org
🏨 Ademais, hoxe temos outra estrea da nosa socia Lucía Vázquez: «Hotel Bombai» traducida para dobraxe para a plataforma agalega.gal da @tvgalicia.bsky.social.

#QuenTraduce
#AudiovisualEnGalego
August 22, 2025 at 11:14 AM
agpti.org
🐻 A TVG estreou na plataforma do Xabarín a serie «As aventuras de Paddington», traducida para dobraxe pola nosa socia @tradulage.bsky.social.

#QuenTraduce
#AudiovisualEnGalego
June 24, 2025 at 9:02 AM
agpti.org
📖 Xa dispoñíbel a primeira tradución para galego de Terry Pratchett feita polo noso socio @pelcho.bsky.social para Boadicea Editora.

#QuenTraduce
September 1, 2025 at 9:48 AM
agpti.org
📽️ Esta semana a TVG estrea 3 filmes traducidos para dobraxe pola nosa socia Lucía Vázquez.

1⃣ Esta noite ás 23:35, «O duque».

2⃣ Mañá xoves ás 23:50, «Encerrada»

3⃣ Este venres despois do Luar, «A maxia do chocolate».

#QuenTraduce
#AudiovisualEnGalego
June 18, 2025 at 10:55 AM
maseisdedos.bsky.social
Un paso máis na visibilidade de #quentraduce
November 8, 2023 at 7:24 AM
agpti.org
🔪 Hoxe Netflix estrea «The Residence», coa tradución para subtítulos polo noso socio @mcbtrad.com.

#AudiovisualEnGalego
#QuenTraduce

📲 Aquí:

www.netflix.com/watch/810114...
March 20, 2025 at 12:46 PM
agpti.org
🎬 Hoxe a TVG estrea ás 00:50 o filme «Testemuña accidental», coa tradución para dobraxe pola nosa socia Lucía Vázquez.

#QuenTraduce
#AudiovisualEnGalego
January 24, 2025 at 10:44 AM
agpti.org
🗻 A TVG estreou «Marco» na plataforma xabarin.gal, coa tradución para dobraxe pola nosa socia @maseisdedos.bsky.social

#QuenTraduce
#AudiovisualEnGalego
January 25, 2025 at 12:04 PM
agpti.org
🌹 Onte Netflix estreou «Soleil noir», coa tradución para subtítulos polo noso socio @abrahamdilo.bsky.social.

#QuenTraduce
#AudiovisualEnGalego
July 11, 2025 at 8:20 AM
agpti.org
🔫 Hoxe ás 23:50 a TVG estrea «Axuste de contas», coa tradución para dobraxe pola nosa socia Lucía Vázquez.

#QuenTraduce
#AudiovisualEnGalego
February 20, 2025 at 10:58 AM
agpti.org
🐶 Hoxe a plataforma @xabaringal.bsky.social estrea a serie «A patrulla canina», coa tradución para dobraxe pola nosa socia @tradulage.bsky.social.

#AudiovisualEnGalego
#QuenTraduce

📲 Pódela ver aquÍ:

www.xabarin.gal/videos/categ...
March 21, 2025 at 12:58 PM
laurafeis.bsky.social
🎬 Tras nove anos, volve Christian Wolff cunha nova entrega chea de acción. 💥

"O contable 2" xa está dispoñible en Prime Video cos meus subtítulos en galego. 🎬

#quentraduce #quensubtitula
Poster promocional de la película "El contable 2" en el que aparecen los protagonistas Ben Affleck y Jon Bernthal sujetando un rifle.
June 6, 2025 at 10:53 AM
agpti.org
🎬 A noite deste venres 15 ás 00:15, a TVG estrea «Johnny English» coa tradución para dobraxe da nosa socia Lucía Vázquez.

#QuenTraduce
#AudiovisualEnGalego
August 14, 2025 at 8:56 AM
maseisdedos.bsky.social
... que traduciron Victoria Alonso ao castelán e Maria Rosich ao catalán.
#quentraduce
January 24, 2025 at 7:08 AM
agpti.org
🤜🤛 Hoxe Netflix estrea «Astérix e Obélix: O combate dos xefes», coa tradución para dobraxe en galego pola nosa socia Lucía Vázquez.

#QuenTraduce
#AudiovisualEnGalego
April 30, 2025 at 8:46 AM
agpti.org
🐏🐂👥️🦀🦁🙎‍♀️⚖️🦂🏹🐐🐟🏺 A TVG vai estrear o anime «Cabaleiros do Zodíaco. O lenzo perdido» o vindeiro 1⁰ de xaneiro na súa plataforma dixital coa tradución para dobraxe e subtítulos polo noso socio @joserodgom.bsky.social.

#QuenTraduce
#AudiovisualEnGalego
Cartaz da estrea da serie Cabaleiros do Zodíaco. O lenzo perdido na TVG onde aparecen os seus protagonistas.
December 30, 2024 at 11:33 AM
agpti.org
🏍️ Hoxe Prime Video estrea «A Súa Maxestade», coa tradución para dobraxe pola nosa socia @tradulage.bsky.social.

#QuenTraduce
#AudiovisualEnGalego
February 27, 2025 at 9:55 AM
agpti.org
😎🔫 Esta semana a Televisión de Galicia estreou o filme «American Gangster», coa tradución para dobraxe pola nosa socia @tradulage.bsky.social.

#QuenTraduce
#AudiovisualEnGalego
July 19, 2025 at 11:27 AM
agpti.org
🔫 Xa dispoñible en Prime Video «Xogo de ladróns: Pantera», coa tradución para dobraxe en galego pola nosa socia Luisa Lage.

#QuenTraduce
#AudiovisualEnGalego

📲 Podes ver o filme aquÍ:

www.primevideo.com/detail/0LTBV...
April 26, 2025 at 9:46 AM
agpti.org
🔫 Hoxe ás 23:50 estréase «Johnny English, o regreso» na TVG, coa tradución para dobraxe pola nosa socia Lucía Vázquez.

#QuenTraduce
#AudiovisualEnGalego
August 22, 2025 at 8:17 AM
josergtrad.bsky.social
🔫🏦 Já podedes ver «Ao outro lado da lei» na plataforma da TVG, com a minha traduçom para dobragem e legendas.

#AudiovisualEnGalego
#QuenTraduce

📲 Aqui:

agalega.gal/videos/detai...
March 20, 2025 at 11:46 AM