“Two people briefed on the matter said the Justice Department has agreed to pay just under $5 million to Babbitt’s family, with about one third to go to their attorneys, who include the conservative group Judicial Watch and Alexandria, Virginia, lawyer Richard Driscoll.”