«Hi ha coses de les quals no es parla. No em refereixo a les coses complicades, com l’amor, sinó a les coses incòmodes, com ara que de vegades els funerals són divertits, o l’emoció que suscita veure cremar edificis.»

«Un vespre al paradís», Lucia Berlin (1936-2004)

Abans de morir, Lucia Berlin estava treballant en uns esquetxos autobiogràfics titulats «Benvinguda a casa».

«Tot el que eleva els seus contes als cims més alts de la grandesa es fa palès en aquestes pàgines», Kevin Barry

«Berlin podria ser la persona més interessant que hagueu conegut mai. La vida (i una llarga batalla contra l’alcohol) li va impedir publicar regularment, però està tot aquí, en aquestes històries autobiogràfiques», Leah Greenblatt

«La posaria al costat d’Alice Munro, Grace Paley i Tillie Olsen. Berlin escriu amb una il·luminadora intel·ligèn-cia compasiva sobre la familia, l’amor, la feina», Lydia Davis

Malgrat haver estat poc reconeguda mentre vivia, és una escriptora de primeríssima línia, que es caracteritza per una combinació poc habitual de foscor, estranyesa, sentit de l’humor, vitalitat i lucidesa.

Dissabte matí vam compartir El cor és un caçador solitari amb el club de joves, és un privilegi atansar una autora com McCullers a les joves, compartir impressions i mirades. Sou fantàstiques! 📚El cor és un caçador solitari de Carson McCullers en traducció d’Alba Dedeu @laltraeditorial.bsky.social

No us faci por acostar-vos a aquest text perquè contràriament al que pugueu pensar en sortireu reconfortats i amb una sensació de calma interior.
🌱A la natura les coses simplement creixen de Yiyun Li en traducció de Marc Rubió @laltraeditorial.bsky.social