I’m a translator. Our category too feels (and in some respects is) threatened by AI. Luckily I was born curious so instead of raising barricades I prefer to explore the challenges and opportunities it offers. Did I get your point somehow?

I believe that embracing change and stepping out of comfort zones is something it takes time to learn. Luckily, there are great teachers like you! 💪

Segnalo anche che - con la luminosa eccezione di Marta Serafini sul Corriere - ora si può leggere la notizia anche su diverse testate italiane, in qualche caso senza neanche dover frugare troppo.
Continuo a pensare che il fatto superi una red line clamorosa e non si dovrebbe parlare d’altro.

Aggiornamento: c’è un video (girato da uno dei soccorritori assassinati, eh? Trovato nel telefono sepolto assieme a lui nella fossa comune, si noti) che dimostra alcune cose interessanti e smentisce dichiarazioni false.

www.nytimes.com/2025/04/04/w...

Per chi volesse approfondire, c’è anche l’intervista all’unico superstite di cui non si sono perse le tracce.

— — —
One Day, Everyone Will Have Always Been Against This (Omar el Akkad)

+1 for Opal! Sounds easy to distinguish from the other names. ❤️

And, in turn, I’d love to read your review and to know what will be your take on Mariah’s book