Kerem Sanatel
@krmsntl.bsky.social
English-Turkish translator. Have worked on books of Clive Barker, George R. R. Martin, William Styron, Gene Wolfe, Mark Lawrence, to name just a few...
Gamer and old-school-metalhead.
Gamer and old-school-metalhead.
Pinned
Son Android güncellemesinde yan kapatma tuşu ayarını değiştirip Gemini'yi dayatmaları akıllara ziyan, birçok insan telefonu kapatamadıkları için delirecek. Ayarlara girip yan tuşu tekrar kapatma menüsüne ayarlamak gerekiyor.
November 23, 2025 at 8:57 AM
Son Android güncellemesinde yan kapatma tuşu ayarını değiştirip Gemini'yi dayatmaları akıllara ziyan, birçok insan telefonu kapatamadıkları için delirecek. Ayarlara girip yan tuşu tekrar kapatma menüsüne ayarlamak gerekiyor.
November 22, 2025 at 6:54 PM
Sudan çıkarılan balık 'kıvrılmaz' çırpınır, kıvranır, debelenir... Bazı çeviriler hakikaten içler acısı, YZ çıktısı gibi, sözlük karşılıkları dandundan dizilerek edebiyat çeviri yapılmaz. Editörler de okumuyor belli ki.
November 22, 2025 at 4:54 PM
Sudan çıkarılan balık 'kıvrılmaz' çırpınır, kıvranır, debelenir... Bazı çeviriler hakikaten içler acısı, YZ çıktısı gibi, sözlük karşılıkları dandundan dizilerek edebiyat çeviri yapılmaz. Editörler de okumuyor belli ki.
Türkiye'de et yemeyi artık bırakın gari.
www.evrensel.net/haber/584880...
www.evrensel.net/haber/584880...
www.evrensel.net
November 22, 2025 at 7:53 AM
Türkiye'de et yemeyi artık bırakın gari.
www.evrensel.net/haber/584880...
www.evrensel.net/haber/584880...
Reposted by Kerem Sanatel
… also including a mention of this video, which has been making the rounds:
www.youtube.com/watch?v=tvwP...
I appreciate it because finally, FINALLY someone is attempting to explain an intangible difference I have noticed for most of my life!
Go see how I think it relates to comics!
www.youtube.com/watch?v=tvwP...
I appreciate it because finally, FINALLY someone is attempting to explain an intangible difference I have noticed for most of my life!
Go see how I think it relates to comics!
Why Movies Just Don't Feel "Real" Anymore
YouTube video by Like Stories of Old
www.youtube.com
November 20, 2025 at 12:36 AM
… also including a mention of this video, which has been making the rounds:
www.youtube.com/watch?v=tvwP...
I appreciate it because finally, FINALLY someone is attempting to explain an intangible difference I have noticed for most of my life!
Go see how I think it relates to comics!
www.youtube.com/watch?v=tvwP...
I appreciate it because finally, FINALLY someone is attempting to explain an intangible difference I have noticed for most of my life!
Go see how I think it relates to comics!
Monty Python oyunu gibiydi, kafadan çatlak!
November 19, 2025 at 8:02 PM
Monty Python oyunu gibiydi, kafadan çatlak!
Pluribus iyi bir zihin egzersizi, iyi bilimkurgu tam da böyle olmalı zaten, şimdilik Black Mirror tadında, ilginç ama fazla uzatırlarsa takibi bırakırım.
November 16, 2025 at 2:22 PM
Pluribus iyi bir zihin egzersizi, iyi bilimkurgu tam da böyle olmalı zaten, şimdilik Black Mirror tadında, ilginç ama fazla uzatırlarsa takibi bırakırım.
Like many bands that break up after experiencing an identity crisis, Dr. Living Dead mash up everything they love, most notably Suicidal Tendencies, D.R.I. and Anthrax, even becoming Candlemass by the end of the album. Energetic, oddly nostalgic and fun. #nowspinning #metalvinyl
November 14, 2025 at 10:46 AM
Like many bands that break up after experiencing an identity crisis, Dr. Living Dead mash up everything they love, most notably Suicidal Tendencies, D.R.I. and Anthrax, even becoming Candlemass by the end of the album. Energetic, oddly nostalgic and fun. #nowspinning #metalvinyl
Sahiden boktan ve de osurur gibi yazılmış bir kitap üzerine bilgiç bilgiç ahkam kesenlere çok gülüyorum.
November 13, 2025 at 12:42 PM
Sahiden boktan ve de osurur gibi yazılmış bir kitap üzerine bilgiç bilgiç ahkam kesenlere çok gülüyorum.
Markette hangi ceviz içi paketine el atsam hepsi ABD'den ithal! 🤬 Ulan neredeyse her şeyini kendi üreten tarım ülkesini ne hale getirdiler be!
November 11, 2025 at 8:00 AM
Markette hangi ceviz içi paketine el atsam hepsi ABD'den ithal! 🤬 Ulan neredeyse her şeyini kendi üreten tarım ülkesini ne hale getirdiler be!
Yüreğimin yeniden paramparça olması pahasına 8 yıl sonra ilk Horizon'a sıfırdan başladım. Ah Rost ah. Kusursuz oyundur, paha biçilmez pırlanta gibi.
November 8, 2025 at 6:11 PM
Yüreğimin yeniden paramparça olması pahasına 8 yıl sonra ilk Horizon'a sıfırdan başladım. Ah Rost ah. Kusursuz oyundur, paha biçilmez pırlanta gibi.
Besson'unki iyice yüzsüzlük artık, Coppola'nın Dracula'sı bu kadar da kare kare taklit edilmez, esinlenmenin de bir adabı var.
November 8, 2025 at 4:30 PM
Besson'unki iyice yüzsüzlük artık, Coppola'nın Dracula'sı bu kadar da kare kare taklit edilmez, esinlenmenin de bir adabı var.
Oyunu Türkçeleştirdik diye övünüyorlar ama Osmanlıcaya çevirmişler, sanırsın uzayda geçen hikayeyi Namık Kemal yazmış. Çağdaş fantastik romanlarda bir tane eski sözcük görünce mızmızlanan kitle de alkışlıyor. Odin akıl fikir versin.
November 6, 2025 at 12:29 PM
Oyunu Türkçeleştirdik diye övünüyorlar ama Osmanlıcaya çevirmişler, sanırsın uzayda geçen hikayeyi Namık Kemal yazmış. Çağdaş fantastik romanlarda bir tane eski sözcük görünce mızmızlanan kitle de alkışlıyor. Odin akıl fikir versin.
Dispatch'in ilk dört bölümünü bitirdim, olay! Boys'a benziyor biraz ama daha komik, daha az kanlı ve daha seksi. Netflix benzeri medya yamyamları buna da sulanıp rezil etmezler umarım.
November 5, 2025 at 8:14 PM
Dispatch'in ilk dört bölümünü bitirdim, olay! Boys'a benziyor biraz ama daha komik, daha az kanlı ve daha seksi. Netflix benzeri medya yamyamları buna da sulanıp rezil etmezler umarım.
5 sene önce 1000 liraya aldığım lego 10.000 lira olmuş, ikinci el değeri denk olsa altından daha iyi yatırım diyeceğim. Pandemi ev hapislerinde yapmadığımız saçmalık kalmamıştı ama şimdilerde plastiğe bu paraları veren delidir. 50 bin liraya lego mu olur, gidip bilgisayar falan alırsın.
November 2, 2025 at 5:30 PM
5 sene önce 1000 liraya aldığım lego 10.000 lira olmuş, ikinci el değeri denk olsa altından daha iyi yatırım diyeceğim. Pandemi ev hapislerinde yapmadığımız saçmalık kalmamıştı ama şimdilerde plastiğe bu paraları veren delidir. 50 bin liraya lego mu olur, gidip bilgisayar falan alırsın.
Reposted by Kerem Sanatel
#Magic and Whimsy Abound from Shannon Taylor’s Fantastic #Watercolor Dioramas in #Vintage Compacts
Link for more info and art: www.thisiscolossal.com/2024/10/shan...
Link for more info and art: www.thisiscolossal.com/2024/10/shan...
October 30, 2025 at 6:12 PM
#Magic and Whimsy Abound from Shannon Taylor’s Fantastic #Watercolor Dioramas in #Vintage Compacts
Link for more info and art: www.thisiscolossal.com/2024/10/shan...
Link for more info and art: www.thisiscolossal.com/2024/10/shan...
Bizim evde Helloween dendi mi akan sular durur. 😉
October 30, 2025 at 4:14 PM
Bizim evde Helloween dendi mi akan sular durur. 😉
The only thing I didn't like about this 2010 gatefold edition was that they printed the photo of Messiah Marcolin posing in a homophobic t-shirt. Perhaps because it was a behavior expected from the devout Marcolin. 😏 #nowspinning #Candlemass
October 29, 2025 at 1:25 PM
The only thing I didn't like about this 2010 gatefold edition was that they printed the photo of Messiah Marcolin posing in a homophobic t-shirt. Perhaps because it was a behavior expected from the devout Marcolin. 😏 #nowspinning #Candlemass
Günde 1-2 saat oynayarak anca bitirebildim, gene de iyi sabır varmış bende, inat ettim galiba. Neyse, David Lynch oyun yapsaydı neye benzerdinin yanıtını öğrenmiş oldum. Tavsiye edemem, very AYOR. #AlanWake
October 29, 2025 at 11:44 AM
Günde 1-2 saat oynayarak anca bitirebildim, gene de iyi sabır varmış bende, inat ettim galiba. Neyse, David Lynch oyun yapsaydı neye benzerdinin yanıtını öğrenmiş oldum. Tavsiye edemem, very AYOR. #AlanWake
Bu albümü yıllardır bir kategoriye sokmaya uğraşırlar ama eşsizdir, düşen bir meteorun içinden çıkmış dünyadışı buluntu gibidir, prodüksiyon kusurları çoklarının aksine bana hiçbir zaman amatörlük veya olmamışlık hissi vermemiştir, yıllardır tüyler diken dinlerim hep. #nowspinning #Bathory
October 28, 2025 at 12:49 PM
Bu albümü yıllardır bir kategoriye sokmaya uğraşırlar ama eşsizdir, düşen bir meteorun içinden çıkmış dünyadışı buluntu gibidir, prodüksiyon kusurları çoklarının aksine bana hiçbir zaman amatörlük veya olmamışlık hissi vermemiştir, yıllardır tüyler diken dinlerim hep. #nowspinning #Bathory
Kitabı 16 yılda yazmışmış falan, alttan alta övünür gibi paylaşıyor, büyük marifet sanki, süründürmüşsün yavrum, bir takıntının peşinde ömrünü yemişsin. Yaratıcı yazarlıkla zerre alakası olmadığı kesin.
October 26, 2025 at 6:22 AM
Kitabı 16 yılda yazmışmış falan, alttan alta övünür gibi paylaşıyor, büyük marifet sanki, süründürmüşsün yavrum, bir takıntının peşinde ömrünü yemişsin. Yaratıcı yazarlıkla zerre alakası olmadığı kesin.
Hemen her sözcüğe tonlamayla ironik anlam katılabilir, bu o sözcüğün "hakaret anlamı da taşıdığını" göstermez. İnternet sözlükçüleri feci sallıyorlar.
October 25, 2025 at 6:38 AM
Hemen her sözcüğe tonlamayla ironik anlam katılabilir, bu o sözcüğün "hakaret anlamı da taşıdığını" göstermez. İnternet sözlükçüleri feci sallıyorlar.
Keşke Alan Wake 2'nin sadece son bölümü değil, tamamı rock müzikali olsaymış. Teknik üstünlüğüne, sanat yönetimine lafım yok ama hikayesi ve dizayn tercihleri bakımından sabır törpüsü bir sürü şeyden sonra ödül gibi geldi valla.
October 24, 2025 at 7:20 PM
Keşke Alan Wake 2'nin sadece son bölümü değil, tamamı rock müzikali olsaymış. Teknik üstünlüğüne, sanat yönetimine lafım yok ama hikayesi ve dizayn tercihleri bakımından sabır törpüsü bir sürü şeyden sonra ödül gibi geldi valla.
Bir saatte bir sayfayı Türkçe'ye çevire çevire güzel güzel gidersin, sonra yazar bir coşar, 7 saatte sadece 2 sayfa çevirebilirsin. Cormac McCarthy yaman yazar. Neyse ki edebi meydan okumaları çok seven bir çevirmenim. Elbette yorucu ama yazarı çok seviyorsam verdiği tatmin duygusu muazzam.
October 24, 2025 at 3:13 PM
Bir saatte bir sayfayı Türkçe'ye çevire çevire güzel güzel gidersin, sonra yazar bir coşar, 7 saatte sadece 2 sayfa çevirebilirsin. Cormac McCarthy yaman yazar. Neyse ki edebi meydan okumaları çok seven bir çevirmenim. Elbette yorucu ama yazarı çok seviyorsam verdiği tatmin duygusu muazzam.