I dunno if you've seen the way CoHost integrates hashtags from a UI perspective, but I liked that they're a secondary element that doesn't visually clutter the post. Maybe there's a way you could integrate them similarly here so that they help with sorting content, but don't look attention seeking.

So true 😂

Also reminds me of this one…

Is there any chance the team could tweak this search? This screen leads me to believe that the search field will only show me users. Then because the results populate as I type, I’m not expecting different functionality if I hit enter.