Environmental brands often ask me to make them ‘sound like Attenborough’. This is the story of why they can’t, and how, in understanding what gives Attenborough’s voice its power, they might stumble i...