@junphu.bsky.social
Reposted
I conveniently have this one recently saved. Think it's from last year though.
December 15, 2024 at 6:23 AM
I conveniently have this one recently saved. Think it's from last year though.
Reposted
We need journalists to help, too. Write articles about how terrible it is, and how bad it makes it look the company. Name and shame the people in the credits responsible for the travesty. Contact the company for comment.
Be the loudest, most annoying voice possible.
Be the loudest, most annoying voice possible.
November 30, 2025 at 5:07 AM
We need journalists to help, too. Write articles about how terrible it is, and how bad it makes it look the company. Name and shame the people in the credits responsible for the travesty. Contact the company for comment.
Be the loudest, most annoying voice possible.
Be the loudest, most annoying voice possible.
Reposted
Here's the good news: though the workers 'making' these AI locs can't do much to stop them, WE, THE CONSUMERS, CAN.
Email them. Cancel your subscription. Call them and complain.
Be a Karen. Tell them they have lost your dollar.
Workers secretly want this. They want consumers to riot.
Email them. Cancel your subscription. Call them and complain.
Be a Karen. Tell them they have lost your dollar.
Workers secretly want this. They want consumers to riot.
November 30, 2025 at 5:05 AM
Here's the good news: though the workers 'making' these AI locs can't do much to stop them, WE, THE CONSUMERS, CAN.
Email them. Cancel your subscription. Call them and complain.
Be a Karen. Tell them they have lost your dollar.
Workers secretly want this. They want consumers to riot.
Email them. Cancel your subscription. Call them and complain.
Be a Karen. Tell them they have lost your dollar.
Workers secretly want this. They want consumers to riot.
Reposted
In private messages, we all agreed: this was bad for the shows, bad for consumers, and bad for our translation teams. No one was benefiting from this, except for the company's bottom line... and honestly, even that was all speculation.
But complaining to our management didn't do much.
But complaining to our management didn't do much.
November 30, 2025 at 5:02 AM
In private messages, we all agreed: this was bad for the shows, bad for consumers, and bad for our translation teams. No one was benefiting from this, except for the company's bottom line... and honestly, even that was all speculation.
But complaining to our management didn't do much.
But complaining to our management didn't do much.
Reposted
Then came the push to start using AI as part of our subtitling flows.
"It'll save time and money, because translators can just post-edit!"
Never mind the fact that we spent hundreds of thousands of dollars on purchasing AI licenses, it didn't lead to much improvement in translation speed.
"It'll save time and money, because translators can just post-edit!"
Never mind the fact that we spent hundreds of thousands of dollars on purchasing AI licenses, it didn't lead to much improvement in translation speed.
November 30, 2025 at 5:00 AM
Then came the push to start using AI as part of our subtitling flows.
"It'll save time and money, because translators can just post-edit!"
Never mind the fact that we spent hundreds of thousands of dollars on purchasing AI licenses, it didn't lead to much improvement in translation speed.
"It'll save time and money, because translators can just post-edit!"
Never mind the fact that we spent hundreds of thousands of dollars on purchasing AI licenses, it didn't lead to much improvement in translation speed.