JokerOutSubs
@jokeroutsubs.bsky.social
No one translates it better 🫶 Joker Out fan account for ENG SUB and translations.
DO NOT REPOST WITHOUT CREDIT!
DO NOT REPOST WITHOUT CREDIT!
Transcript, translation and subtitles by drumbeat, review by @kurooscoffee.bsky.social , proofread by @gboleyn123.bsky.social
🇮🇹 by @vesdagrem.bsky.social
Video also on YouTube!
youtu.be/8mHTIg-F1DI
🇮🇹 by @vesdagrem.bsky.social
Video also on YouTube!
youtu.be/8mHTIg-F1DI
[ENG SUB] Bojan Cvjetićanin at GO!2025 football match, POP IN (07.11.2025)
YouTube video by JokerOutSubs
youtu.be
November 8, 2025 at 2:44 PM
Transcript, translation and subtitles by drumbeat, review by @kurooscoffee.bsky.social , proofread by @gboleyn123.bsky.social
🇮🇹 by @vesdagrem.bsky.social
Video also on YouTube!
youtu.be/8mHTIg-F1DI
🇮🇹 by @vesdagrem.bsky.social
Video also on YouTube!
youtu.be/8mHTIg-F1DI
Full video on our YouTube channel: youtu.be/vnY0ve4PUvI
Transcript, translation and subtitles by IG marija_rocen, review by IG moonlvster, proofread by @shauychan.bsky.social
Transcript, translation and subtitles by IG marija_rocen, review by IG moonlvster, proofread by @shauychan.bsky.social
[ENG SUB] Bojan Cvjetićanin and Kris Guštin on 'Holivudiranje', UNA TV (24.10.2025)
YouTube video by JokerOutSubs
youtu.be
November 4, 2025 at 6:04 PM
Full video on our YouTube channel: youtu.be/vnY0ve4PUvI
Transcript, translation and subtitles by IG marija_rocen, review by IG moonlvster, proofread by @shauychan.bsky.social
Transcript, translation and subtitles by IG marija_rocen, review by IG moonlvster, proofread by @shauychan.bsky.social
Note from trailer:
*Bojan is singing a song called 'Rano je za tugu' ('It's Too Early For Sadness') by Haris Džinović, a Bosnian folk singer, composer and lyricist.
Watch full video on our YouTube channel (see next comment for link)
2/3
*Bojan is singing a song called 'Rano je za tugu' ('It's Too Early For Sadness') by Haris Džinović, a Bosnian folk singer, composer and lyricist.
Watch full video on our YouTube channel (see next comment for link)
2/3
November 4, 2025 at 6:04 PM
Note from trailer:
*Bojan is singing a song called 'Rano je za tugu' ('It's Too Early For Sadness') by Haris Džinović, a Bosnian folk singer, composer and lyricist.
Watch full video on our YouTube channel (see next comment for link)
2/3
*Bojan is singing a song called 'Rano je za tugu' ('It's Too Early For Sadness') by Haris Džinović, a Bosnian folk singer, composer and lyricist.
Watch full video on our YouTube channel (see next comment for link)
2/3
Transcript by IG marija_rocen and drumbeat, translation by drumbeat, review by IG 10_anja and IG piakaplan131, proofread by @shauychan.bsky.social , subtitles by IG marija_rocen.
Full video on our YouTube!
youtu.be/1KWYUaeAzbY
Full video on our YouTube!
youtu.be/1KWYUaeAzbY
[ENG SUB] Bojan Cvjetićanin on Marmelada, Val 202 (09.10.2025)
YouTube video by JokerOutSubs
youtu.be
October 25, 2025 at 8:23 AM
Transcript by IG marija_rocen and drumbeat, translation by drumbeat, review by IG 10_anja and IG piakaplan131, proofread by @shauychan.bsky.social , subtitles by IG marija_rocen.
Full video on our YouTube!
youtu.be/1KWYUaeAzbY
Full video on our YouTube!
youtu.be/1KWYUaeAzbY
Transcript, translation, review and subtitles by @kurooscoffee.bsky.social and a member of JokerOutSubs, proofread by @gboleyn123.bsky.social
🔴Première tomorrow at 4 PM CET on JokerOutSubs YT channel! 👇
www.youtube.com/watch?v=mhqD...
🔴Première tomorrow at 4 PM CET on JokerOutSubs YT channel! 👇
www.youtube.com/watch?v=mhqD...
[ENG SUB] Bojan Cvjetićanin and Kris Guštin in ŠOKkast (20.09.2025)
YouTube video by JokerOutSubs
www.youtube.com
October 17, 2025 at 3:32 PM
Transcript, translation, review and subtitles by @kurooscoffee.bsky.social and a member of JokerOutSubs, proofread by @gboleyn123.bsky.social
🔴Première tomorrow at 4 PM CET on JokerOutSubs YT channel! 👇
www.youtube.com/watch?v=mhqD...
🔴Première tomorrow at 4 PM CET on JokerOutSubs YT channel! 👇
www.youtube.com/watch?v=mhqD...